Готовый перевод Ning Muxi (Transmigrated Top) / Нин Муси: Путь всевластного соблазнителя: Глава 11

Тот мужчина оказался не слишком надежным, но его целью было обучение, а не убийство Нин Муси. Иначе он мог бы разделаться со всем сам и уж точно не стал бы переносить Нин Муси прямо во внутреннюю часть Леса Магических Зверей, чтобы того в мгновение ока стерли в порошок взбесившиеся Магические Звери, а какому-нибудь автору осталось бы лишь спокойно поставить точку с пометкой Конец истории.

Но отягощенный обидой мужчина определенно не обладал настолько добрым сердцем, чтобы позволить Нин Муси беззаботно и легко провести три дня на окраине Леса Магических Зверей. Так что можно было с уверенностью предсказать: эти три дня для Нин Муси и Е Минсюаня пройдут в непрерывной череде смертельных опасностей.

В Лесу Магических Зверей свет едва пробивался лишь около полудня, а все остальное время царил почти непроглядный мрак. Бесчисленные тысячелетние древние деревья уходили прямо в небеса, а их густые кроны укрывали весь лес сплошной тенью.

В Лесу Магических Зверей, помимо предсмертных криков живых существ, практически не было слышно никаких звуков: любой шум мог выдать чье-то местоположение и навлечь нападение врага.

Рождение, охота, смерть, пожирание добычи — в Лесу Магических Зверей каждое мгновение любое существо повторяло этот безжалостный и чистый жизненный цикл.

Оказавшись в разных уголках Леса Магических Зверей, Нин и Е, едва коснувшись ногами земли, с поразительным синхронным единодушием приняли одно и то же решение — залезть на дерево.

Ночное зрение у обоих было превосходным, однако и здесь удавалось разглядеть лишь смутные очертания окружающих предметов. Впрочем, этого было вполне достаточно. Плотность видов на внешней периферии Леса Магических Зверей оказалась небольшой: Магическая Школа и Магическая Гильдия каждый год организовывали сюда вылазки для выпускников — иными словами, масштабную зачистку под защитой старших наставников. В таких условиях рождаемость и смертность магических зверей на окраинах леса поддерживали причудливое равновесие. Особенно из соображений маскировки от охотников и для удобства внезапных нападений на людей здешние обитатели отличались легким телосложением и быстротой бега — крупные и неповоротливые животные быстро вымирали под натиском облав человеческих групп.

Опасность.

Припавший к ветке дерева Нин Муси резко развернулся, как раз успев отразить кинжалом зубы бесшумно бросившегося на него Ветряного Волка.

Раздался звонкий щелчок — острые зубы столкнулись с не менее острым лезвием. Не добившись успеха с первой попытки, Ветряной Волк тут же отпрыгнул назад, увеличивая дистанцию, а затем прижался к земле в нескольких шагах от Нин Муси, испуская из горла низкое рычание.

Ветряные Волки славились своей скоростью, способностью к внезапным атакам и невероятным терпением при преследовании жертвы. Зачастую они часами и сутками неотступно следовали за одной и той же добычей, дожидаясь, пока та не рухнет от истощения или не совершит ошибку из-за перенапряжения, после чего перегрызали врагу горло. Грубая сила не была их коньком, поэтому Ветряные Волки редко продолжали атаку напролом, если первая попытка срывалась.

Лихорадочно перебирая в памяти сведения о Ветряных Волках, Нин Муси сохранял предельную бдительность.

Стоило жертве потерять бдительность, как Ветряной Волк без колебаний бросался в бой. Противостояние с одной такой тварью превращалось в состязание на выносливость и железную волю.

В это же самое время в другой части леса нападению подвергся и Е Минсюань.

Обладая более высокой силой, он угодил в куда более опасное место, чем Нин Муси.

Чёрный Ведьмин Коршун являлся разновидностью пернатых, то и дело встречавшихся на периферии Леса Магических Зверей. В отличие от большинства птиц, предпочитавших стайный образ жизни, эти создания обладали свирепым нравом и из-за избыточной агрессивности просто не уживались в коллективе. Чрезмерно массивные тела делали их плохими летунами, а огромные крылья служили скорее грозным оружием для сокрушения врагов. Одна такая птица запросто могла одолеть целый отряд воинов.

И сейчас перед Е Минсюанем стоял как раз один из таких монстров. В его маленьких черных глазках читалась жадная тождественная тоска по лакомому кусочку, а слегка приотключенный клюв наглядно демонстрировал значение фразы «слюнки текут».

