Готовый перевод Transmigrated as a Sickly Beauty Uncle-Master / Став болезненным красавцем-наставником: как выжить, если тебя хочет поглотить главный герой?: Глава 11

Ощущение того, что мир закружился и перевернулся вверх дном, медленно накатило волной. Су Чэнь почувствовал, как его тело потеряло вес, словно попав в состояние невесомости, и заплыло, дрейфуя в безвоздушном пространстве.

Успокоившись и ощутив, что головокружение немного утихло, Су Чэнь открыл глаза. Он обнаружил, что его тело находится в каком-то фантастическом пространстве, где пролегла прямая линия, и он сам скользит вдоль нее параллельным движением.

Тело в этот момент уже не подчинялось контролю, но мысли работали предельно ясно. В глубине сознания одна за другой прокатывались волны, словно пытаясь что-то прощупать.

Су Чэнь собрался было прислушаться к этим мыслям, но заметил, как пространство перед глазами изменилось.

Оно превратилось в плоскость, и теперь его тело находилось прямо на ней.

Су Чэнь посмотрел на два края этой плоскости, в голове у него вдруг что-то промелькнуло, и он попытался поймать ускользающую мысль, но не схватил абсолютно ничего.

Пространство снова изменилось...

Внезапно сформировалось замкнутое пространство, и с разных точек зрения можно было разглядеть закрытые объемы самых причудливых форм. Его собственное тело перепрыгивало из одной такой разнородной формы в другую.

Внезапно скорость этих прыжков начала нарастать, а возникающие возмущения стали походить на то, как объект входит в плотные слои атмосферы. По мере ускорения движения за телом Су Чэня вытянулся красивый, переливающийся всеми цветами радуги хвост.

Су Чэнь отчетливо осознавал, что скорость этого перемещения уже превзошла пределы восприятия человеческого разума.

Постепенно движение стало замедляться, и вокруг, казалось, появилась какая-то взвешенная субстанция, мешающая образованию «трения».

Су Чэнь ощутил, как прямо перед ним возникло сопротивление. Это сопротивление походило на слой плотной почвы, и все, что ему оставалось — прорваться сквозь эту землю туда, куда она еще не дотянулась.

По мере того как он продвигался все глубже, встречное сопротивление росло, а тошнота становилась всё невыносимее. Мозг мгновенно отреагировал: накатила волна тяжелого забытья. Су Чэнь слегка прикрыл глаза и погрузился в глубокий сон...

...

Время медленно утекало сквозь пальцы, казалось, миновали целые века. Наконец, мысли снова прояснились, к телу вернулась чувствительность, и Су Чэнь очнулся.

Открыв глаза, он увидел рядом с собой Толстяка. Тщился вовсю таращиться на него круглыми глазами, встречаясь с ним взглядом и то и дело моргая.

При виде Толстяка в душе Су Чэня мгновенно вскипела ярость. Этот безрассудный толстяк совершенно не думает о последствиях, и ему вечно приходится разгребать за ним дерьмо.

— Чего уставился? Вставай давай, — Су Чэнь дал выход накопившемуся гневу.

Толстяк поскреб в затылке, сел и огляделся по сторонам. Он обнаружил, что они с Су Чэнем сидят на земле среди густых зарослей высоких деревьев, неподалеку доносится щебетание птиц, воздух чист и свеж, а небо раскинулось глубоким синим куполом.

— Это где еще? — Толстяк засомневался в реальности бытия. Разве они не были только что в огромном зале?

— Сам натворил делов, а теперь не помнишь? — с неприязнью бросил Су Чэнь.

— Да я ничего такого не делал! — на лице Толстяка отразилось полное достоинства и честности выражение.

Ловя убийственный взгляд Су Чэня, Толстяк изо всех сил напряг память.

— Ой, точно! Помню, я открыл шкатулку, а внутри лежали пять камешков. Я глянул — их цвет в точности совпадает с цветом пазов, ну и разложил всё по местам. Потом кнопка посередине отщелкнула, и я на нее нажал.

Под конец Толстяк даже радостно улыбнулся и руками изобразил жест нажатия.

— Ну а после того, как нажал? — продолжил допрос Су Чэнь.

— После... потом... потом... — Толстяк, кажется, что-то сообразил, его голос начал стихать, он опустил голову и умолк.

Видя обиженный вид Толстяка, Су Чэнь и сам растерял весь гнев. Достав из рюкзака одежду и проверив, в каком состоянии находится целый фиолетовый нефритовый браслет, он мысленно вздохнул с облегчением.

Стоило браслету показаться наружу, как Толстяк мгновенно встрепенулся. Его глазки в упор впились в украшение, затем он бросил косой взгляд на Су Чэня и принялся переводить глаза с браслета на лицо товарища, лихорадочно соображая о чем-то своем.

Су Чэнь тоже зря времени не терял: следом он вытащил из рюкзака три нефритовые таблички и ту самую восьмиугольную бронзовую вещицу, разложив всё это прямо перед Толстяком.

— Откуда это? — Толстяк лишь мельком взглянул на нефритовые таблички с бронзой и тут же вернул взгляд к браслету, сглатывая слюну.

Су Чэнь расстегнул молнию на куртке, указал на небольшой камешек у себя на шее и произвел обмен репликами:

— Вот это и те три на земле — выбирай что-то одно.

Толстяк потрогал камешек рукой и обнаружил, что тот холодный на ощупь и ничем особо не примечателен. Но, подумав немного, решил: раз Су Чэнь носит его прямо на шее, разве может это быть обычной безделушкой? Его глазки-пуговки забегали, и он уверенно тыкнул пальцем:

— Беру этот!

Су Чэнь усмехнулся:

— Уверен? Передумать не получится.

— Зуб даю, не передумаю! Толстяк берет именно это, — с этими словами он протянул руку, собираясь забрать вещицу.

Но, заметив невозмутимое выражение лица Су Чэня и едва заметную улыбку в уголке его рта, Толстяк почувствовал, как сердце ухнуло вниз. Ему вдруг показалось, что его бессовестно надули.

— Потише, чертов ты толстяк, я же задыхаюсь! — Толстяк изо всех сил дернул за шнурок, отчего Су Чэню защипало шею, и он не выдержал ругани.

Толстяк замер, пригляделся к прочной нити и понял, что снять украшение так просто не выйдет. Громко завопив, он возмутился:

— Ах ты мошенник! Сам снять не даешь, а мне предложил! Ну всё, я с тобой покончу!

Вдруг что-то вспомнив, Толстяк торопливо спросил:

— Откуда вообще эти штуки?

— Угадай с трех раз, — Су Чэнь одернул одежду и насмешливо глянул на него.

— Раз, два, три, четыре — всего четыре штуки, — сосчитал Толстяк и тут же допетрил, вскричав: — Ты вскрыл то, что было под защитным куполом?!

Увидев кивок Су Чэня, Толстяк смертельно затосковал. Почему Су Чэню вечно всё удается открыть?

— А не приходила ли тебе в голову одна мыслишка? — внезапно подал голос Су Чэнь.

Не дожидаясь ответа, он продолжил:

— Если мы отнесем те пять камней обратно к бронзовым вратам, сможет ли это вернуть нас на Землю?

Только теперь Толстяк сообразил, какую глупость совершил. Увидев тогда совпадение цветов на камнях и в углублениях, он просто на автомате захотел проверить, не появится ли какое-нибудь сокровище. Кто же знал, что это окажется телепортационной формацией? Теперь он горько раскаивался в содеянном.

— Да с чего ты взял, что мы еще не на Земле? Посмотри вокруг: вот тебе синее небо, вот кислород, цветы, трава и деревья. Разве это не доказывает, что мы вернулись? — чем дальше говорил Толстяк, тем больше крепла его уверенность. Выпучив глазки, он бросил на Су Чэня вызывающий взгляд.

— Рассуждаешь ты верно, но... — Су Чэнь слегка кашлянул и одарил Толстяка загадочной улыбкой.

Непоколебимая вера Толстяка вновь затрещала по швам. Да сколько можно издеваться...

— Помнишь, что я сказал тебе в том проходе?

— Проходе?

— Сказал?

Толстяк подпер подбородок рукой и задрал голову к небу, отчаянно пытаясь восстановить события в памяти. Су Чэнь не стал ему мешать, усевшись на землю и перебирая три нефритовые таблички.

Внезапно его осенило. Толстяк торопливо вытащил из кармана телефон, включил его, и по спине пробежал холодок. Он принудительно перезагрузил аппарат, но спустя пару минут на экране по-прежнему красовался значок отсутствия сети. Даже его тариф с глобальным роумингом не ловил сигнал — неужели это и вправду не Земля?

— Слушай, ты ведь даже в мобильник не заглядывал, откуда знаешь, что связи нет? — подозрительно уставился на Су Чэня Толстяк. Он-то проснулся раньше и мог поручиться, что тот даже не притрагивался к гаджету.

— А вот не скажу. Брать будешь вещь или нет? Если нет, я её убираю, — Су Чэнь мысленно прокрутил в голове весь процесс перемещения и строил кое-какие догадки, но делиться ими с Толстяком было рано.

Увидев богатства на земле, Толстяк тут же выбросил прошлые вопросы из головы. Подумав, решил: раз рядом Су Чэнь, незачем ломать над этим голову. А раз камень с шеи не снять, придется довольствоваться остальными тремя вещами.

— Почему нельзя выбрать две?

— Это тебе наказание, — Су Чэнь внутренне всё еще ощущал досаду. Не вмешайся этот толстяк, те два фиолетово-красных сундучка, материализовавшиеся из воздуха на алтаре, уже наверняка были бы открыты им самим. И богам ведомо, что за сокровища таились внутри.

Толстяк больше не стал спорить. Подняв фиолетовый нефритовый браслет, он принялся рассматривать его со всех сторон. Увидев внутри браслета искусно вырезанную живую феникс-птицу, Толстяк так возбудился, что тут же занес левую руку, намереваясь надеть украшение.

— Ты видел хоть раз, чтобы взрослые мужики браслеты носили? — раздался сбоку бесстрастный голос Су Чэня.

Толстяк покраснел и с тяжелым сердцем нехотя опустил руку. Его терзали непередаваемые муки выбора: три нефритовые безделушки тоже казались бесполезными, так что оставалось лишь обратить свой взор на бронзовое зеркало.

Покрутив в ладони гладкое, словно отполированное бронзовое изделие размером с ладонь, на котором смутно отражалось его собственное лицо, Толстяк задумался: неужто это обычное бронзовое зеркало?

К этому моменту Су Чэнь уже закинул рюкзак за плечи и двинулся вперед. Толстяк поспешно сунул зеркало в карман брюк и вприпрыжку побежал следом.

Пройдя совсем немного, они вышли к более открытой местности. Су Чэнь понял, что они с Толстяком очутились в горных лесах: у подножия горы змейкой вилась ручейная жила, а чуть вдалеке уходила наверх крутая, изрытая неровностями тропа, судя по всему, прорубленная чьей-то заботливой рукой.

Вдруг издался чей-то испуганный вопль, в котором отчетливо расслышался грозный звериный рык. Су Чэнь бросил на Толстяка многозначительный взгляд, и оба ускоренным шагом направились в сторону доносящихся звуков.

http://bllate.org/book/39225/4954182

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь