Готовый перевод Interstellar Love Marriage / Звёздная любовь: Неожиданный брак принца: Глава 15

Сяо Вэньло почти спокойным голосом произнес это слово, после чего опустил ресницы и, заметив в голографическом меню смутно знакомое блюдо, нажал на него.

Разумеется, питательная ценность и стоимость этого блюда находились в идеальном соответствии. Затем он переслал меню Аэню и мягко произнес:

— Я не очень разбираюсь в подобных вещах, выбирай сам.

Аэнь бросил на Сяо Вэньло взгляд, после чего со спокойным выражением лица молча принялся изучать меню. Как правило, когда ешь в ресторане вне дома, пара всегда ориентировалась на вкусовые предпочтения самца, в то время как самки редко высказывали собственное мнение.

Разумеется, в случае с любящими друг друга супругами всё обстояло иначе: самцы всегда стремились продемонстрировать окружающим свои хорошие манеры и непременно интересовались мнением самок.

Аэнь знал, что Сяо Вэньло намеренно поднимает его авторитет в глазах Хэ Вэньмина и остальных, и хотя этот поступок неизбежно привлек к ним множество любопытных взглядов, он не стал ломаться. Мысленно прикинув бюджет, он вслед за Сяо Вэньло заказал несколько блюд с подходящей ценой и весьма неплохим вкусом.

Тем временем компания Хэ Вэньмина, которая после того, как Сяо Вэньло бросил им в лицо это «катитесь», оказалась в центре всеобщего внимания, теперь ловила на себе еще больше оценивающих или откровенно недоброжелательных взглядов.

Хэ Вэньмин пользовался в городе Фуло немалой известностью. Семья Хэ на планете Роста занималась экспортно-импортными операциями, и их дом обладал колоссальным финансовым состоянием.

Ходили слухи, что за ними стоял крупный финансовый конгломерат, поэтому семья Хэ пользовалась на планете Роста большой известностью.

А вот причиной скандальной славы самого Хэ Вэньмина было его заносчивое, деспотичное поведение, полная вседозволенность и наличие достаточно мощной опоры за спиной.

В нынешнем поколении семьи Хэ Хэ Вэньмин был единственным ребенком, и хотя он являлся самкой, его баловали неимоверно.

Учитывая проблемы с внешней средой планеты Роста, домочадцы вырастили его законченным эгоистом с абсолютно безбашенным характером.

Многие при встрече с Хэ Вэньмином предпочитали проявить вежливость и уступить ему — даже некоторые самцы, вроде высокопоставленного сотрудника полицейского управления Чжоу Цзыжуя, не были исключением.

И вот теперь какой-то неизвестный самец прямо в лицо приказал Хэ Вэньмину убираться.

За всю свою жизнь Хэ Вэньмин впервые столкнулся с подобным пренебрежением, да еще и в присутствии Аэня, на которого он всегда смотрел свысока.

Его лицо мгновенно потемнело так, будто с него вот-вот должна была закапать вода. Он медленно отдернул руку, которую Сяо Вэньло отказался пожать.

После чего с натянутой улыбкой произнес:

— Этот господин, должно быть, недавно прибыл на планету Роста и не слишком ориентируется в здешних порядках, не так ли? Может, мне стоит подробно всё ему объяснить? Аэнь в конце концов полицейский, его деятельность связана с множеством ограничений, иные вещи в его глазах и в глазах других людей могут выглядеть совершенно по-разному.

Аэнь еще никак не успел отреагировать на слова Хэ Вэньмина, как Сяо Вэньло уже поднял голову и с некоторым удивлением в голосе произнес:

— Ты почему до сих пор здесь? Неужели хочешь, чтобы я подал заявку на принудительное выдворение с планеты Роста по обвинению в домогательстве к самцу?

— Ты… — Столкнувшись с угрозой, которая угрозой вовсе не являлась, Хэ Вэньмин пришел в ярость. Он сделал шаг вперед, собираясь что-то выпалить, но заметил, что Сяо Вэньло коснулся своего личного браслета, демонстрируя полную готовность отправить запрос.

Хэ Вэньмин замер. Стоявший за его спиной спутник торопливо дернул его за полу одежды и вполголоса произнес:

— Молодой господин Хэ, у вас благородное происхождение, не опускайтесь до уровня этих двоих. Он самец, его защищают базовые законы.

Хэ Вэньмин дернул плечом, освобождая одежду. Переводя взгляд то на Сяо Вэньло, то на Аэня, он стер с лица вызывающую усмешку и заговорил с нарочито искренней интонацией:

— Аэнь, кажется, этот самец рядом с тобой меня не понял. Недавно наша семья Хэ заполучила одну диковинку. Хотя мы и отправили пригласительные билеты семье Вейс, их количество ограничено, и у тебя вряд ли найдется такой. Раз уж мы встретились сегодня, значит, такова судьба. Изначально я хотел пригласить тебя, моего старого знакомого, заглянуть к нам в гости, но никак не ожидал, что возникнет недоразумение.

Сказав это, он снова перевел взгляд на Сяо Вэньло, и в уголках его глаз мелькнула еще более глубокая усмешка:

— Этот господин тогда тоже может прийти вместе с вами.

Закончив говорить, Хэ Вэньмин активировал свой личный браслет и переслал Аэню электронное приглашение.

То была весьма официальная карточка с зашифрованными данными генетического распознавания хозяина — всё выглядело крайне серьезно, а датой значилось число, выпадающее на два дня позже.

Аэнь никак не ожидал, что семья Хэ ради какой-то вещи устроит целый официальный прием и разошлет людям приглашения.

Судя по всему, эта вещица и впрямь была редкостью. К тому же у него как раз шел отпуск по случаю свадьбы, так что вполне можно было съездить и посмотреть.

Аэнь бросил взгляд на Сяо Вэньло, перевел взгляд на Хэ Вэньмина и, пропустив мимо ушей всю едкую иронию в его словах, спокойно произнес:

— Тогда благодарю.

Хэ Вэньмин еще раз посмотрел на Сяо Вэньло, поправил одежду, бросил взгляд на стоимость блюд в голографическом меню и с довольно заносчивым видом произнес:

— Аэнь, вы оба работаете в полиции, а жалованье у рядовых сотрудников невеликое — этот обед обойдется примерно в твою месячную зарплату. Может, угостить вас?

На суровом лице Аэня не дрогнул ни один мускул, и он холодно бросил:

— Не нужно.

Хэ Вэньмин усмехнулся, словно ему удалось вернуть утраченное лицо, и с невероятной гордостью удалился.

Сяо Вэньло покачал головой, с улыбкой глядя на Аэня:

— Ты ведь сейчас проголодался? Я вообще-то планировал отпраздновать это событие вместе с тобой, но никак не ожидал, что даже поесть спокойно не дадут. Если бы не сбои в моем личном браслете, я бы уже давно подал запрос на принудительное выдворение.

Выслушав внешне спокойные, но полные невысказанной поддержки слова Сяо Вэньло, Аэнь шевельнул губами, но не смог выдавить из себя ни звука, лишь смущенно улыбнулся в ответ.

http://bllate.org/book/39236/4955211