Готовый перевод The Catnip Pervert / Мой хозяин — извращенец с запахом кошачьей мяты: Глава 2

Цинцин, Цинцин, ты меня слушаешь? — Голос на том конце провода был гундосым от сильного заложенного носа, а время от времени слышались один-два кашля. — Клянусь, это в последний раз, всё очень просто, нужно просто для галочки поприсутствовать. Вернусь — куплю тебе всё, что захочешь, идёт?

— ...

— Ты что, заснул! — Голос стал заметно тревожнее. — Алло, алло, алло? Цинцин, ты ещё здесь? Мяукни мне послушать!

— ...Мяу тебе в голову, — Цинцин чмокнул губами. — Сам напросился, если всё испорчу — не вини меня.

— Спокойно, спокойно. Главное — улыбайся и будь вежлив, ничего не испортишь, — судя по всему, собеседник был в нём крайне уверен. — Давай, я в тебя верю!

Цинцин в некотором раздражении взъерошил волосы, и только что сделанная укладка тут же осела с одной стороны.

Стоявшая рядом молоденькая помощница при виде этого поспешно открыла рот, чтобы предупредить:

— Волосы! Твои волосы!

Цинцин быстро опустил руку и начал жаловаться в трубку:

— Ещё ничего не началось, а половина дела уже испорчена.

— Ничего страшного, ничего страшного, — собеседник оказался куда спокойнее его. — Покуда мероприятие ещё не началось, быстренько сходишь поправишь — и всё.

Да откуда же Цинцин умел управляться с волосами.

К ещешему несчастью, в его гримерке вообще не оказалось зеркала. Со слов сотрудников, вчера кто-то его случайно разбил. Опасаясь, что осколки кого-нибудь ранят, зеркало сначала унесли, а новое поставить ещё не успели.

Он пару раз взъерошил волосы вслепую, но по выражению лица помощницы было ясно, что эффект получился явно не тот.

— Поможешь мне поправить? — Цинцин подался к ней всем корпусом за спасением.

Лицо помощницы тут же залилось краской.

— За кулисами тоже есть камеры, нехорошо как-то, — пробормотала она, указывая на дверь. — Сходи лучше в уборную, там приведёшь себя в порядок.

Цинцин тут же нахмурился:

— Раньше-то ты явно не прочь была меня погладить.

Помощница пришла в ужас:

— Я-я-я... да с чего бы, господин Цинь, не говорите ерунды!

Помощницу звали Чжоу Янь, фамилия у неё была Чжоу. На вид она была совсем юной, не отличалась общительным характером и стала помощницей Цинь Юаня всего пару месяцев назад. До сегодняшнего дня Цинцин видел её часто, но общаться лицом к лицу приходилось редко.

В конце концов, стоило ей только прийти за Цинь Юанем, как Цинцин тут же запрыгивал на шкаф.

При виде него у девушки каждый раз загорались глаза, а на лице так и читалось желание потискать кота. Но Цинцин был против: ему всегда было немного неуютно, когда до него дотрагивались малознакомые люди.

Он ведь вовсе не был тем котом, который так легко сходится со всеми.

Цинцин был котами. Точнее, котом — ещё с тысячелетней давности.

Он уже и сам толком не помнил, как впервые попал в семью Цинь. С незапамятных времён — от прапрапрапрадеда Цинь Юаня и вглубь веков на невесть сколько поколений назад — кто из членов семьи Цинь не почитал его благоговейно, словно живого небожителя? Так он и жил припеваючи по сей день, пока впервые не столкнулся с таким хлопотным сорванцом, как Цинь Юань.

В раннем детстве тот засыпал, каждый день сгрызая его хвост, а когда пошёл в школу — вечно умолял помочь сделать уроки. Позже, из-за упрямого желания заняться музыкой, он поругался с родными, а сбегая из дома, заодно прихватил с собой и его.

Все эти годы он, будучи хищным зверем, изо дня в день жевал вместе с этим сорванцом солёные огурцы да хрустел пустые булочки-мотоу. Похудеть не похудел, а прежде лощёная, струящаяся шёлковыми волнами длинная шерсть изрядно потускнела.

Стоило ему заикнуться об этом с жалобой, как Цинь Юань под предлогом утешения обнимал гитару и пел ему песни собственного сочинения. Цинцин не понимал эту музыку и не умел ею наслаждаться, она казалась ему до боли раздражающей: мало того что кормили паршиво, так ещё и докучали шумом, оставалось лишь сожалеть, что уши, в отличие от глаз, нельзя плотно закрыть.

