Готовый перевод Blood and Bone Bound / Плоть от плоти: Игры на грани: Глава 1

В этот момент из темноты донелся низкий голос:

— И Лян.

Звук шагов был отчетливым и размеренным. Из тени вышел высокий мужчина с холодным и неподвижным выражением лица. Это был Сун Вэй.

И Лян слегка нахмурил брови, но быстро взял себя в руки, отведя взгляд.

— Чего тебе?

Сун Вэй подошел ближе, остановившись в нескольких шагах от него. Его взгляд скользнул по напряженной фигуре И Ляна, а затем за его спину, где в полумраке скрывались остальные.

— Время вышло, — произнес Сун Вэй ровным, лишённым всяких эмоций голосом. — Глава ждет.

И Лян холодно усмехнулся:

— Не учи меня, что делать. Я сам знаю, когда возвращаться.

Не дожидаясь ответа, он развернулся и зашагал прочь, тяжело ступая по земле. Сун Вэй безмолвно последовал за ним, двигаясь с грацией хищника, неотступно охраняющего свою добычу.

Тем временем в другом конце квартала разворачивалась совсем другая сцена. Чжэн Цин с силой отбросил опустевшую бутылку в сторону, и та со звоном разлетелась на осколки о кирпичную стену.

— Черт возьми, — выругался он, сплюнув на землю. — Эти крысы снова ускользнули.

Стоявший неподалеку Сун Цзю молча перебирал в руках тяжелый пистолет, проверяя магазин. На его лице не дрогнул ни один мускул.

— Не стоит недооценивать их людей, — тихо произнес Сун Цзю. — Сун Саньши умеет заметать следы. Если мы продолжим действовать в лоб, то лишь спугнем дичь.

Чжэн Цин раздраженно провел ладонью по лицу, смахивая пот.

— И что ты предлагаешь? Сидеть сложить руки и ждать, пока они сами придут к нам в ловушку?

Сун Цзю поднял взгляд, и в темноте его глаза блеснули холодным, опасным светом.

— Нет. Мы изменим подход.

http://bllate.org/book/39229/4954599

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь