Готовый перевод My Enemies Kneel and Beg Every Day / Мои враги каждый день стоят на коленях и умоляют: Глава 9

Акционеры компании были в бешенстве: проснувшись утром, они ощутили, будто небо обрушилось им на голову, и готовы были вытащить этого бездарного предателя — настоящую гнилую ягоду в бочке мёда — и предать его посмертному позору!

Для посторонних Ма был мужем Тянь Линь — они считались одной семьёй.

Нетрудно представить, какое давление и сколько обвинений обрушились на Тянь Линь за эти дни.

Сам же Ма чувствовал себя превосходно: он прятался в уютном гнёздышке своей любовницы и не смел высовываться наружу, став настоящей черепахой, прячущей голову в панцирь.

Он знал: отнять у человека деньги — всё равно что лишить его родителей. Ма понимал, что на этот раз ему конец, и боялся, как бы обезумевшие от ярости акционеры не наняли криминальных авторитетов, чтобы прикончить его.

Тянь Линь дрожащей рукой поднесла к губам чашку с чаем. Она старалась сохранять спокойствие, но лицо её было измождённым, будто за одну ночь она постарела на десять лет.

В такой заварушке любой здравомыслящий человек захотел бы вывести свои средства.

Тянь Линь уже убедилась в этом на собственном опыте: все ранее согласованные с банками и инвесторами условия финансирования растаяли, как дым. Все, кто почуял неладное, сбежали быстрее угря.

Однако она не теряла надежды. Ведь с момента вспышки скандала прошло уже немало времени, а её главный инвестор так и не объявил о выводе капитала.

Это придавало Тянь Линь огромное утешение и уверенность: если она сумеет пережить этот кризис, она обязательно оправдает ожидания инвестора!

Этим главным инвестором была Бай Жуй — «золотая рыбка» мира ангельских инвестиций.

И вот теперь та самая Бай Жуй сообщила ей, что тоже собирается вывести средства.

Хотя Тянь Линь и предчувствовала нечто подобное, удар оказался слишком сильным. Последняя надежда рассыпалась в прах. Её великие планы по трансформации и укреплению компании превратились в мираж — в отражение цветка в зеркале, луну в воде.

Но вдруг она подумала: если бы Бай Жуй действительно собиралась выйти из проекта, зачем ей устраивать эту встречу и говорить всякие пустые слова вроде «пересмотреть инвестиции»?

Значит…

Есть ещё шанс!

Глаза Тянь Линь вспыхнули. Зная прямолинейный и решительный характер Бай Жуй, она прочистила горло и прямо спросила:

— Давайте без обиняков. Если вы гарантируете инвестиции, какие у вас условия? Говорите прямо!

Бай Жуй прищурилась и улыбнулась:

— Тянь-цзун, вы действительно великолепны! С вами так приятно иметь дело!

— Банки и мелкие инвесторы уже сбежали, почуяв неладное. Но их косность — не их вина. Я же иная: я даже готова удвоить инвестиции, чтобы помочь вам выйти из этой передряги…

Тянь Линь не обрадовалась, а, напротив, насторожилась:

— И чего же вы хотите взамен?

Бай Жуй подняла чашку и чокнулась с ней:

— Ещё десять процентов акций.

Тянь Линь тут же отрезала:

— Нет! Если вы получите ещё десять процентов, наши доли сравняются, и я не смогу передать вам контроль над компанией!

Бай Жуй расхохоталась, потом, прикусив губу, посмотрела на нахмуренную Тянь Линь и через некоторое время сказала:

— Выйдите на улицу и спросите у кого угодно: вложившись в компанию, я хоть раз вмешивалась в её управление?

— Мой жизненный девиз прост: есть, пить, веселиться — а пусть другие зарабатывают мне деньги!

— Даже если бы вы сами попросили меня управлять компанией, я бы отказалась! Спросите у любого: разве я не та лентяйка, которая даже на собрания акционеров ходить не хочет…

Тянь Линь всё ещё не сдавалась. Абсолютный контроль над «Юнжуй» — это то, за что она готова была держаться до последнего вздоха.

Бай Жуй не стала давить дальше, а внезапно сменила тему, будто шутя бросила:

— Кстати, Тянь-цзун, вам просто повезло: скандал разразился в пятницу, а на выходных биржа закрыта. Акции «Саньдин Синьцай» подскочили всего на десять процентов, и у вас осталось два дня на кризисный пиар. Иначе бы…

Тянь Линь горько усмехнулась:

— Регуляторы фондового рынка в последние годы усилили борьбу с инсайдерской торговлей. Ма подозревается именно в этом, так что выход дочерней компании на биржу через уже существующую фирму, скорее всего, сорвётся.