Перед лицом подобного чудовища на лице Е Минсюаня не дрогнул ни единый мускул. Он медленно вытянул из ножен меч: грань между жизнью и смертью была ему слишком знакома, а расправы с существами, намного превосходящими его по мощи, стали привычным делом.

Смерть означала лишь то, что он оказался бесполезен для своего господина.

А смерти теневая стража боялась меньше всего.

Лязг.

Нин Муси уже в третий раз отбил выпад Ветряного Волка. На тыльной стороне его левой руки алел кровоточащий след от мощного когтя, но благодаря своевременному увороту рана оказалась неглубокой.

Серебристую шерсть волка тоже украсили капли крови — он заслужил их, когда Нин Муси в ответ полоснул зверя во время второй неудачной атаки. Нападавший действовал с ювелирной точностью, целясь прямо в уязвимые точки, но рана также получилась поверхностной: гибкая реакция заставила зверя отскочить при малейшем намеке на опасность, и кинжал успел лишь распороть ему шкуру.

Как старший сын аристократического рода, Нин Муси изначально не испытывал недостатка в защитных амулетах и боевых свитках, но с тем же успехом можно было не сомневаться: мужчина, забросивший их сюда, позаботился о том, чтобы ничего подобного при них не осталось. Обнаружив карманы пустыми, Нин Муси ни капли не удивился. Стоило ли вообще благодарить похитителя хотя бы за оставленный кинжал?

Заметив минутную рассеянность жертвы, волк с силой оттолкнулся задними лапами от земли, и его тело стрелой метнулось к Нин Муси, целясь строго в горло.

Корпус Нин Муси качнулся назад, изогнувшись словно сломанная ветвь, и волк пролетел прямо над его макушкой, в то время как кинжал наотмашь вонзился в мягкое брюхо зверя.

Волк издал сдавленный визг. Живот — самое уязвимое место — неожиданно получил жестокий удар, и дикий нрав зверя вырвался наружу: глаза налились кровью, а задние лапы с размаху полоснули воздух, разбрызгивая багровые капли.

Эта схватка выдалась куда сложнее предыдущих. Нин Муси прижал ладонь к ране на левой руке, откуда уже сочилась кровь, тогда как с живота зверя тоже непрерывно капало.

Запах свежей крови неизбежно привлечет в эти края новых хищников. Обе стороны, казалось, отчетливо понимали это: волк начал нервничать, сокращая круги вокруг противника с возрастающей скоростью.

Уголки губ Нин Муси изогнулись в подобии улыбки — именно такого эффекта он и добивался. Состязаться с волком в выносливости означало гарантированно погибнуть от истощения, а теперь зверь потерял хладнокровие... Правда, было бы куда лучше обойтись без ранений. Черт побери, и как прикажете скрываться в таком виде целых три дня?

Воображаемый человечек внутри сознания Нин Муси истошно переворачивал столы и метался, но внешне парень сохранял абсолютную невозмутимость, выжидая следующего выпада.

Скорость зверя поражала воображение, и, не имея возможности угнаться за ним, Нин Муси оставалось лишь подкарауливать тот миг, когда волк обнажит уязвимость в мгновение атаки.

Положение Е Минсюаня выглядело несколько лучше. Хотя его волосы растрепались, а одежда слегка помялась, он пока оставался цел и невредим.

Разумеется, в ответ и противостоявший ему Чёрный Ведьмин Коршун тоже не пострадал: несмотря на несколько белых царапин на крыльях, о серьезных повреждениях речи не шло.

В битвах с холодным оружием Е Минсюань разбирался куда лучше Нин Муси. Если Нин Муси поначалу привычно искал в руке копье, отвлекался на непривычный кинжал и получал ранения, то с Е Минсюанем подобного случиться не могло — длинный меч казался ему продолжением собственной руки. Сражайся он сейчас с Ветряным Волком, тот бы уже давно лежал разрубленный пополам вместе со своей дюжиной сородичей.

Однако перед ним возвышался Чёрный Ведьмин Коршун. Прочная броня из перьев делала врага неуязвимым для клинка, однако неповоротливая туша птицы точно так же не могла достать Е Минсюаня. Сейчас между ними установилось истинное равновесие сил — стороны просто ждали чужой оплошности.

И всё же, мог ли проиграть в терпении человек, который на протяжении десятка лет неподвижно следовал за своим господином из тени?

Обе схватки завязли в позиционном противостоянии, и хотя со стороны казалось, что Нин Муси и Е Минсюань удерживают легкое преимущество, неужели Магические Звери могли оказаться настолько простыми противниками?

http://bllate.org/book/39232/4954825