Готовый перевод My Enemies Kneel and Beg Every Day / Мои враги каждый день стоят на коленях и умоляют: Глава 23

Бай Жуй сердито сверкнула на неё глазами и грозно бросила:

— Почему всё ещё медлишь и не берёшься за дело? Неужели из-за того, что я лишила тебя премии, ты решила устроить бойкот и бездельничать?

Тан Го энергично воскликнула:

— Вовсе нет!

Бай Жуй замахнулась кулаком, и Тан Го, обиженно надув губы, открыла косметичку и начала наносить макияж главарю банды.

Тан Го тревожилась из-за неизвестного плана и спросила:

— Главарь, почему ты не говоришь мне, что собираешься делать?

— Я ведь тоже могу помочь! Даже если сегодня задание не мне выполнять, я всё равно могу ждать снаружи и подстраховать тебя!

— И вообще, какие у тебя планы? Почему ты не можешь мне рассказать?

— Разве я плохо себя показала в деле Ма Сяобо? Или ты просто не доверяешь мне?

Чем больше она говорила, тем сильнее обижалась, и её губки надулись так, будто на них можно было повесить маслёнку.

Такое ощущение заботы было приятным — с товарищем рядом больше не чувствуешь себя одинокой.

Но именно поэтому некоторые деликатные вещи нельзя рассказывать другим.

Настроение Бай Жуй было прекрасным, и уголки её губ радостно приподнялись в улыбке.

Тан Го, разозлившись, дерзко прижала пуховку к лицу главаря и, с вызовом в голосе, заявила:

— Ты ещё смеёшься! Ещё смеёшься!

Бай Жуй в ответ щекотливо ущипнула Тан Го за чувствительное место.

— Ещё скажи, что я тебе не доверяю! Глупышка, если бы я действительно не доверяла тебе, разве позволила бы делать мне макияж?

— Просто не рассказываю тебе ради твоей же безопасности. Чем меньше ты знаешь, тем безопаснее.

Тан Го недоверчиво нахмурилась, но руки её продолжали быстро и ловко наносить макияж, а губы шептали:

— Мне кажется, ты просто считаешь меня тупой.

Бай Жуй: «…»

— Ладно, ты угадала. Я действительно считаю тебя тупой.

Тан Го чуть не расплакалась: «…»

Едва её губы приоткрылись на миллиметр, как Бай Жуй молниеносно зажала их пальцами.

Не вынося обиженного выражения лица этой девчонки, она сдалась:

— Хорошо-хорошо, скажу, скажу.

Тан Го тут же преобразилась и расцвела, как цветок.

Бай Жуй сказала:

— Расскажу тебе одну историю из прошлого.

— Старый император приближался к концу жизненного пути, и трон нуждался в новом хозяине.

— Два принца годами боролись за титул наследника.

— Придворные чиновники, стремясь заслужить заслуги перед будущим государем, давно разделились на лагеря и встали на чью-либо сторону.

— Каждый служил своему господину, отвоёвывая ресурсы и расширяя сферы влияния.

— Это была рискованная игра: победитель получал блестящее будущее, славу и богатство, а проигравший не только терял всё, но и мог поплатиться жизнью.

— Если бы я могла предугадать исход этой игры, разве не гарантировала бы себе прибыль без риска?

Тан Го глуповато кивнула, хотя на самом деле почти ничего не поняла.

Бай Жуй мягко улыбнулась:

— Представь себе маленького муравья, который любит громко критиковать недостатки эпохи. Он всегда презирал старшего принца, однако именно старший принц станет главным победителем в этой борьбе за власть.

— Скажи, разве не будет легко в такой напряжённый период смены власти устранить неугодного муравья, заодно избавившись от него?

— Под колёсами неумолимой машины истории раздавить одного муравья и обречь его на вечное забвение — разве это не идеальный план?

Тан Го слушала всё это в полном замешательстве: какое отношение старший принц и муравей имеют к Ли Хаонаню?

Бай Жуй продолжила с улыбкой:

— История подобна великому циклу: то, что происходило раньше, однажды повторится вновь.

— Поэтому говорят: «Изучая прошлое, можно предвидеть будущее».

— Поняла ли ты мой приём «убийства через чужую силу»?

Тан Го не хотела признаваться, что совершенно не поняла план главаря, но признавать себя глупой тоже не собиралась, поэтому сделала вид, будто всё прекрасно уяснила.

Она даже подхалимски похвалила Бай Жуй:

— Ага-ага! Теперь всё ясно! Настоящий главарь — только ты и могла придумать такое!

Через полчаса Тан Го объявила, что работа завершена.

Бай Жуй открыла глаза и посмотрела в зеркало. Пришлось признать: искусство макияжа — поистине волшебное ремесло.

Даже она сама едва узнала отражение в зеркале.

Талант Тан Го был поистине божественным: она могла превратить крепкого мужчину в красавицу, а при наличии времени даже нарисовать на здоровой коже ужасающе реалистичные раны.

После завершения макияжа Бай Жуй стала совершенно другой. Даже самые близкие люди не узнали бы её, особенно если добавить иную одежду и парик.

Тан Го сделала её большие и яркие глаза глубокими и соблазнительными, добавив в взгляд намёк на кокетливое приглашение, способное увлечь чужую душу.

Ранее белоснежная и нежная кожа превратилась в здоровый загар, сияющий и дышащий первобытной дикостью.

Ярко-алые губы изменили форму рта Бай Жуй, сделав его полнее и соблазнительнее, будто специально созданным для поцелуев.

В общем, она полностью преобразилась. Когда она надела обтягивающее ципао, накинула на плечи изящную накидку, подчёркивающую образ, и водрузила на голову парик в стиле республиканской эпохи, даже сама Тан Го, дизайнер этого образа, осталась в восторге.

Бай Жуй смотрела на своё отражение в зеркале и чувствовала лёгкую неловкость.

Ципао в сочетании с загорелой кожей казалось неуместным.

Её рост составлял целых сто семьдесят сантиметров, а тело, закалённое годами тренировок в боевых искусствах и вольной борьбе, было подтянутым, сильным и излучало таинственность… и опасность.

Однако чем опаснее женщина, тем сильнее её магнетическая притягательность, тем больше она будоражит желание мужчин покорить её.

Поэтому нынешний образ совсем не подходил под элегантное и соблазнительное ципао.

Но у Ли Хаонаня была особая страсть к ципао — он обожал, когда женщины появлялись перед ним в этом наряде.

Что делать?

Бай Жуй слегка коснулась подбородка, и в голове мелькнула идея. Она надела зелёные цветные линзы и нарочито неуклюже заговорила с Тан Го на американском мандарине.

Глаза Тан Го загорелись.

Перед ними возникла очаровательная евразийская красавица, увлечённая китайской культурой.

Настоящее произведение искусства — безупречная подделка.

Некоторые мужчины запоминают женщину не по лицу, а по груди. Чтобы Ли Хаонань не оказался одним из таких, Бай Жуй дополнительно вложила в бюстгальтер пару вкладышей.

Она взглянула на небо, прикрепила к груди миниатюрную камеру в виде брошки и приготовилась отправляться.

Чтобы избежать лишнего внимания, Бай Жуй сразу же направилась в частный подземный гараж и выбрала спортивный автомобиль с отличной маскировкой.

Перед боем она решила немного подзарядиться позитивной энергией.

Сняв изящные туфли на высоком каблуке, она беззаботно поставила босые ноги на мягкий ковёр в салоне роскошного автомобиля.

Приподняв подол ципао, она обнажила икры. На фоне чёрной кожи сидений её подтянутые, стройные ноги выглядели невероятно соблазнительно.

Бай Жуй нашла идеальный ракурс и нажала на кнопку затвора. Опасаясь, что загорелые ноги могут выдать её, она перед отправкой тщательно отретушировала фото, вернув коже естественный цвет.

Поистине судьба свела двух родственных душ — даже методы флирта у них оказались одинаковыми.

Сяхоу И как раз проводил совещание и подумал, что, возможно, поступила важная информация по делу об убийстве. Открыв телефон, он едва не хлынул кровью из носа.

Пока он приходил в себя, сразу же пришло второе сообщение от Бай Жуй.

Сяхоу И давно изменил имя своей возлюбленной в контактах на «Маленькая эротика».

Поэтому на экране отобразилось:

[Маленькая эротика]: Красиво?

