Готовый перевод Transmigrated as a Sickly Beauty Uncle-Master / Став болезненным красавцем-наставником: как выжить, если тебя хочет поглотить главный герой?: Глава 12

Прошли сквозь небольшой лесок, и звуки драки стали совсем отчетливыми. Перед глазами предстал юноша, который с черной металлической палкой в руках сражался с каким-то зверем.

Парень был высокого и стройного телосложения, одет в шкуры, на вид ему было лет четырка-пятнадцать, за спиной висел заплечный коробок. Смуглая кожа обтягивала крепкие мышцы, излучая взрывную силу, но его голень была залита кровью — судя по всему, его ранил этот зверь.

Зверь оказался крупным, серовато-белым, похожим на дикого кабана. Его пасть украшали острые клыки, а спина густо поросла жесткими шипами. Заметив появившихся Су Чэня и Толстяка, зверь тряхнул спиной, и два шипа со свистом устремились прямо на них.

Су Чэнь, сразу поняв, что чудище непростое, и собравшись с духом, бросился на Толстяка. Они оба рухнули на землю, а шипы со свистом пролетели мимо и намертво вонзились в ствол дерева.

Юноша тоже заметил двоих новичков и принялся громко предостерегать об опасности, но Су Чэнь не понял ни слова из того, что он говорил.

Прижавшись к земле, они слышали, как парень взволнованно выкрикивает предупреждения. Акцент у него был странный, напоминающий прибрежное наречие миньнань, но в то же время отдаленно смахивающий на кантонский диалект, так что сразу и не разберешь.

Не добившись успеха своей атакой, дикий кабан фыркнул, подняв облако пыли, вскинул голову и, перебирая ногами, понесся прямо на Су Чэня и Толстяка.

Толстяк, увидев, что кабан способен еще и шипами плеваться, слегка растерялся — его картина мира словно перевернулась. Заметив, что зверь несется на них, он вскочил на ноги и дал деру со всех ног.

Кабан, видя, как резво удирает Толстяк, оставил Су Чэня в покое и бросился в погоню за толстяком.

Су Чэнь тоже растерялся, не зная, что и предпринять. В этот момент юноша уже подбежал к нему, сунул в руки металлическую палку, что-то быстро пробормотал на своем, а затем, хромая, заковылял вслед за кабаном.

Зажав палку в руке, Су Чэнь обнаружил, что она довольно тяжелая, но махать ею оказалось на удивление легко. Видя, что парень устремился вперед и на оклики не оборачивается, он тоже подхватил палку и побежал следом.

Толстяк, на бегу оглядываясь через плечо и видя, что кабан преследует его по пятам, перепугался и рассвирепел одновременно. Он завопил:

— Ах ты свиная нечисть, решил, что Толстяк — легкая добыча, да? А ну как Толстяк с тебя шкуру спустит!

Кабан, похоже, уловил издевку в его словах, издал пару свирепых рыков и припустил еще быстрее.

Толстяк совсем растерялся. Видя, что зверь наседает на пятки, а юноша с Су Чэнем уже догоняют, он сделал крутой вираж и бросился обратно к ним.

Заметив, что кабан возвращается, юноша тут же вытащил из заплечного короба острый тесак и ринулся на зверя.

Стоило Толстяку промчаться мимо парня, как кабан метнул шипы. Юноша успел заслониться коробом, а правой рукой наотмашь опустил тесак, точно полоснув зверя по шкуре. На теле чудища проступила неглубокая рана, но от боли кабан не сбавил скорость, а лишь задвигался еще стремительнее.

Су Чэнь внутренне похолодел. Кто бы мог подумать, что у кабана такая толстая шкура! Интересно, а уязвимое место у него на голове?

Заметив, что Толстяк приближается, Су Чэнь быстро спрятался за толстым стволом дерева. Крепко сжав палку обеими руками, он замер в ожидании, готовый нанести сокрушительный удар, когда зверь пронесется мимо.

Толстяк, увидев, что Су Чэнь прячется за деревом, мгновенно раскусил его задумку. На ходу прикинув расстояние до зверя, он резко затормозил неподалеку от ствола, развернулся и изобразил атаку выпадом на кабана.

