Готовый перевод Galactic Gourmet and Fluffy Friends / Гастрономический путь в космосе: приручая пушистых монстров: Глава 6

Видно было, что оба выпили суп до последней капли, а поставив пустые миски, продолжали с нескрываемым сожалением поглядывать на Цзян Тан.

Цзян Тан, которому стало не по себе от такого пристального внимания, произнёс:

— В кухонной кастрюле ещё остался куриный суп.

Цинь Фэй с радостным криком бросился на кухню. Цзян Тан, улыбнувшись, покачал головой и снова уткнулся в терминал.

Он только что изучил несколько самых популярных стриминговых площадок и после недолгого сравнения остановил выбор на Стрим-платформе «Белый кит» — старейшей и самой посещаемой из всех.

Цзян Тан прекрасно понимал: стоит ему продемонстрировать хоть малую часть своего кулинарного мастерства, как это привлечёт огромное внимание. А потому лучше укрыться под сенью могучего древа. Стрим-платформа «Белый кит», за которой, по слухам, стояла Императорская семья, идеально подходила на роль такой защиты.

Цзян Тан прошёл верификацию по реальному имени на платформе и зарегистрировался в качестве стримера, следуя инструкции для новичков. Когда дошло до выбора категории, ему пришлось пролистать список до самого конца, чтобы наконец найти пункт Кулинария.

Цзян Тан: ...Ну, ладно.

Хотя он уже знал, что жители межзвездного пространства практически утратили интерес к еде, каждый раз это вызывало у него лишь немое изумление.

Выбрав категорию Кулинария, он ввёл в поле никнейма первое, что пришло в голову — Цзян Тан. Готово.

Далее следовало выбрать оборудование для трансляций.

Глаза Цзян Тана разбегались при виде обилия высокотехнологичных приборов. Например, здесь была камера с функцией автоматического отслеживания, которая сама выстраивала кадр и гарантировала, что стример всегда будет выглядеть в трансляции идеально.

Цзян Тан уже начал восхищаться техникой, как вдруг его внимание привлекла система голографического оборудования.

В эпоху, когда он жил в прошлой жизни, голографические технологии можно было увидеть разве что в научно-фантастических книгах или фильмах. Теперь же, в межзвездную эру, они стали обыденностью, неразрывно связанной с жизнью каждого человека.

Этот комплекс позволял зрителям максимально полно погрузиться в атмосферу трансляции: они могли не только видеть, но и чувствовать ароматы блюд, которые готовил Цзян Тан, и даже попробовать их на вкус.

Цзян Тан, в прошлой жизни заядлый фанат фантастики, довольно потирал руки: это было просто великолепно!

Он в волнении добавил комплект в корзину и нажал на кнопку покупки.

Извините, на вашем счёте недостаточно средств. Пожалуйста, проверьте баланс и повторите попытку.

Цзян Тан: ???

К своему ужасу, он обнаружил, что может позволить себе лишь самое примитивное оборудование — ему не хватало денег даже на камеру с функцией слежения!

Цзян Тан, который в прошлой жизни никогда не знал нужды, впервые пролил слёзы бедности.

[Цзян Тан: Всем привет, я кулинарный стример Цзян Тан, надеюсь на вашу поддержку.]

Опубликовав пост, Цзян Тан с тяжёлым сердцем вышел из Звездной сети, даже не подозревая, какую бурю вызвал этой записью.

Подавленный нехваткой средств, он уже готовился ко сну, как вдруг к нему пришло озарение: ведь теперь он владелец целой планеты! А раз сегодня ему уже преподнесли такой щедрый подарок при встрече, Цзян Тан поверил, что впереди его ждут и другие сюрпризы.

В тот момент он не мог и предположить, что сюрприз, которым он утешал себя перед сном, явится к нему так скоро.

На следующий день Цзян Тан решил пойти в направлении, противоположном вчерашнему, но не успел он найти ничего съедобного, как заметил в траве что-то слегка шевелящееся... Похоже на рисовый колобок?

Затаив дыхание, Цзян Тан осторожно приблизился.

Это был маленький котёнок с серебристо-серыми полосками, свернувшийся в крошечный пушистый клубок. Его нежно-розовый носик слегка подрагивал при каждом вдохе. Цзян Тан в душе взвизгнул: это же просто невыносимо мило!

В прошлой жизни мало кто знал, что, помимо еды, единственным, что заставляло Цзян Тана моментально терять всякую стойкость, были всевозможные Маожунжун.

К несчастью, раньше у него была аллергия на шерсть, однажды всё закончилось так серьёзно, что его чуть не отправили в реанимацию. Поэтому, как бы сильно он ни любил Маожунжун, ему оставалось лишь любоваться ими в сети и мечтать о питомце.

Но сейчас, перерыв все воспоминания прежнего владельца тела, он обнаружил, что аллергия исчезла!

Цзян Тан: Йес!

Он бережно поднял котёнка, боясь разбудить его резким движением.

Малыш, казалось, полностью доверился Цзян Тану: даже не собираясь просыпаться, он лишь бессознательно нашёл положение поудобнее у него на руках.

Из шерстки спящего котёнка выпал повреждённый жетон. Цзян Тан поднял его, но первые иероглифы стёрлись настолько, что он смог разобрать только последний.

— Юань? — тихо произнёс Цзян Тан, заметив неподалёку разбитую, неузнаваемую спасательную капсулу. — Это имя твоего хозяина?

Судя по всему, прежний владелец этого комочка вряд ли выжил.

Цзян Тан вздохнул, мысленно помянул хозяина котёнка и наконец коснулся пушистого зверька, едва сдерживая дрожь в пальцах:

— Бедный малыш, пойдём с папой домой! Папа приготовит тебе что-нибудь вкусненькое! Хе-хе!

Цзян Тан сварил для котёнка немного куриного бульона на воде, тщательно снял жир и налил в неглубокую миску.

Возможно, дело было в качестве мяса местной птицы, но бульон без единой специи оказался на вкус необычайно свежим и нежным.

Цзян Тан разделил отваренную до мягкости куриную грудку на тонкие волокна и добавил в бульон.

Вэньжэнь Юань думал, что уже умер, но внезапно почувствовал густой, манящий аромат.

Этот запах властно пробудил его сознание. Он с трудом открыл глаза:

— Где... это я?

Однако вместо слов из его горла вырвалось:

— Мяу-мяу... мяу?

Вэньжэнь Юань: !!!

Он опустил взгляд на свои пушистые лапки с нежно-розовыми подушечками.

Вэньжэнь Юань: ...

Проклятье, почему он превратился в зверя? Да ещё и в детёныша!

Вэньжэнь Юань отчаянно попытался вернуть человеческий облик, но стоило ему задействовать Псионическую энергию, как в голове вспыхнула резкая, словно от укола иглой, боль.

Он повалился на землю, издав слабый жалобный писк.

— Ну что ты, проснулся? — раздался нежный голос незнакомого юноши. Кто это?

Тонкая, бледная, удивительно красивая рука ласково погладила Вэньжэнь Юаня по голове.

Вэньжэнь Юань мгновенно напрягся, его сознание зависло: какая дерзость!

http://bllate.org/book/39219/4953402