Пока в один прекрасный день Цинь Юань не позвал его с загадочным видом посмотреть какую-то телепередачу.

Цинцин без всякого интереса глядел в экран, где несколько людей разной комплекции и роста — все с невероятно напыщенным видом — сидели на вращающихся креслах и по очереди поворачивались, в то время как за их спинами один за другим выходили на сцену люди с микрофонами и пели.

Спустя добрых полчаса он уже клевал носом, как вдруг услышал знакомую песню.

Раскрыв глаза, он увидел на экране Цинь Юаня с микрофоном и лицом, полным глубокой нежности, а рядом с ним — ещё одного Цинь Юаня, расплывшегося в лукавой ухмылке.

Песня закончилась, и все четыре вращающихся кресла дружно развернулись. Сидевший на одном из них мужчина преклонного возраста даже встал и зааплодировал изо всех сил, громко восклицая: Небесный голос!

С того самого момента их жизнь перевернулась с ног на голову.

Они переехали, на их столе каждый день появилась богатая еда с рыбом и мясом, а времени, когда Цинцин мог видеться с Цинь Юанем в повседневной жизни, становилось всё меньше и меньше.

Цинцин видел собственными глазами, как сильно занят теперь Цинь Юань, и в глубине души ему было даже немного жаль парня.

В конце концов, это был детёныш, которого он вырастил своими глазами: видя, как тот с простудой и температурой, едва держась на ногах, всё равно вынужден идти работать, разве мог он оставаться спокойным? Именно поэтому, когда Цинь Юань взмолился, сможет ли он превратиться в его обличье и подменить его на одном мероприятии, Цинцин хоть и с неохотой, но согласился.

Простые чары превращения для тысячелетнего кошачьего демона не составляли никакого труда. Но оказавшись на месте в образе Цинь Юаня, он понял, что всё гораздо сложнее, чем ему представлялось.

Его усадили в кресло и принялись возить по лицу кисточками, а на волосы набрызгали жидкости с резким запахом. Если бы не то обстоятельство, что расчёсывание шерсти доставляло ему невероятное удовольствие, он бы сбежал прямо тогда.

И вот теперь ту самую тщательно уложенную причёску он, судя по всему, умудрился помять.

Чжоу Янь отказывалась помогать, и Цинцин, не найдя другого выхода, поплёлся в туалет по указанному ею маршруту.

Едва переступив порог, его ноздри уловили лёгкий, едва уловимый, но невероятно приятный аромат.

Предпочтения Цинцин в запахах сильно отличались от человеческих, однако и испытывать удовольствие от запаха общественного туалета он бы точно не стал. Этот запах явно не принадлежал данному месту и не был похож ни на какое чистящее средство или освежитель воздуха. В нём чувствовалась лёгкая нотка свежей травы, и, смешиваясь с воздухом и проникая в носовые проходы и лёгкие Цинцина, он оставлял даже сладковатое послевкусие.

От него кружилась голова, а во рту изобильно выделялась слюна.

Цинцин окинул взглядом помещение и заметил чей-то силуэт у раковины.

Одежда и причёска незнакомца выглядели безупречно, волосок к волоску. В отражении зеркала его лицо казалось необычайно красивым, но вместе с тем от него исходило сильное ощущение отчуждённости. В сочетании с высоким ростом это заставляло людей держаться на расстоянии.

Встретившись взглядом через зеркало, тот слегка кивнул и бросил в его сторону скупой, ни к чему не обязывающий привет.

Цинцин на пару секунд замер на месте, а затем помимо своей воли тоже шагнул в сторону умывальников. С каждым сделанным шагом этот чудесный аромат в дыхании становился всё насыщеннее и гуще, неотступно маня его вперед.

Притягательность этого запаха намного превосходила ледяную ауру неприступности, источаемую этим человеком.

Потеряв рассудок, он дошел до незнакомца и, задрав голову, уставился на него с глупым видом.

Тот тоже повернулся к нему боком, а на его лице отразилось крайнее недоумение.

— Что-то нужно? — спросил он.

Цинцин ничего не ответил. Он шумно втянул носом воздух и окончательно утвердился в одной догадке.

Этот потрясающий аромат, заставлявший его сглатывать текущую рекой слюну, отчего у него дрожали руки и ноги и он почти терял над собой контроль, исходил именно от этого человека.

