Готовый перевод Reborn in Another World as a God / Великий творец: Перерождение в мире без легенд: Глава 9

— Приехали.

— Хорошо, сестренка, иди, я сам дойду, — Ань Чэнь помахал рукой, стараясь выглядеть как можно непринужденнее.

— Ты точно справишься один? Я могу задержаться и пойти в университет позже, это не проблема. — Ань Жу все еще беспокоилась, глядя, как брат собирается идти в школу в одиночку.

— Я ведь не ребенок, не волнуйся, — ответил он. В конце концов, как мог не справиться вице-президент студенческого совета? Да и ему уже давно не десять с небольшим лет.

— Ладно, тогда береги себя. В обед приеду за тобой, поедем домой обедать.

— Договорились. — Ань Чэнь кивнул и проводил взглядом Ань Жу, которая уехала на своем флаере.

Континент Галактики — мир, в котором жил Ань Чэнь, — обычно проводил тестирование на наличие способностей к моменту поступления в старшую школу. Конечно, если ты из знатного рода или богатой семьи, проверку проводили еще в раннем детстве, чтобы сразу начать тренировки. Но в этом мире существовало общее правило: дети обязаны посещать школу до самого университета, причем строго по месту прописки.

В учебных заведениях не было деления на аристократов и простолюдинов — только на одаренных и обычных людей. Взять хотя бы его школу: здесь учились и те, и другие, с разным потенциалом и разным происхождением. По сути, школа была шансом для всех: власть имущие могли присмотреть среди простолюдинов талантливых и смышленых ребят, чтобы нанять их на службу, а сами простолюдины — найти влиятельный клан, который обеспечил бы им достойное будущее.

Ань Чэнь взглянул на здание школы и глубоко вздохнул:

— Сегодняшний письменный экзамен должен пройти успешно, нельзя заставлять родителей волноваться. — Но кто бы подсказал, как найти нужный корпус?

— Привет! Тебе помочь?

— О! Здравствуй, не подскажешь, где проходит письменный экзамен? — «Хороший человек, настоящий спаситель!» — подумал он.

— Ха-ха, меня зовут Гуань Ян. Мне как раз по пути, пойдем вместе. — Гуань Ян не смог сдержать улыбку, глядя на то, как Ань Чэнь смотрит на него, словно он — ангел во плоти.

— Отлично! Я Ань Чэнь: Ань — значит спокойствие, Чэнь — утренняя заря. А зачем ты идешь в корпус для письменных экзаменов? — Оглядевшись по сторонам, Ань Чэнь понял, что он точно шел не туда.

— Я тоже первокурсник. А оказался здесь, потому что искал брата. Кстати, это зона для одаренных, как ты здесь оказался? — Ань Чэнь сразу все понял. Неудивительно, что никто не предложил ему помощи.

— Да вот так, — Ань Чэнь смущенно почесал затылок. — Случайно свернул не туда. Хорошо, что встретил тебя, а то блуждал бы до вечера.

— Ха-ха, ничего страшного. Время поджимает, пойдем скорее.

— Хорошо, ой... — только он обернулся ответить, как врезался в кого-то.

— Смотришь куда? — раздался ледяной голос, от которого Ань Чэнь невольно вздрогнул. Он поднял голову и увидел парня, с которым явно лучше было не связываться. Ань Чэнь не был безрассудным подростком, он прожил в обществе достаточно лет, чтобы понимать: нет нужды наживать проблемы из-за пустяков.

— Прости! Ничего страшного, — буркнул он и, кивнув, потянул Гуань Яна за собой.

— ... — Ледяной парень лишь мельком взглянул на них, ничего не ответил и пошел своей дорогой.

— Кто это был? От него же буквально льдинки отлетали, — проворчал Ань Чэнь, отойдя на достаточное расстояние.

— Ох... — Гуань Ян огляделся по сторонам и, убедившись, что их никто не слышит, прошептал: — Ты хоть понимаешь, в кого врезался? Это же главный гений этого года!

— Гений?

— Именно. Его зовут Ли Хань, он носитель экинетики льда, а его ментальная сила достигает девяноста пяти баллов! Ты знаешь о Боге Молний? Его талант и потенциал были точно такими же. Говорят, Ли Хань станет следующим богом — Богом Льда.

Следующим богом? Ань Чэнь мельком глянул на Гуань Яна. Ему очень хотелось сказать, что его собственный талант выше, чем у какого-то там Бога Молний или будущего Бога Льда. Всю прошлую жизнь он был обычным, а после перерождения небеса наконец одарили его особыми способностями. Это было прекрасно, но вот беда — об этом нельзя было рассказывать. Ань Чэню было очень тошно держать все в себе.

— Да? Звучит заманчиво, — неискренне отозвался он.

— Какое там заманчиво... Мы, простые смертные, вообще не имеем способностей, нам даже завидовать не положено, — печально вздохнул Гуань Ян.

— Эй, не надо так! Я ведь тоже обычный человек без способностей. Нужно верить: если хорошо постараться, можно пробить себе дорогу в жизни, разве нет? — Ань Чэнь уверенно улыбнулся другу.

