Готовый перевод Galactic Gourmet and Fluffy Friends / Гастрономический путь в космосе: приручая пушистых монстров: Глава 3

Одна планета стала компенсацией за восемнадцать лет, в течение которых они его родили, но не растили.

Однако, даже несмотря на то что это была неразвитая Пустынная планета, в глубине души Цзян Тан был потрясен: боже мой, он теперь владелец целой планеты!

Це-лой! Пла-не-ты!

Внезапное богатство — это именно то, что с ним произошло.

Цзян Тан пустил слезу, как человек, который никогда не видел больших денег.

На планете G-7012 с крайне низким уровнем освоения, помимо смотрителя, не было постоянных жителей. Впрочем, планета была невелика, иначе прижимистый Клан Цзян не стал бы так легко передавать её Цзян Тану.

Прямых пассажирских рейсов на G-7012 не существовало, поэтому компании Цзян Тана пришлось добираться на грузовом корабле. Но для Цинь Фэя, выросшего на Мусорной планете, это путешествие было достаточно захватывающим.

Цинь Фэй и Георгий, прильнув к иллюминатору грузового отсека, без умолку болтали, охваченные восторгом.

Цзян Тан же сидел в стороне и от нечего делать листал Звездную сеть.

Население межгалактического пространства росло взрывными темпами, поэтому информации в Звездной сети было невообразимое множество.

Цзян Тан ввел в поиске Клан Цзян и обнаружил, что пекущийся о своей репутации Клан Цзян действительно не выпустил ни единого сообщения: прежнего владельца тела тихо забрали обратно на Столичную планету, где он по-тихому принял смертельную дозу снотворного.

Длинные изящные пальцы Цзян Тана быстро скользили по экрану, бегло просматривая новостную ленту.

[Битва за планету Т завершилась победой: Защитник Империи до сих пор не знает поражений!]

[Новый фильм Линь Юйцана, лауреата множества премий, «Мечта о себе» недавно вышел на экраны, сможет ли он вновь покорить вершину и получить награду Золотого дракона?]

[Рейтинг ста самых дефицитных профессий во всей галактике: проверь, нет ли там твоей!]

[99,9% людей даже не подозревают, какими активами владеет «народный отец» Гу Линь!]

[Новейшее открытие исследовательского института Дисина: в Натуральной пище, возможно, содержится...]

— Брат! Скорее смотри! Смотри же! — радостно закричал Цинь Фэй. Цзян Тан небрежно закрыл Звездную сеть и поднял голову.

Его зрачки внезапно расширились.

Прямо перед ними в бескрайней пустоте космоса безмятежно парила сине-зеленая планета.

— Мы на месте! — Цинь Фэй и Георгий в восторге ударили по рукам.

Цзян Тан, выглядевший спокойным, на самом деле застыл на месте, а глаза его слегка зажглись. Он не ожидал, что эта планета будет так похожа на его родной мир из прошлой жизни — Землю!

Сердце Цзян Тана, которое с момента пробуждения в этом странном мире было неспокойным, вдруг обрело покой.

Ситуация, в конце концов, казалась не такой уж плохой.

Он открыл личный терминал и отправил сообщение нерадивому папаше прежнего владельца тела: «Приятель, теперь я готов поверить, что Цзян Тан — твой родной сын».

А затем решительно отправил нерадивых родителей в черный список.

Цзян Гуанлян, только что закончивший обсуждать дела с помощником на Столичной планете и получивший подобное сообщение: ???

Смотритель планеты G-7012 Лу Жунмин был ветераном в отставке; во время боевых действий он получил ранение в правую ногу, из-за чего остался хромым.

— Господин Цзян, я провожу вас к месту вашего проживания, — Лу Жунмин не ожидал, что здесь появятся новые жители. И хотя он был немного сдержан, доброту и радость в его глазах невозможно было скрыть.

— Какой еще господин, зовите меня Сяо Цзян или Сяо Тан, — улыбнулся Цзян Тан. — Это мой младший брат Цинь Фэй. В будущем нам всем очень понадобится ваша помощь, дядя Лу.

Лу Жунмин, конечно же, с радостью согласился и повел Цзян Тана и остальных к их новому дому.

Цзян Тан осматривал окрестности и обнаружил, что эта Пустынная планета на самом деле похожа на дикие уголки Земли, куда еще не ступала нога человека, разве что видов флоры и фауны здесь было поменьше.

Ну так это же проще простого! Цзян Тан воспрял духом. Он ведь потомок Янь-ди и Хуан-ди! В крови каждого китайца течет любовь к земледелию. О небо, ведь в его распоряжении теперь целая планета!

Чего же ждать! Он будет осваивать пустоши! Заниматься земледелием! Готовить еду!

Цзян Тан шел и строил планы, чувствуя, что его будущее озарено ярким светом.

Как раз в тот момент, когда он уже представлял, как покорит вкусовые рецепторы всех жителей галактики своими блюдами и совершит грандиозную кулинарную революцию, его живот очень кстати издал два громких звука.

Цзян Тан: ...

Надо же было так размечтаться, что проголодаться.

Цзян Тан кашлянул, собираясь сменить тему, чтобы развеять неловкость, как вдруг боковым зрением заметил неподалеку золотистое, сияющее поле...

Цзян Тан вытаращил глаза: только подумал о сне, как под голову подложили подушку — да это же пшеница!

Цзян Тан с восторгом подбежал туда и начал внимательно осматриваться. Это растение было похоже на земную пшеницу, только вот «маленькой» её никак нельзя было назвать — она достигала в высоту больше метра.

Цзян Тан наклонился, чтобы вдохнуть аромат, и если бы не подоспевшие Цинь Фэй и Лу Жунмин, он бы даже попробовал её на вкус.

Верно! В душе Цзян Тана разлилось счастье: это наверняка и есть межгалактическая пшеница!

Георгий просканировал растение и подтвердил, что оно нетоксично и съедобно. Цзян Тан поспешно отломил колосок. Эта пшеница оказалась намного крупнее земной: одно зернышко было размером с кулачок младенца.

Цзян Тан уже представлял: если есть пшеница, значит, будет мука, а если есть мука, разве не появится всевозможное разнообразие мучных изделий? А потом — десерты и многое другое! Это и есть его первый шаг к покорению Пустынной планеты —

Жатва пшеницы!

Огромный прилив воодушевления охватил Цзян Тана, и он, указывая на пшеницу, почти по-полководчески провозгласил:

— Георгий, скоси мне их все до единой!

После того как Цзян Тан закончил говорить, Лу Жунмин увидел, как круглые глаза милого робота издали звук «пинь» и превратились в перевернутые треугольники, а из коротких рук выдвинулись острые лезвия, которые начали вращаться с бешеной скоростью.

Лу Жунмин: !!!

Он-то думал, что этот миловидный Георгий — робот по хозяйству! Кто бы мог подумать, что он такой кровожадный?

— Погодите! Эта трава невкусная! — воскликнул Лу Жунмин.

Он не понимал, зачем молодому господину с Дисина понадобилось косить этот сорняк. Сам Лу Жунмин, когда сильно голодал, пробовал его, но вкус... Лу Жунмин до конца жизни не хотел вспоминать об этом.

— Я как-то пробовал эту траву, её невозможно разварить, а если измельчить — вкус просто отвратительный... — Лу Жунмин поморщился, вспоминая этот ужасный опыт.

http://bllate.org/book/39219/4953399