Готовый перевод Galactic Gourmet and Fluffy Friends / Гастрономический путь в космосе: приручая пушистых монстров: Глава 4

— Лу-шу, вы что, просто взяли и закинули всё растение целиком? Нет... вы что, запихнули целую пшеницу в кухонный комбайн и перемололи её?

Лу Жунмин кивнул.

Цзян Тан: ……

Как же жаль этих жителей межзвездья.

Цзян Тан загадочно улыбнулся и показал Лу Жунмину только что сорванные зерна: Это растение называется пшеница, в пищу годятся только эти зерна. Но мне нужно будет их еще немного обработать, так что, Лу-шу, можете начинать предвкушать!

До перемещения в этот мир Цзян Тан жил на севере, и стоило ему вспомнить о всевозможных мучных блюдах, как слюнки сами начинали течь.

Георгий принялся быстро и аккуратно срезать небольшое поле пшеницы, а Цинь Фэй, верный как маленький хвостик, уже радостно бросился собирать колосья, даже не дожидаясь распоряжений Цзян Тана. Хотя Лу Жунмина всё еще терзали сомнения, он не стал ничего говорить и тоже склонился, чтобы собрать пшеничные колосья.

Когда вся группа была занята делом, Георгий внезапно издал резкий предупреждающий сигнал.

Цзян Тан и остальные подняли головы и увидели приближающегося незваного гостя. У него был острый клюв, цепкие когти, а всё тело словно покрывала холодная, твердая черная броня.

Цзян Тан вытаращил глаза, ощущая дикий восторг:

Черт! Это... это же похоже на курицу!!!

Пусть после эволюции её некогда красивые перья превратились в этот черный уродливый панцирь, но это же явно курица!

Однако эта метровая межзвездная птица, увидев, что у неё пытаются отобрать пропитание, яростно уставилась на Георгия и, расправив крылья, бросилась в атаку.

Цзян Тан мысленно ахнул: неужели это та самая легендарная Боевая курица? Какая свирепая! Только посмотрите на эти крылышки — мясо должно быть таким плотным и вкусным... слюнки текут.

— Молодой господин, осторожно, отойдите назад! — Лу Жунмин хотел было заслонить Цзян Тана собой, но увидел, как тот с восторгом бросился вперед.

Чтобы освоить секреты народной кухни, Цзян Тан когда-то провел некоторое время в сельской местности. В те дни он вместе с деревенскими жителями ловил кур и рыбу, лазил по деревьям и горам, так что давно натренировал свою ловкость.

Не успели противники сойтись, как курица, еще мгновение назад ведущая себя так дерзко, уже оказалась прижата к земле: Цзян Тан крепко схватил её за шею.

Лу Жунмин: ……

И вправду, даже перед лицом Боевой курицы силу страсти к еде недооценивать нельзя.

Цзян Тан, уперевшись коленями в землю, чтобы зафиксировать птицу, сжал её шею обеими руками, но, подняв голову, внезапно почувствовал головокружение. Плохо дело: он забыл, что это тело страдает от хронического недоедания и крайне слабо.

Стоило первоначальному возбуждению утихнуть, как навалилась слабость, а курица в это время начала яростно вырываться.

— Георгий, быстрее, помоги мне!

Георгий поднял руку, сжал кулак и одним ударом отправил курицу в нокаут.

Лу Жунмин невольно коснулся собственной шеи: …… Вот это мощь.

С охапками пшеницы и Георгием, волокущим тушку курицы, вся компания с богатым уловом добралась до жилья. После такой суматохи все валились с ног от усталости, так что на ужин пришлось довольствоваться одной стандартной порцией Питательной смеси.

Цзян Тан, зажмурившись, с трудом проглотил остатки смеси и поклялся, что больше никогда не притронется к этой гадости. Он отряхнул руки и с воодушевлением принялся осматривать дом. Это была небольшая вилла, принадлежавшая Клан Цзян, в которой прежде никто не жил, но поскольку Лу Жунмин обитал по соседству, вокруг было довольно чисто.

Как шеф-повар, Цзян Тан больше всего беспокоился о кухне. Он нашел её по интуиции, но, стоило войти, как он остолбенел: и это называется кухней? Где кухонная утварь?

Ладно, не стоит злиться, успокаивал себя Цзян Тан, к чему спорить с этими жителями межзвездного пространства?

Он зашел в Звездная сеть, открыл сайт по производству техники и обнаружил там лишь различное оружие и Меха... Цзян Тан пришел в ярость: эти ужасные межзвездные люди совсем не ценят прелесть кулинарии, знают только, как управлять Меха и воевать, пусть и дальше всю жизнь пьют эту отвратительную Питательную смесь!

Пока Цзян Тан негодовал про себя, он в спешном порядке заказал партию техники. Когда огромная сумма за индивидуальный заказ списалась со счета, у него сердце кровью облилось. Но стоило подумать, что он вскоре избавится от этой проклятой Питательной смеси, как настроение сразу улучшилось.

— Лу-шу, Сяо Фэй, сегодня вечером я приготовлю для вас настоящий пир!

***

Из разбитой спасательной капсулы, дрожа, выбрался пушистый белый комочек — Маожунжун.

Его нежные маленькие ушки слегка подрагивали. Так холодно, так голодно... Неужели он умирает?

Но в глубине души какой-то голос твердил: нельзя умирать, нужно вернуться...

Зачем ему нужно вернуться? Котёнок-малыш покачал головой и слабо мяукнул — он уже не помнил.

Может, он и правда скоро умрет.

Маожунжун свернулся в клубок, окончательно потерял сознание и погрузился в густую тьму.

Глава 5. Куриная лапша, от которой можно заплакать

Проснувшись, Цзян Тан почувствовал себя бодрым и отдохнувшим.

Он потянулся и сжал свою худенькую руку — кожа да кости. Цзян Тан дал себе твердое обещание: во что бы то ни стало привести тело в ту форму, что была до перемещения!

Межзвездная доставка оказалась невероятно удобной — техника и утварь, заказанные в Звездная сеть перед дневным сном, уже были на месте.

Цзян Тан, отдавая распоряжения Цинь Фэю и Георгию, как пользоваться приборами для помола муки, нетерпеливо снова открыл Звездная сеть. Он хотел посмотреть, нет ли там каких-нибудь ингредиентов.

Как и ожидалось, в самом дальнем уголке Звездная сеть он нашел раздел, отмеченный как Натуральная пища. Там было всего несколько наименований, но эта цена... нули в конце были написаны всерьез?!

Цзян Тан прикинул остаток на своем счету.

…… Не судьба.

Цзян Тан долго выбирал и в итоге приобрел в Звездная сеть партию специй. Назвать их специями было сложно — по сути, это были вещества неизвестного происхождения, а некоторые и вовсе купили в промышленном отделе.

К счастью, Цзян Тан предусмотрительно заказал еще и небольшую мельницу. Вскоре кухня была завалена посылками всех размеров.

http://bllate.org/book/39219/4953400