Кабан в этот момент как раз подбегал к дереву. Увидев, что Толстяк внезапно пошел в контратаку, зверь от неожиданности испугался, судорожно заскреб передними ногами о землю, пытаясь остановиться. Но не успел он затормозить, как Су Чэнь уловил момент: его палка обрушилась сверху с молниеносной, ускользающей от взгляда быстротой.

Раздался оглушительный грохот. Палка пробила кабану голову и со всего маху врезалась в землю; почва мгновенно раскололась, во все стороны брызнули комья грязи, образовав глубокую воронку, а голова и туловище зверя разлетелись на куски, разбросав вокруг месиво из крови и белых ошметков.

В тот же миг от отдачи Су Чэня отбросило, пальцы мгновенно разжались, в ладонях заныло, а сама палка так и осталась торчать в земле под наклоном, судорожно вибрируя.

Толстяк и юноша остолбенели от увиденного.

Толстяк был поражен скоростью Су Чэня — тот махал палкой с молниеносной быстротой, от которой веяло бурей и грозой.

Юноша же изумился силе Су Чэня: он-то прекрасно знал вес этой палки, сам ворочал ею с трудом, куда уж ему до такой мощи.

Увидев поверженного зверя, Толстяк подошел, пнул тушу пару раз ногой и усмехнулся:

— Мелко плаваешь, вздумал со мной тягаться!

После чего уселся прямо на кабана, переводя дыхание.

Юноша сидел на земле, прижимая обе руки к кровоточащей голени — между пальцев обильно сочилась кровь.

Заметив это, Су Чэнь тут же подбежал, развел пальцы парня и увидел в ноге глубокую кровавую дыру, из которой медленно сочилась кровь — судя по всему, ранение нанесли кабаньи шипы.

Похоже, артерию не задели, иначе жизнь висела бы на волоске. Вспомнив, что в рюкзаке еще остались купленные им лекарства, Су Чэнь поспешно вытащил их и стал осматривать одно за другим. Нащупав нужный белый порошок, он улыбнулся: тогда он на всякий случай прихватил понемногу самых разных средств, и вот теперь они как раз пригодились.

— Сейчас насыпем, и кровь остановится, — Су Чэнь указал пальцем на баночку с лекарством и ободряюще улыбнулся парню.

Юноша, похоже, опять ничего не понял, но, увидев улыбку на лице Су Чэня, тоже расплылся в ответной улыбке.

Целебный порошок ровным слоем лег на рану, и кровотечение мгновенно прекратилось. Увидев это, парень изумленно выпалил целую тираду — Су Чэнь догадался, что, должно быть, это слова благодарности.

Он отмахнулся, показывая, что не стоит церемониться, а затем перевязал раненное место бинтом.

Юноша уже успел убедиться в удивительных способностях Су Чэня, поэтому во время перевязки вел себя смирно, лишь изредка что-то бормоча, но Су Чэнь не обращал на это внимания.

Закончив с перевязкой, парень принялся жестикулировать и что-то возбужденно объяснять Су Чэню. По его знакам тот понял, что юноша хочет отвести их к себе в деревню. Су Чэнь подумал: даже если бы тот ничего не сказал, он все равно не бросил бы раненого в беде.

Собрав лекарства, Су Чэнь помог парню подняться и они двинулись в путь. Юноша взял тесак и знаком показал Толстяку обобрать тушу кабана, уложив мясо в заплечный короб — судя по всему, бросать добычу он не собирался и твердо решил принести свинину домой.

Увидев это, Толстяк опешил. Откуда ему знать, как разделывать туши? Поразмыслив, он поднялся с кабана, решил прихватить с собой хотя бы свиную голову, а грязную работу оставил на усмотрение самого паренька.

Взявшись за голову кабана, Толстяк удивился: почему она такая легкая? Неужели у этой свиной нечисти башка какая-то особенная?

Не поверив своим ощущениям, Толстяк опустил голову, наклонился и попытался поднять тушу целиком — и та запросто оказалась у него в руках. Весу в ней от силы фунтов двадцать! Но ведь так не должно быть: пусть свинья и выглядит странно, габариты у нее внушительные, в ней на вид не меньше трех-четырех сотен фунтов! Неужели он превратился в супермена?

Юноша, увидев, как Толстяк запросто поднял тушу кабана, вытаращил глаза, принялся тыкать в него пальцем и что-то взволнованно расспрашивать Су Чэня.

Су Чэнь не мог ни ответить, ни объяснить, поэтому лишь бросил Толстяку:

— Живо тащи своего кабана! Поговорим, когда вернемся.

Су Чэнь догадывался о причинах происходящего, но сейчас разбираться было некогда — сначала надо проводить парня домой.

В итоге Су Чэнь поддержал хромого юношу, ведя всех за собой, а Толстяк волок на плече тушу кабана, закинув за спину короб со свиной головой. Спускаясь с горы, он под нос себе напевал: Солнце за горой скрылось в алых тучах...

Миновав спуск, парень повел их дальше вдоль ручья. Прошагав часа два, они увидели раскинувшуюся у подножия живописную горную деревушку.

Если приглядеться, селение уютно расположилось у воды на фоне гор. Домики выглядели древними и простыми, но стояли на удивление гармонично, а вокруг зеленели поросшие лесом горные хребты.

У входа в деревню резвились дети, а у самой кромки ручья женщины стирали белье и плескались в воде, создавая картину поистине идиллическую.

Су Чэнь заметил у деревенских ворот необычное крупное дерево с красной листвой. Ствол был исписан множеством рун, крона полыхала багрянцем, ярко переливаясь в лучах солнца, а на ветвях висели золотистые плоды, источавшие странноватое ощущение.

Сельчане уже заметили троицу, и вскоре навстречу им толпой вышел седовласый старец.

Старик был облачен в простое черное длинное платье, да и остальные деревенские жители в основном носили грубые холщовые одежды — лишь двое крепких мужиков по бокам от старика щеголяли в звериных шкурах.

Заметив раненую ногу юноши, старик посмотрел на него с явной тревогой. Тот смущенно опустил голову, что-то сбивчиво объясняя, а затем указал на Су Чэня с Толстяком и кивнул на странное дерево у входа.

Приближавшиеся сельчане то и дело бросали взгляды на тушу кабана за плечами Толстяка, и на лицах многих читалось благоговейное восхищение, а молодые девицы и вовсе то и дело бросали на него многозначительные взгляды, отчего у Толстяка на душе разлилось сладкое тепло, словно от весеннего ветерка.

Старик сделал знак мужчине слева, и тот шустро взрабкался на дерево, сорвал два золотистых плода и протянул их Су Чэню и Толстяку.

Парень жестами показал Су Чэню, что угощение нужно съесть. Су Чэнь вопросительно посмотрел на старика, а тот, поглаживая бороду, благосклонно кивнул, тоже предлагая попробовать фрукт.

Разглядывая в руке плод размером с крупный финик, Су Чэнь подумал: раз хозяева проявляют гостеприимство, а может, у них в деревне такие обычаи, то грех отказываться. Пожав плечами, он отправил фрукт в рот.

Толстяк же, получив угощение от мужика, просто бросил кабана на землю. Тяжелая туша глухо шмякнулась о камни, подтверждая свой солидный вес, но сам Толстяк вел себя так, будто это пушинка — отряхнув руки после заплечного короба, он взял фрукт и проглотил его целиком.

Мужчина, видевший, как небрежно Толстяк швырнул тушу, слегка изменился в лице. Он тут же отступил к старику и тихонько шепнул ему пару слов.

Старик кивнул и взмахом руки отпустил толпу. Зеваки разошлись, оставив лишь двоих дюжих мужиков да несколько малышей.

Дети, завидев брошенного кабана, тут же забыли обо всем: они принялись прыгать по туше, а двое смельчаков и вовсе карабкались по рукам Толстяка, пока не умостились верхом у него на плечах.

http://bllate.org/book/39225/4954183

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь