Готовый перевод The Catnip Pervert / Мой хозяин — извращенец с запахом кошачьей мяты: Глава 3

Ха-ха-ха-ха, что это у тебя с волосами? — Цинь Юань сидел перед компьютером и заливался смехом. — Какой дурацкий вид! Неужели никто не мог тебя нормально причесать?

Цинь Цин, свернувшись калачиком на диване, поднял на него глаза, лениво взмахнул хвостом, после чего снова улегся и закрыл глаза.

Этот маленький деспот тут же подпрыгнул, бросился к дивану, подхватил его на руки, уселся обратно перед компьютером и воскликнул:

— Иди сюда, давай смотреть вместе! Я впервые воочию вижу, как ты подменяешь меня!

В студенческие годы Цинь Юань пару раз заставлял Цинь Цина ходить на учебу вместо себя. Но тогда ведь камеры не снимали каждый шаг, а вернувшись, Цинь Цин ленился вдаваться в подробности, так что Цинь Юаню оставалось лишь гадать, каково это.

— Как же ты надоел, — чувствуя себя глубоко несчастным, подумал Цинь Цин. — На что тут смотреть? Я же просто стоял там как истукан.

— Ха-ха-ха-ха-ха, и правда такой дурацкий вид! — хохотал Цинь Юань.

Цинь Цин мысленно закатил глаза. Чего ржешь, позоришься-то в итоге сам.

— О, кстати, вот этот человек, — отсмеявшись, Цинь Юань протянул руку и ткнул пальцем в экран, указывая на стоявшего неподалеку от него и тоже погруженного в свои мысли человека. — Он подходил к тебе поговорить?

Взглянув на экран, Цинь Цин почувствовал, как у него внутри всё сжалось.

Это был Юань Вэньюй.

В тот день они оба долго стояли на сцене в качестве живых рекламных стендов. После окончания мероприятия Чжан Син, правда, заглянул к нему поздороваться, а вот сам Юань Вэньюй после ухода со сцены больше на глаза не попадался.

— Ты ему нравишься! — заявил Цинь Юань.

— Чего? — опешил Цинь Цин.

— Этот человек — старший коллега из компании, с которой я подписал контракт. Некоторое время назад он сам подписался на меня на Weibo и даже написал в личку, попросил твои фотографии в высоком разрешении, — ухмыльнулся Цинь Юань. — Стоит мне на какое-то время перестать выкладывать твои фото, как он тут же начинает расспрашивать.

—...

— Я-то думал, в этот раз он обязательно подойдет ко мне сам... Ой, то есть к тебе... Тоже нет, в общем, просто подойдет перекинуться парами слов и познакомиться поближе, — говоря это, Цинь Юань яростно взъерошил шерсть на голове Цинь Цина. — Цинцин, благодаря мне ты теперь тоже интернет-знаменитость.

Цинь Цин потерял дар речи.

Привычка фотографировать его от нечего делать, а затем выкладывать снимки в сеть появилась у Цинь Юаня давным-давно.

Когда он еще не был известен, подавляющее большинство подписчиков на Weibo пришли ради кота. Когда Цинь Юань только начинал выкладывать в сеть свои видео с пением под гитару, он специально сделал так, чтобы Цинь Цин тоже попал в кадр. Позже этот ролик, который зрители окрестили «красавчик и толстый кот», в одночасье стал вирусным, и, судя по всему, именно благодаря ему Цинь Юаню выпал шанс попасть на то телешоу.

Всё это Цинь Юань то и дело восторженно выбалтывал ему в повседневных разговорах. Цинь Цин слушал вполуха, пропуская слова мимо ушей, и запомнил лишь в общих чертах.

— А ведь здорово придумано, в следующий раз вместо меня на такие мероприятия будешь ходить ты, — досмотрев короткий новостной сюжет, Цинь Юань с довольным видом кивнул. — К тому же петь не нужно, так что прокола не будет.

— И не мечтай, — отчаянно сопротивляясь, Цинь Цин выпрыгнул из его объятий на пол и в два прыжка взлетел на диван. — Я никуда не пойду.

— Цинцин, милый мой Цинцин, — Цинь Юань присел на корточки у края дивана, обхватил его мордочку ладонями и принялся усердно трепать во все стороны, взъерошивая шерсть. — Ты же у меня самый лучший, выручай меня хоть иногда, я тебе куплю всё, что захочешь.

Цинь Цин высвободил морду из его рук, упрямо вскинул голову, заглянул ему прямо в глаза и с предельно холодным, твердым и непреклонным видом произнес:

— Отстань.

Присутствовать на подобных мероприятиях — сущая мука.

Стоишь в толпе незнакомых людей, перед сценой ослепительно вспыхивают фотовспышки, толстопузый мужчина средних лет надрывается в микрофон, а вдали визжат какие-то девчонки непонятно с чего — от всего этого у кота просто раскалывалась голова.

Чжоу Янь тогда с трепетной осторожностью раз за разом твердил ему, что это крупный бренд и для новичка получить статус амбассадора — огромная редкость, поэтому отнестись к этому нужно со всей серьезностью.

В тот момент Цинь Цин был уже морально мертв и думал о том, что, кажется, успел насолить другому амбассадору бренда.

Пусть он и не любил выходить из дома и почти не общался с посторонними, элементарные представления о человеческом обществе у него всё же имелись. То, что он вытворял в туалете, соблазнившись странным ароматом, шло вразрез с любыми приличиями. Если выражаться прямо — это был чистой воды разврат.

Чжан Син тогда, судя по всему, всё не так понял. Если бы Юань Вэньюй после этого не объяснился как следует, Цинь Юаню могло бы здорово достаться.

Вернувшись домой тем вечером, Цинь Цин наконец вспомнил, что же это был за аромат.

Давным-давно Цинь Юань потратил карманные деньги на крошечную баночку сушеных зеленых листьев, которые, если верить описанию, сводили кошек с ума. Называлось это кошачьей мятой. Тогда он воодушевленно поспешил похвастаться находкой перед Цинь Цином, с важным видом открыл баночку и поднес к носу кота, но его улыбка быстро увяла.

Цинь Цин совершенно не понимал, что в этой штуке особенного. Пахло вроде бы неплохо, но не более того.

Тогда он беззастенчиво заявил, что подобная дрянь, созданная лишь для того, чтобы дразнить обычных котов, недостойна даже показываться ему на глаза. Доведя до слез маленького Цинь Юаня, который ради покупки подарка два дня подряд оставался без завтрака, Цинь Цин в качестве искупления вины был вынужден явить миру свой мягкий животик.

Кто бы мог подумать, что спустя столько лет этот знакомый запах обретет столь удивительную волшебную силу, способную лишить его рассудка.

Однако признаться Цинь Юаню в этом постыдном происшествии Цинь Цин до сих пор не решался.

Простите, пока я был в туалете, я учуял манящий запах и потому подверг сексуальным домогательствам старшего коллегу из вашей компании.

Подобные слова просто не поворачивались язык произнести.

К счастью, у Цинь Юаня пока и не было возможности обо всем узнать.

Поправившись после простуды, он снова погрузился в водоворот забот: если не уходил спозаранку и не возвращался заночь, то и вовсе пропадал по нескольку дней. Возвращаясь домой, он большую часть времени спал, а проснувшись, неизменно начинал яростно жаловаться.

Всё сводилось к ненависти к нынешнему безумному ритму жизни, отвращению ко всей работе, не имеющей отношения к музыке, и недоумению, почему ему просто не дают спокойно заниматься пением.

Цинь Цин слушал это до тех пор, пока у него не заложило уши.Ты теперь счастливый, целыми днями только и делаешь, что сидишь дома, ешь за мой счёт, пользуешься моими вещами, спишь, и даже помочь мне хоть капельку с работой не хочешь! Зачем ты мне вообще нужен? Какой от тебя толк?

Когда Цинь Юань повторил эту фразу уже в седьмой раз, Цинь Цин смутно уловил в его тоне нотки, совершенно не похожие на прежние, привычные жалобы.

Он посмотрел на рассерженного Цинь Юаня, который укладывал одежду в чемодан, и спросил:

— На этот раз надолго?

— Не знаю! — настроение у Цинь Юаня было хуже некуда. — Всё равно, если я сдохну где-нибудь на чужбине, ты и глазом не моргнёшь! Только и знаешь, что жрать, пить да дрыхнуть!

Поколебавшись немного, Цинь Цин запрыгнул в полупустой чемодан, лёг и перевернулся, обнажив живот.

Это было проявлением его максимального дружелюбия. Судя по опыту, стоило Цинь Юаню как следует потискать его за самое мягкое место, как его гнев тут же сменялся милостью.

Кто же знал, что на этот раз этот фокус не сработает.

Цинь Юань стоял у края чемодана, уперев руки в боки, и сверлил его взглядом:

— Вылезай! Не мешай мне!

Похоже, он и вправду разозлился.

Ничего не поделаешь, Цинь Цин выпрыгнул из чемодана, покрутился туда-сюда, пару раз изрядно потеревшись о его ноги, и только потом поднял голову:

— Да что в конце концов случилось?

Цинь Юань молча смотрел на него какое-то время, а затем уселся прямо на пол, прижал кота к груди и громко запричитал:

— Я же чётко говорил тебе пару дней назад, а ты меня совсем не слушаешь! Ты — единственное, что у меня осталось, и даже ты так со мной поступаешь... Я уже и сам не понимаю, ради чего вообще стараюсь...

Чем дальше он говорил, тем сильнее у него влажнели глаза. Цинь Цин спешно зашевелил своими заржавевшими извилинами, отчаянно пытаясь хоть что-то припомнить, и наконец выудил из памяти обрывки былого.

Около двух недель назад Цинь Юань, кажется, обмолвился, что его агент поругался с компанией и, возможно, он наконец-то сможет немного отдохнуть — как же он был рад! Но после этого он не только не отдохнул, но и не повеселел: с каждым днём он становился всё мрачнее и забот хлопот прибавлялось.