При мысли об этом Тянь Линь готова была разорвать Ма на куски!

Бай Жуй неторопливо отхлебнула ещё глоток чая и вдруг заметила:

— Подождите, Тянь-цзун, что-то не сходится. Даже если я возьму ещё десять процентов, у вас с мужем всё равно останется больше акций, чем у меня…

Тянь Линь пояснила:

— Просто часть акций находится у моего мужа.

Бай Жуй холодно усмехнулась, намекая:

— Так ведь это же по сути ваши акции?

Тянь Линь словно вспомнила что-то важное: её тело напряглось, и она долго молчала.

Бай Жуй не упустила момента и мягко добавила:

— Послушайте меня, как женщина женщине: развод — это, конечно, удар по репутации. Но если вы оставите его своим мужем, пострадает не только ваша репутация.

— Я очень высоко ценю ваши профессиональные качества, поэтому временно не буду выводить средства.

— Однако это испытание.

— Как вы справитесь с этим пиар-кризисом, сумеете ли превратить бедствие в возможность — вот что решит, продолжу ли я инвестировать или нет.

— Подумайте хорошенько, Тянь-цзун.

Слова Бай Жуй долго не давали Тянь Линь прийти в себя. Когда же она снова протянула руку, чтобы пожать руку Бай Жуй, её взгляд стал необычайно твёрдым — будто она приняла какое-то страшное решение.

Бай Жуй едва заметно улыбнулась: она понимала, что только теперь роскошная жизнь Ма подошла к настоящему концу.

Автор говорит: Следующая глава: Птица главного героя появится раньше него самого. Верите?

Спасибо милым читателям «Одна Синяя» и «Умная Хуахуа» за питательные растворы! Люблю вас, целую!

После этого Бай Жуй не вмешивалась в дела, а лишь наблюдала со стороны, полностью превратившись в стороннего зрителя.

Тянь Линь действовала стремительно: всего за два дня слухи о её разводе с Ма разлетелись повсюду.

Ма был немедленно уволен с должности в компании.

Неизвестно, как ей это удалось, но Тянь Линь сумела перетянуть на себя акции, которые держал Ма, и тут же связалась с Бай Жуй, согласившись на её условия.

«Золотая рыбка» мира ангельских инвестиций удвоила вложения в компанию «Юнжуй» и стала её вторым по величине акционером!

Инвестиции Бай Жуй немедленно стабилизировали панические настроения в компании и дали Тянь Линь надёжную опору.

Обретя твёрдую почву под ногами, Тянь Линь запустила план трансформации компании — будто сбросив с плеч тяжёлое бремя. Её авторитет в коллективе рос с каждым днём: теперь её слово стало законом.

Первый помощник докладывал Бай Жуй по телефону:

— Бай-цзе, Ма практически ушёл ни с чем.

Бай Жуй рассмеялась:

— Ого! Как Тянь Линь этого добилась?

Первый помощник ответил чётко и по делу:

— Это уже не секрет — все в отрасли об этом говорят.

— Оказывается, при разводе Ма намеренно скрывал, переводил, продавал и даже уничтожал совместное имущество, а также фальсифицировал долги, пытаясь присвоить имущество Тянь-цзун. После переговоров адвокатов Ма почти ничего не осталось…

Бай Жуй слегка улыбнулась:

— В критический момент, когда речь идёт о защите своего имущества, Тянь Линь способна на настоящие чудеса изобретательности!

Если бы у Ма хватило ума заранее продумать, как перераспределить совместное имущество, он бы не оказался в таком плачевном положении.

Первый помощник продолжил:

— Бай-цзе, Тянь Линь не стала доводить дело до конца: в итоге она всё же выделила Ма десять миллионов юаней в качестве «поощрения за расставание».

Бай Жуй в этот момент жарила яичницу с просом в кухне своей виллы. Её движения на мгновение замерли, но потом она спокойно продолжила помешивать, держа телефон и равнодушно приказав:

— Акционеры «Юнжуй», конечно, в ярости из-за того, что натворил Ма. Их можно понять: упущенная выгода — это как улетевший жареный утёнок. Кто же возместит им такой ущерб?

Первый помощник уточнил:

— Бай-цзе, вы имеете в виду…

Бай Жуй поставила сковородку на плиту, выключила огонь, вытерла руки и ответила:

— Вчера на собрании акционеров из-за этого вопроса разгорелся спор, помните?