Вечный девственник, старший инспектор Сяхоу И, был полностью оглушён этим прямым попаданием.

Его подчинённые с изумлением наблюдали, как начальник крепко сжимает в руке фотографию с места преступления — грязную и мрачную, — а всё его лицо, включая подбородок, покраснело, как свёкла.

Он напоминал беглеца-помидор, стоящего на перекрёстке жизненного пути — возбуждённого, растерянного и не знающего, что делать.

— Шеф? — осторожно спросил заместитель Сяо. — Что случилось?

Сяхоу И вздрогнул и поспешно перевернул экран телефона вниз, прижав его к бедру, будто его поймали за просмотром порнографии.

Все: «…»

Что же смотрит шеф? Любопытство становилось невыносимым!

Сяхоу И дважды откашлялся и, чтобы успокоить бешеное сердцебиение, начал наизусть декламировать клятву полицейского.

Но в мыслях он всё ещё переживал впечатление от тех белоснежных икр, погружаясь в сладкие грезы и не в силах вырваться из них.

Достаточно было одного взгляда — и это зрелище навсегда останется в памяти!

Эта женщина была идеальна во всём, и именно такой он всегда представлял себе свою мечту.

Глаза Сяхоу И засверкали, уголки губ сами собой задирались вверх, и он внезапно почувствовал прилив энергии, начав работать с утроенной скоростью.

Его подчинённые чуть не пали замертво от переутомления.

А их шеф сиял, как счастливый дурачок, и с трудом удавливал улыбку, чтобы не выглядеть слишком глупо.

Сердце Сяхоу И горело огнём. Едва закончив совещание, он окончательно перерезал последнюю нить здравого смысла, оставшуюся после фотографии с белыми икрами.

Он первым выскочил из кабинета и, словно преследуя особо опасного преступника, помчался в туалет, с грохотом захлопнув за собой дверь кабинки.

Уединение придавало чувство безопасности. Сяхоу И торопливо открыл телефон и начал отвечать Бай Жуй, пытаясь своими скудными словами восхититься красотой её ног со всех сторон.

В итоге, изо всех сил стараясь, он отправил ей триста шестьдесят пять сообщений подряд со словом «красиво».

Инспектор Сяхоу, сидя на унитазе и усердно флиртуя, проявил поистине героическое упорство!

Тем временем Бай Жуй уже подъехала к бару и спокойно ожидала в машине. Вскоре она увидела, как слегка замаскированный Ли Хаонань вошёл внутрь.

Бай Жуй поправила накидку, достала из сумочки изящный веер, медленно раскрыла его и прикрыла им рот, томно улыбнувшись.

Всё готово — пора приступать к работе.

В этот момент раздался особый звук уведомления в WeChat.

Бай Жуй открыла сообщения и увидела, как её «красавчик» заспамил экран сотнями «красиво».

Радость разлилась по всему её телу, уголки губ невольно приподнялись, и вся её аура стала необычайно сладкой, словно спелый плод, висящий на ветке и манящий своим сочным соком.

Получив заряд бодрости, Бай Жуй почувствовала прилив сил. Она гордо вышла из машины, с размахом захлопнула дверцу и, изящно покачивая бёдрами, направилась к бару.

Это был закрытый бар для избранных, доступ в который был возможен только по членской карте. Без неё внутрь не пускали.

Но получить такую эксклюзивную карту для Бай Жуй было делом пустяковым.

Она лишь мельком показала чёрную карточку охраннику у входа — и её учтиво пригласили внутрь.

Снаружи бар выглядел неприметно, скромно прячась во тьме ночи.

Но внутри царила бурная жизнь: зажигательная музыка, соблазнительные танцы, горячие пары…

Здесь будто существовал отдельный мир, отрезанный от реальности, где царили безудержное веселье, раскованность и абсолютная свобода.

Каждый здесь чувствовал себя неповторимым, будто на лбу у всех было написано: «Я — король вселенной!»

Поэтому, когда в зал вошла Бай Жуй в насыщенном стиле республиканской эпохи, все на мгновение замерли.

Она словно была аристократкой из иного времени, случайно попавшей в этот шумный и вульгарный мир.

Дикая и холодная, она напоминала огненного духа, сошедшего с небес.

http://bllate.org/book/3924/415074