— Теперь всем плевать, живой я или мёртвый, — шмыгнул носом Цинь Юань. — На меня вешают любую грёбаную работу! Этот новый хрен вообще заставил меня ехать на круизный лайнер петь на дне у какого-то нувориша! А ведь раньше договаривались, что помогут мне выпустить новый сингл, но всё сорвалось. Больше не хочу так пахать.

— Так брось, — сказал Цинь Цин.

— Придётся выплатить огромную неустойку, мне это не по карману, — Цинь Юань тяжело вздохнул и посмотрел на него. — Цинцин, что же мне делать?

Цинь Цин чувствовал, что выход на самом деле есть, но этот способ Цинь Юаню точно не понравится.

— Ты ведь можешь...

— Ни за что!

Разумеется, стоило Цинь Цину сказать лишь полфразы и сделать робкую попытку, как Цинь Юань, сразу угадав его замысел, тут же оборвал его:

— Я не вернусь! Я не позволю им смотреть на меня как на клоуна!

— ...

— Впрочем, ситуация ещё не безвыходная, — внезапно с воодушевлением произнес Цинь Юань и, подхватив его на руки, встал. — Есть ещё один способ, надо попробовать!

С этими словами он вернул Цинь Цина в чемодан, ткнул в него пальцем и скомандовал:

— Давай, быстренько прими ту самую позу — перевернись на спину и лежи смирно!

Ничего не понимающий Цинь Цин только собрался подняться, как Цинь Юань с силой надавил на него, вручную перевернув на другой бок.

— Не двигайся, не двигайся, я сделаю пару кадров. — Цинь Юань схватил телефон и принялся щелкать затвором.

Спустя несколько минут он снова плюхнулся на пол рядом с чемоданом и принялся ковыряться в смартфоне.

Цинь Цин запрыгнул на него сверху и стал наблюдать, как тот снова и снова отбирает снимки из огромной кучи, накладывает на некоторые фильтры и выкладывает в Вейбо.

Подпись к фотографиям вышла прелюбопытнейшей: Цинцин ни в какую не хочет вылезать из чемодана, неужели ему так не хочется, чтобы я уходил~~?

Шерсть у Цинь Цина встала дыбом:

— Что это ещё за чушь?

— Побудь на страже, — Цинь Юань бросил телефон в сторону и продолжил сборы. — Как завибрирует — зови.

Десять минут спустя телефон действительно ожил.

Припавший к гаджету Цинь Цин опустил взгляд и слегка опешил.

На экране высветился новый милый смайлик в WeChat.

Отправителя Цинь Цин, к своему удивлению, знал — это был тот самый Юань Вэньюй, который в прошлом домогался его.

Поддавшись любопытству, кот разблокировал экран подушечкой лапы и, кликнув на уведомление, обнаружил, что собеседник прислал стикер с горько рыдающим человечком.

Тут же прилетело ещё одно сообщение:

— Какой же он хорошенький, как же он может быть таким милым! Ах, кот моей мечты со слезами на глазах.

Цинь Цин аж весь передернулся.

— Этот парень часом не больной? — задрал он голову и заорал на возившегося рядом Цинь Юаня.

— А вот и сработало! — обрадованно воскликнул Цинь Юань, подбегая к нему и подбирая телефон. — До чего же эффективный метод!

— Ты это специально ему отправил? — Цинь Цин был крайне озадачен. — Чего ты добиваешься?

Цинь Юань с ухмылкой погладил его по голове и пояснил:

— Ты же не знаешь, его агент — самый толковый в нашей компании, к тому же они невероятно близки.

— И что с того?

— Эх ты, глупый Цинцин, — усмехнулся Цинь Юань. — Конечно же, я хочу воспользоваться этой связью и подобраться к его агенту.

При этом он что-то быстро печатал, и судя по его лицу, беседа с Юань Вэньюем шла как по маслу.

Человеческое общество поистине сложно и запутанно, и Цинь Цин был бесконечно рад тому, что он всего лишь маленький котик.

Посчитав, что всё это его не касается, он запрыгнул на кровать и уже собирался погрузиться в сладкий сон, как Цинь Юань неизвестно зачем увязался за ним.

— Цинцин, перевернись-ка ещё раз, — бросил он на ходу и, толкнув Цинь Цина, заставил его лечь пузом вверх. — Дай мне сделать парочку кадров.

Наверняка опять хочет отправить тому Юань Вэньюю.

Ради светлого будущего Цинь Юаня Цинь Цин скрипя сердце позволил ему вертеть себя как вздумается и раскинул лапы во все стороны.

Однако очень быстро он сообразил, что здесь что-то не так.

Кот приподнял голову и уставился на телефон, который поднесли к какой-то неприлично близкой точке возле его нижней части туловища:

— Ты что вообще снимаешь?!

— Хе-хе, — Цинь Юань поднял голову и виновато улыбнулся. — Ничего особенного, так, балуюсь.

Цинь Цин стрелой взмыл вверх, изо всех сил сжал лапы и ощетинился каждой шерстинкой:

— Извращенец!!!

http://bllate.org/book/39230/4954676

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь