Готовый перевод Ning Muxi (Transmigrated Top) / Нин Муси: Путь всевластного соблазнителя: Глава 12

Из-за спешки атаки Ветряного Волка стали ещё хуже, чем раньше, а изъянов прибавилось. Прошло совсем немного времени, как на теле Ветряного Волка появились новые раны, а его удары с каждым разом становились всё слабее.

Хотя победа была уже близка, Нин Муси всё равно не смел терять бдительности: его не покидало какое-то смутное ощущение опасности, а от вида зверя перед ним веяло необъяснимым несоответствием, словно он упустил из виду что-то важное.

В этот момент Ветряной Волк внезапно перестал кружить, медленно выгнул спину и испустил низкое, угрожающее рычание. Вокруг неожиданно поднялся лёгкий ветерок, заставив опавшие листья закружиться в воздухе.

Неужели… В голове Нин Муси промелькнула дурная догадка.

Да ладно, быть такого не может! Ветровая магия — это же удел исключительно королей ветряных волков… А эта паршивая волчатина ну никак не тянет на короля. Внутренний голос Нин Муси так и подпрыгивал от возмущения.

И действительно, всё случившееся далее полностью подтвердило правило: любое худшее событие, если существует хоть малейшая вероятность его воплощения, непременно произойдёт.

Ветряной Волк яростно взревел, резко пасть распахнул перед Нин Муси, и из его пасти вылетел небольшой воздушный вихрь. Скорость ветра, без сомнения, была невероятно высока — Нин Муси даже не успел среагировать, как вихрь оказался прямо перед ним.

Цзинь. Раздался ещё один резкий звон — на этот раз бедный кинжал Нин Муси окончательно испустил дух. Если бы он попытался поднять кинжал для защиты уже после того, как вихрь был выпущен, скорость его рук всё равно уступала бы скорости ветра, поэтому ему оставалось лишь вскинуть клинок заранее, полагаясь исключительно на интуицию и закрывая то место, куда, по его мнению, должен был прийти удар.

К счастью, он угадал.

Одновременно с выпуском вихря Ветряной Волк издал жалобный скулёж; его и без того слабеющие лапы больше не могли удерживать тело, и зверь осел на землю. Хлынувшая из ран кровь уже окрасила в красный цвет большую часть земли вокруг. Даже если бы Нин Муси не увернулся от этого вихря, этот Ветряной Волк всё равно погиб бы от тяжёлых, несовместимых с жизнью ран.

Отбив сломанный кинжал и прикончив Ветряного Волка, который из последних сил выпустил маленький вихрь, а затем обессилел, Нин Муси наконец-то смог перевести дух и вытереть пот со лба. Чудом избежав гибели благодаря почти чистой интуиции, он невольно назвал это везением. Хотя мощь того вихря оказалась невелика, и большая часть силы ветра рассеялась по пути, попади он прямо в тело, это либо привело бы к тяжёлым увечьям, либо на несколько дней лишило бы его возможности нормально двигаться — а в этом лесу подобное равносильно смертному приговору. Этот волк был лишь первым Магическим Зверем, которого он встретил; кто знает, не столкнется ли он с кем-то гораздо более сильным?

Ветровая магия этого Ветряного Волка была далека от совершенства: вихрь не проявил должной разрушительной силы, а его энергия оказалась недостаточно сконцентрированной. И всё же это стало для Нин Муси суровым предупреждением: это место — вовсе не привычный ему современный мир, и здешние обитатели совсем не так просты, как ему казалось раньше. Даже самый обычный Ветряной Волк на краю Леса Магических Зверей обладает собственными способами выживания. Здесь нет ни единого слабого существа, способного выжить.

— Эх, сначала надо избавиться от запаха крови, — не смея задерживаться на одном месте, Нин Муси вырезал из тела убитого зверя магическое ядро и поспешно удалился. А в небе тем временем уже собирались падальщики, привлеченные запахом крови; они низко кружили наверху, словно готовясь в любой момент ринуться вниз и растерзать тушу волка.

В чистой воде далекого ручья резвились самые разные рыбы. Острые зубы, видневшиеся из их приоткрытых пастей, казалось, молча предупреждали об их смертельной опасности.

По пути к ручью то тут, то там животные попадали в ловушки гигантских хищных растений — не успев даже толком побороться, они оказывались накрепко оплетены, после чего их медленно растворяли едкие кислоты.

Какой-то Магический Зверь неосторожно наступил на пестрый гриб, и тот выбросил облачко разноцветного газа. Зверь рухнул замертво на месте, и его тут же растерзала стая мелких собратьев.

Опасности в джунглях никогда не ограничиваются лишь тем, что лежит на поверхности.

Тем временем на поле боя Е Минсюаня Чёрный Ведьмин Коршун, поняв, что долгая осада не приносит плодов, пришёл в ярость. Издав резкий пронзительный визг, птица яростно захлопала крыльями, и перья на них, словно подчиняясь чьему-то приказу, встали дыбом. Мгновенно в круге с центром в точке нахождения Чёрного Ведьмина Коршуна все земляные объекты начали слегка вибрировать, поднимая в воздух тучи пыли и заметно снижая видимость вокруг.

Опасно! Мощное предупреждение шестого чувства заставило Е Минсюаня отскочить назад практически одновременно с началом вибрации предметов. Чёрный Ведьмин Коршун не стал преследовать его — а может, и не мог, — продолжая лишь оглашать окрестности всё более громкими криками.

К шестому крику птицы вибрация перестала быть простой дрожью: затряслась земля, заходили ходуном камни, с ветвей деревьев то и дело срывались крупные комья земли, некоторые из которых падали с высоты в несколько десятков метров. Одной лишь кинетической энергии падающих глыб хватало, чтобы достичь пугающих масштабов, а глухие удары о землю заставляли волосы вставать дыбом.

Е Минсюань отступил так далеко, что Чёрный Ведьмин Коршун казался крошечной чёрной точкой, однако ощущение мощной тряски не исчезало, а лишь усиливалось с каждым криком птицы, напоминая эпицентр сильнейшего землетрясения. Несколько тонких деревьев, угрожающе поскрипев, рухнули, перегородив Е Минсюаню путь к отступлению и значительно усложнив задачу.

Под пронзительный вопль Чёрного Ведьмина Коршуна вибрация резко прекратилась — а затем грянул взрыв. В радиусе нескольких километров от птицы гигантские валуны, куски почвы и сама земля разлетелись на куски. Обломки камней полетели во все стороны, обрушиваясь на всё вокруг сплошным дождём — только вот их разрушительная сила в тысячи раз превосходила обычные капли.

Е Минсюань молча стоял на месте, опустив руки, и наблюдал, как в нескольких десятках чжанов от него вовсю летели во все стороны каменные крошки и осколки. Верно — он отступил ровно за пределы зоны магического поражения.

Этот Чёрный Ведьмин Коршун был ещё молод, и его сила оставляла желать лучшего, поэтому заклинание не только требовало долгой подготовки, но и обладай малым радиусом действия. Умей он уверенно пользоваться этой магией, его бы не занесло на самую окраину Леса Магических Зверей. А теперь Е Минсюаню, успешно вышедшему из зоны поражения, оставалось лишь дождаться, пока у птицы иссякнет мана, и запросто прикончить её.

Обе опасности — и для Нин Муси, и для Е Минсюаня — временно миновали, но расслабляться они не смели. Сохранять бдительность каждую секунду! — таково было главное правило выживания в этом лесу.

Среди стволов деревьев то и дело мелькали тени Магических Зверей: одни лишь бросали на чужаков мимолётный взгляд и удалялись, другие выгибали спины в оборонительной стойке, а третьи бросались в атаку напрямую, пытаясь перегрызть непрошеным гостям горло.

В каком-то смысле места, куда забросили Нин Муси и Е Минсюаня, идеально подходили для их тренировок. Они почти ничего не знали о магии, а их противники владели ею весьма неуверенно. Но раз враги всё же умели колдовать, лёгкой победы ждать не стоило.

Барахтаться на грани жизни и смерти, до предела раскрывая свой потенциал ради выживания — именно в этом и заключалась цель того мужчины, который отправил их сюда.

http://bllate.org/book/39232/4954826