— Акционер Ли — законопослушный гражданин. Пусть он подаёт иск: Ма умышленно разгласил коммерческую тайну и подозревается в инсайдерской торговле. Пусть суд арестует его имущество и заставит возместить убытки компании!

Первый помощник:

— Понял.

После звонка Бай Жуй открыла кухонное окно, взяла маленький веер и начала обмахивать сковородку, чтобы аромат яичницы с просом распространился по саду.

Всё дальше и дальше.

Она холодно усмехнулась про себя: десяти миллионов явно не хватит, чтобы покрыть убытки…

Бай Жуй выложила готовую яичницу на блюдце и поставила в прохладное место, чтобы просо подсохло.

Это особое лакомство предназначалось не ей, а таинственному гостю.

Подождав немного и не дождавшись гостя, она открыла все окна виллы, чтобы проветрить помещение.

Прошло не больше двух минут, как в окно влетел очаровательный майна, за ним следом — его маленький друг.

Майна без малейшего стеснения затянул оперным голосом:

— О прекрасная дева! Твоя красота превращает пещеру в чертог, полный света!.. О, я навеки останусь с тобой и не покину эти покои!.. Здесь я обрету пристанище, оставив в прошлом родные края!..

Бай Жуй улыбнулась и сказала:

— Говори по-человечески!

Тон майны мгновенно стал серьёзным:

— Хозяин снова задерживается на работе. Я пришёл перекусить.

Бай Жуй:

— …

Она посмотрела на маленького воробья, тихо сидевшего рядом с майной:

— А это кто?

Майна, сообразительный как всегда, тут же ответил:

— Это мой друг! Меня зовут Лаки, а хозяин назвал его Мани!

Бай Жуй удивилась:

— Вот это да! Ещё и английские имена?

Но майна пояснил:

— Хозяин сказал, что это «Лайфу» и «Ванчай».

Бай Жуй:

— …

Ей не терпелось познакомиться с хозяином этого майны.

Бай Жуй разделила подсушенную яичницу с просом на две порции и насыпала в блюдца для Лайфу и Ванчая, а также поставила свежую воду.

Увидев, как жадно едят птицы, она заметила, что порции маловаты, и сразу же принялась готовить ещё.

Майна попил водички и с любопытством наблюдал, как прекрасная девушка взбивает яйцо с просом, добавляет мёд и костную муку из каракатицы, перемешивает и отправляет на сковороду.

Бай Жуй заметила, как майна жадно следит за каждым её движением, летая рядом — его жалобный и милый вид был просто неотразим.

Она поддразнила его:

— Лайфу, хочешь попробовать?

Майна радостно закричал:

— Да, да, да!

Воробей спокойно продолжал клевать просо и не обращал внимания на шумного товарища.

Бай Жуй жестоко и бескомпромиссно отказал:

— Нет. Пока не подсохнет — вредно для здоровья!

Майна тут же замолчал.

Эта птица обладала удивительной сообразительностью: её хозяин отлично её выдрессировал, и она даже понимала, что значит «вредно для здоровья».

Бай Жуй злорадно поставила свежеприготовленную яичницу прямо перед майной, чтобы та мучилась от соблазна.

Воробей доел свою порцию и прыгнул к майне, чтобы встать рядом.

Две милые птички аккуратно сели перед блюдцем с лакомством и уставились на него, но, не получив разрешения от Бай Жуй, терпеливо ждали, не притрагиваясь.

Бай Жуй, улыбаясь, налила себе чашку чая и, потягивая её, начала снимать видео с птиц.

Они были невероятно милы!

В этот момент майна поднял голову, встряхнул перья на макушке, наклонил голову и вдруг спросил:

— Вода для купания вкусная?

Бай Жуй опешила и не сразу поняла.

Майна повторил:

— Вода для купания вкусная?

Из чёрных глазок Лайфу Бай Жуй прочитала чистейшее любопытство гурмана.

Она проследила за его взглядом и наконец поняла: он имел в виду её чай!

Чистый зелёный чай превратился в «воду для купания чая»…

Бай Жуй поставила чашку и мгновенно лишилась желания пить дальше.

Она ткнула майну в крыло:

— Ты, злопамятный проказник!

Затем проверила просо — влага испарилась — и разрешила:

— Ешьте.

Майна радостно поблагодарил:

— Спасибо, красавица! Спасибо, красавица! — и набросился на еду.

Воробей, робкий и застенчивый, плотно прижался к майне и, увидев, что тот начал есть, тоже скромно принялся клевать.

http://bllate.org/book/3924/415060