Готовый перевод Did the Demon Lord Attack Humanity Today / Король демонов наносит визит: человечество в осаде: Глава 13

Гу Чэньсяо внезапно всё понял:

— Материал, изолирующий от демонов?

— Ты тоже в этом разбираешься?

Гу Чэньсяо ответил:

— Раньше у меня был клиент, который занимался подобным.

— Вот как. Стоит он, конечно, недешево, но усмирить Демоническое существо можно только с помощью такого материала. Пойдемте сначала внутрь.

Когда они вошли, внутри оказалось неожиданно оживленно: из-за роста численности Демонических сувеществ у сотрудников прибавилось работы.

Гу Чэньсяо даже заметил суккуба, который торговался с работником изолятора, пытаясь снизить цену выкупа. Суккуб была одета весьма откровенно и говорила дерзко, а парень, общавшийся с ней, от смущения и шуток покраснел до корней волос, в то время как остальные сохраняли совершенно невозмутимый вид.

Заметив, что Гу Чэньсяо наблюдает за этим с огромным интересом, Ли Шэннань, уже после того как они вошли в лифт, пояснила:

— Разве не удивительно?

Гу Чэньсяо произнес:

— Не ожидал, что отношения между людьми и демонами могут быть настолько гармоничными.

Ли Шэннань громко рассмеялась:

— Когда я пришла сюда впервые, то тоже была поражена, но, покрутившись здесь подольше, понимаешь, что демоны вовсе не все такие неразумные. Например, суккубам нравится, когда хвалят их красоту; если сказать Огненному Демону, что у него очень внушительные рога, он обрадуется; а Каменный демон любит, когда его называют умным... Если раскусить их нрав, с ними довольно легко найти общий язык.

Гу Чэньсяо снова вспомнил того юного Владыку Демонов и задумался: интересно, что любит слушать он?

Заметив его сосредоточенное выражение лица, Ли Шэннань решила, что ему интересна эта тема, и рассказала еще немного.

— Хоть характер у демонов и не такой жестокий, как мы привыкли думать, у них есть одна заветная слабость, и это — их Владыка Демонов.

— Судя по прошлым записям, далеко не каждый Владыка Демонов после своего рождения пользуется всеобщим уважением. Мин Лю, например, в свое время был даже главарем крупнейшей мятежной армии, пытавшейся свергнуть предыдущего Владыку Демонов, но теперь он стал самым преданным подчиненным нынешнего правителя.

— К тому же другие демоны испытывают к Владыке Демонов огромную симпатию. Расскажу тебе один маленький секрет.

— Если хочешь быстро расположить к себе какое-нибудь Демоническое существо, можешь вовсю расхваливать перед ним Владыку Демонов — чем преувеличеннее, тем лучше.

Гу Чэньсяо невольно улыбнулся.

— Приехали.

Лифт остановился только на самом верхнем этаже, и Ли Шэннань повела его дальше.

Гу Чэньсяо с удивлением обнаружил, что самый верхний этаж здания разделен на отдельные комнаты. Вещей внутри было совсем немного — лишь кровать да телевизор, а стена со стороны коридора была выполнена из прозрачного стекла, из-за чего помещения больше напоминали стандартные номера в отеле.

Впрочем, большинство комнат пустовали, и лишь ближе к самому концу коридора Гу Чэньсяо заметил кого-то в одном из помещений.

Вернее, не человека, а Демоническое существо. У него был плоский хвост, а рога на голове обломились под самый корень, оставив на лбу лишь два круглых черных шрама.

Перед ним был включен телевизор, по которому полулысый старик вещал о законах и правилах.

Когда они проходили мимо, то Демоническое существо настороженно повернуло голову, уставившись на них парой багровых глаз, в которых плетилось безумие.

— Это еще кто?

Ли Шэннань невозмутимо пояснила:

— О, про него говоришь? Это Демоническое существо совершило тяжкое преступление: убило человека в Мире Людей, за что мы его и поймали. Мы уведомили Мир Демонов, и оттуда прислали весточку, что он и в Мире Демонов нарушил закон, так что ему обломали рога и попросили нас подержать его здесь. Вот уже столько лет сидит.

Услышав, что тот никак не связан с Владыкой Демонов, Гу Чэньсяо больше не стал расспрашивать и в несколько шагов последовал за Ли Шэннань, скрывшись из виду демона.

В самом конце верхнего этажа располагался кабинет Цзи Фэйхуна. Еще не доходя до него, они услышали доносящийся изнутри шум, но стоило Ли Шэннань толкнуть дверь, как в комнате моментально воцарилась тишина.

— А вот и он, идут!

Заметив фигуру Гу Чэньсяо, Лу Мин тут же радостно воскликнула:

— Я же говорила, что это красавчик! С вас деньги, платите!

Сидевшие рядом с ней молодые люди тут же с унылыми лицами вытащили телефоны и принялись сканировать QR-коды для перевода.

— С чего ты вообще взяла, что это красавчик? Ты случайно не спрашивала у сестрицы Ли тайком?

— Сестрица Ли, некрасиво с твоей стороны, взяла и слила ей инсайдеруху.

— Эй, вы что тут наговариваете на пустом месте? Я же сказала, что всё рассчитала благодаря дедукции, у меня просто потрясающие способности к логическому мышлению, понятно?

Ли Шэннань с улыбкой вставила реплику:

— Я ничего Сяо Лу не подсказывала, она сама догадалась.

Цзи Фэйхун был куда солиднее этой легкомысленной молодежи. Он постучал по столу, призывая остальных к порядку, после чего предложил Гу Чэньсяо, вошедшему вслед за Ли Шэннань, присесть.

Увидев, что шеф подал голос, остальные быстро успокоились и вернулись к выполнению своих обязанностей.

— Гу Чэньсяо, верно? Нам нужно уточнить еще кое-какие мелкие детали касательно Владыки Демонов.

Гу Чэньсяо охотно согласился:

— Пожалуйста.

— Мы проверили твое досье: ты прибыл в город Цзинь три года назад, верно? Постоянной работы не имеешь, тебя то и дело нанимают для решения разного рода проблем, а берешь ты за это дорого... Могу я узнать, чем именно ты занимаешься?

На лице Гу Чэньсяо мелькнуло удивление:

— Разве моя личность еще не внесена в специальный реестр?

— Разве? — в свою очередь удивился Цзи Фэйхун.

Вскоре кто-то положил на стол Цзи Фэйхуна лист бумаги. Взглянув на него, тот поднял голову и произвел переоценку:

— Прошу прощения, это наша недоработка. Ты, оказывается, укротитель зверей?

На всю страну людей с особыми способностями было раз-два и обчелся, он просто сходу не вспомнил.

— Верно, связанное с Магическими Зверями.

Цзи Фэйхун кивнул. Демонические существа могут проникать контрабандой, так почему бы не Магическим Зверям? Тем более что низкоуровневые Магические Зверь не обладают высоким интеллектом, а вреда от них порой даже больше.

Некоторые богачи любят заводить уникальных питомцев, и порой они действительно отлавливают Магических Зверей ради забавы. Это серая зона: если только данный зверь не является ездовым животным какого-нибудь демона, пойманных остальных особей никто особо не защищает — ничего страшного.

Раз с личностью всё в порядке, Цзи Фэйхун продолжил расспросы:

— Ты сказал, что Владыка Демонов забрал твоего кота. Обладает ли твой кот каким-то особым статусом? Например, не является ли он на самом деле ценным Магическим Зверем?

http://bllate.org/book/39211/4952182