— Эх, тебе не понять. Мой брат старше всего на год, он — огненный маг, а я — пустышка. Не понимаю, как так вышло: родители одни, а результат такой разный.

Видя, как поникает Гуань Ян, Ань Чэнь решил его подбодрить:

— Почему не понять? Моя сестра тоже одаренная, водная стихия, к тому же она вице-президент студенческого совета Университета Хуася.

— О! Прости, я не знал. — Звучало так, будто у Ань Чэня дела обстояли еще хуже.

— Вот поэтому не стоит опускать руки из-за таких вещей. Это ни к чему хорошему не приведет.

— Ха-ха, ну ты даешь, братан! — рассмеялся Гуань Ян. — Будем братьями?

— По рукам, — Ань Чэнь чувствовал, что Гуань Ян — человек верный и с ним стоит дружить.

— Слушай, а ты когда переезжаешь в общежитие?

— В общежитие? — удивился он. Дома об этом ни слова не говорили.

— Ну да, обучение с проживанием обязательно для всех, если нет особых причин. Разве это не общеизвестно? — Гуань Ян с недоумением посмотрел на ошеломленного Ань Чэня.

Тот отмахнулся:

— А, просто вылетело из головы. — Видя, что Гуань Ян все еще сомневается, Ань Чэнь поспешно сменил тему. — Это что, корпус для письменных экзаменов? — Гуань Ян кивнул. — Тогда пошли быстрее, а то опоздаем.

«Общежитие... Что же делать? Неужели придется жить в одной комнате с кучей мужиков? Про запах я вообще молчу, а эти общие душевые — это же невыносимо».

«Эй! Точно! Вот так и сделаю».

...

— Пока!

— Ты точно не хочешь, чтобы я тебя подвез? — в последний раз спросил Гуань Ян.

— Нет, спасибо, сейчас сестра приедет. Пока!

— Ладно, бывай! — Гуань Ян махнул рукой, сел в свой персональный транспорт и уехал.

Транспортная система в этом времени была крайне развита. И хотя обычные люди не могли управлять флаерами, для них существовали специальные средства передвижения, одним из которых и воспользовался Гуань Ян.

— Маленький Чэнь, я здесь!

— Сестренка! — Ань Чэнь услышал голос Ань Жу издалека и бросился к ней.

— Долго ждал? — она протянула ему бутылку воды.

— Нет, только что вышел. Поехали домой. — Он понимал, как занята сестра, и был тронут тем, что она приехала за ним. Как единственный ребенок в семье, Ань Чэнь всегда чувствовал теплоту в отношениях с ней.

— Ну что, как экзамен? — спросила она. Ань Чэнь всегда хорошо учился, поэтому она спрашивала скорее для приличия.

— Неплохо. Завтра сдам еще два предмета, и все будет готово.

— Отлично. Но не зазнавайся, будь внимателен, проверяй ответы по нескольку раз. — Хотя миром правили одаренные, обычных людей было больше, поэтому хорошее образование оставалось важным фактором.

— Я знаю, чего ты за меня волнуешься?

Дома отец уже уехал по делам в другой город, а мать приготовила обед и ждала их.

— Мойте руки и садитесь за стол.

— Есть!

— Вау, мамина еда самая вкусная, — с аппетитом сказала Ань Жу.

— И правда, объедение! — Мать Ань Чэня с улыбкой смотрела, как дети уплетают обед.

— Раз нравится, ешьте больше, я приготовила много.

— Угу-угу... — Ань Чэнь мог только кивать, так как рот его был полон, чем снова вызвал у матери улыбку.

«Ох, наелся...»

— Слушай, мам, а мне обязательно жить в общежитии? — он уже узнал у Гуань Яна, что в школе нельзя пользоваться компьютерами. А как же его роман? Его будущее зависело от этой книги.

— Обязательно. Отец перед отъездом наказал, чтобы ты жил в общежитии. — Мать Ань Чэня обсуждала это с мужем утром. Она сама хотела, чтобы сын жил дома — где же еще ребенку лучше, чем в родных стенах?

Однако отец настоял на своем. Причина была проста: он знал, что сын с детства мечтал стать одаренным. Когда у Ань Жу проявилась водная стихия, Ань Чэнь был так вдохновлен, но, увы, оказался обычным человеком. Отец боялся, что спокойствие сына — лишь маска, чтобы не огорчать родителей. Он верил, что в общежитии, среди таких же одаренных и неодаренных ребят, Ань Чэнь научится более уверенно смотреть в будущее и поймет, что обычный человек тоже может добиться успеха.

— Мама-а...

— Даже если начнешь звать бабушку, это не поможет. — Ей самой было жаль сына, но ради его будущего она была готова настоять на своем.

— Понял. Ладно, поеду в школу. — Он знал, что это не поможет, поэтому придется действовать по заранее намеченному плану. «Папа, мама, не вините меня, я вынужден так поступить».

http://bllate.org/book/39231/4954763