При этой мысли он не удержался и подался вперёд ещё на полшага.

Заметив это, мужчина инстинктивно качнулся назад.

Цинцин снова шагнул вперёд, а тот — назад. Спустя пару шагов незнакомец наконец упёрся спиной в угол стены, и отступать было больше некуда.

— Ты... тот самый... как его там? — этот источавший благоухание человек хмурил брови, изо всех сил силясь что-то припомнить. — Как тебя звать-то? Зачем ты ко мне пристал?

Цинцин с трудом сглотнул скопившуюся во рту слюну и снова подался к нему всем телом. Из-за разницы в росте его нос легко уткнулся в область воротника собеседника, после чего он сделал глубокий, жадный вдох.

А затем с глухим стуком обмяк, привалившись к нему.

Резко хлынувший в лёгкие запах заставил его мысли мгновенно взорваться салютом, в голове воцарился туман, в горле помимо воли едва не заурчало, а всё его тело так и норовило с силой потереться о чужое плечо.

И даже этого ему показалось мало. Не в силах совладать с собой, Цинцин приоткрыл рот и крепко впился зубами в чужую шею.

— Какого чёрта! — незнакомец схватил его за плечи и с силой оттащил от себя. — Ты рехнулся?

Цинцин бессмысленно таращился на него, в его горле раздавалось утробное урчание, и он, извиваясь, продолжал тянуться к нему.

— Прости, но меня не интересуют подобные вещи, — собеседник обладал куда большей силой, чем он предполагал, и, удерживая Цинцина за плечи, не давал тому сделать ни шагу ближе. — Поимей совесть.

В разгар этого противостояния дверь туалета неподалёку вдруг снова отворилась.

— Вэньюй, ты ещё не... Ой, а вы чем тут занимаетесь?

Цинцин, чей разум только что был порабощен этим проклятым запахом, наконец пришёл в себя. Оглянувшись с растерянным видом, он увидел у входа мужчину с мягкими чертами лица и плотным телосложением.

— Ты же... Цинь Юань, верно? — с улыбкой поприветствовав его, тот тут же озадаченно прищурился. — Простите, а вы что тут делаете?

— А... так ты и есть тот самый Цинь Юань? — стоявшая перед Цинцином фигура, всё ещё удерживавшая его за плечи, словно что-то вспомнив, вдруг улыбнулась. — Сказал бы сразу.

Рассудок всё ещё не до конца вернулся к Цинцину, ему казалось лишь, что это холодное лицо с изогнувшимися в улыбке уголками губ в одно мгновение растопило ледяную корку, наполнившись теплом прихода весенней оттепели.

— Вэньюй, — произнёс мужчина, делая несколько шагов в их сторону. — Ты чего это схватил человека, что удумал?

— Да нет, — человек по имени Вэньюй тут же разжал руки на плечах Цинцина, — это не я, это он...

— Маленький Цинь, прошу прощения, — прервал его подошедший с сияющей улыбкой мужчина и сунул Цинцину в руки визитку. — Я менеджер Юань Вэньюя. Моя фамилия Чжан, зовут Чжан Син. Мы раньше виделись в компании, жаль, только не было возможности представиться должным образом. Не помнишь меня случаем?

Цинцин кое-как совладал с собой, поспешно взял визитку и, подражая привычной манере Цинь Юаня, ответил:

— Здравствуйте, учитель Чжан.

— Ой, бросьте эту вежливость, зовите просто Сяо Чжан, — тот отмахнулся с улыбкой. — Наш Вэньюй просто хотел с вами поздороваться, ничего такого. Он большой поклонник вашей кошки и давно мечтал с вами познакомиться, вот и перенервничал немного, вы уж не взыщите.

— Я... — Вэньюй снова попытался заговорить, но тут же натолкнулся на свирепый взгляд своего менеджера.

— Его зовут организаторы, мы пойдём, а чуть позже ещё поболтаем, — бросил Чжан Син и мёртвой хваткой вцепился в запястье Юань Вэньюя.

Цинцин так и стоял на месте, провожая глазами уволакиваемого Юань Вэньюя.

— Да нет же, это он первый...

До того как дверь снова закрылась, до него донёсся смутный протестующий голос собеседника.

После этого вокруг снова воцарилась тишина. Наедине с собой остался лишь осознавший, что он, кажется, натворил дел Цинцин, да витавший в воздухе едва уловимый шлейф былого аромата.

http://bllate.org/book/39230/4954675

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь