Готовый перевод After Winning This Battle, I Will Go Home And Get Married / Как только закончится эта битва, я вернусь домой и женюсь [Межзвездная эра]: Глава 12

После наступления в государстве долгожданного мира для Янь Сюэшаня первостепенной задачей стало устройство собственной личной жизни.

В этом деле он не допускал ни малейшего легкомыслия. Он встречался со всеми своими потенциальными супругами с той же ответственностью, с какой относился бы к сверхсекретной миссии наивысшей важности — беспристрастно и тщательно оценивая каждого кандидата.

Свидания вслепую отличались от свободных романтических отношений: здесь упор делался на сравнение внешних данных и условий.

Подробно пообщавшись с каждым из кандидатов, Янь Сюэшань пришел к выводу:

Исходя из совокупности всех данных, Артур являлся самым оптимальным вариантом.

Что касается внешности, то Артур, с его золотистыми волосами и золотыми глазами, был невероятно красив и обаятелен — безусловно, самый привлекательный среди всех претендентов.

Что касается телосложения, то при росте в метр восемьдесят восемь пропорции его головы, шеи, плеч, талии и ног были близки к золотому сечению человеческой эстетики, воплощая в себе абсолютную гармонию силы и красоты.

Что касается карьеры, Артур был самым молодым генералом Федерации, перед которым открывались поистине безграничные перспективы.

Что касается боевой мощи, статус Артура как лучшего действующего пилота ближнего боя не вызывал ни малейших сомнений.

Что касается характера, находиться рядом с Артуром было очень комфортно. Если бы они смогли жить так же, как с момента своего знакомства и до решающей битвы, Янь Сюэшань был бы более чем доволен.

Что касается денег, то у Артура… что ж, в этот раз Артур оказался не самым богатым.

Один из претендентов, кичась своим состоянием, даже предложил выплатить ему единовременно миллиард звездных монет, если он согласится на брак, пообещав в дальнейшем полный доступ к ресурсам супруга.

Однако Янь Сюэшань рассудил, что ему вовсе не нужна такая уйма денег, да и роскошная жизнь его совершенно не прельщала.

У Артура на счету было более ста миллионов — этого было вполне достаточно.

Так кого же еще выбирать, если не Артура?

Янь Сюэшань просто не мог найти причин для отказа.

Единственным недостатком было то, что в прошлом они являлись боевыми товарищами. Это вызывало определенную неловкость, и изменить прежнее восприятие друг друга было непросто.

Вот, к примеру, как сейчас: Артур внезапно бросился на него с объятиями.

Янь Сюэшань, не привыкший к столь тесным физическим контактам, рефлекторно перебросил его через себя. И лишь швырнув парня на землю, осознал: если не случится ничего непредвиденного, этот человек станет его мужем.

А с будущим мужем следовало бы обращаться бережнее; применять к нему грубую силу было недопустимо.

Артур отлетел прямо в цветочную клумбу перед домом, переломав изрядную часть растений. Янь Сюэшань подошел к нему, намереваясь извиниться.

Но, увидев, что Артур, целый и невредимый, валяется среди цветов и глупо улыбается, он лишь спросил:

— Чему ты смеешься?

Артур, в волосах которого запутались мелкие лепестки, расплылся в широкой улыбке и ответил:

— Я счастлив. Ты согласился выйти за меня.

«Вот же дурачок», — подумал Янь Сюэшань. Брак с ним — далеко не самая большая радость.

Он решительно не понимал, почему столько людей горят желанием связать с ним жизнь? Сам он не находил в себе ни единого достоинства, подходящего для брака.

В итоге Артура он выпроводил обратно на базу.

Примчался тот в тревоге и смятении, а уходил, задрав нос и лучась торжеством.

Янь Сюэшань сделал массовую рассылку остальным претендентам, сообщив им об отказе, но не стал уточнять, на ком именно остановил свой выбор.

Линь Ци тут же написал ему:

[Никто не подошел? Или кто-то всё же приглянулся?]

Янь Сюэшань ответил:

[Я выбрал Артура.]

Линь Ци:

[Столько суеты — и в итоге всё равно Артур!]

[Ладно-ладно. В конце концов, ставки на Артура были с самым низким коэффициентом, так что я тоже немного заработал.]

Янь Сюэшань:

[?]

Линь Ци:

[Когда свадьба? Сдается мне, Артур готов пожениться хоть завтра. Ого, когда он узнал, что это я подкидываю тебе кандидатов, он был так взбешен, что едва не вломился ко мне, чтобы набить морду. Хорошо, что я успел вовремя спрятаться. Ха-ха-ха!]

Янь Сюэшань:

[Пока не знаю. Сначала нужно согласовать детали брачного контракта. Семья у него непростая, так что придется для начала нанести им пару визитов, а там посмотрим.]

Линь Ци:

[Добро, удачи вам. Когда будете играть свадьбу, не забудьте прислать мне приглашение! Вы с ним летали в паре шесть лет, и ничего не вышло, а стоило мне сыграть роль свахи, как всё сразу срослось. Он просто обязан отблагодарить меня за сводничество. Ха-ха-ха-ха.]

И с чего бы им обязательно нужно было сойтись, раз они были напарниками шесть лет?

Янь Сюэшань этого искренне не понимал.

Они с Артуром постоянно тренировались вместе, часто видели друг друга без одежды, и он настолько к этому привык, что воспринимал его тело скорее как анатомический манекен.

По правде говоря, если бы не та ночь накануне решающей битвы, он бы и сам не знал, что способен согласиться на сексуальную близость с Артуром.

Точнее, что он в принципе способен на половой контакт с каким-либо человеком.

Нет, всё-таки не так.

Будь на его месте кто-то другой, он бы ни за что не согласился.

Он согласился лишь потому, что это был Артур — его сослуживец, с которым они шесть лет вместе смотрели смерти в лицо и были связаны крепчайшими узами боевого товарищества. Любому другому он бы не задумываясь отказал.

У Линь Ци язык был без костей. То, что он узнал о намерении Янь Сюэшаня выйти замуж за Артура, означало, что теперь об этом знают абсолютно все его знакомые.

Отвергнутые претенденты чуть ли не в очередь выстроились, чтобы прислать Янь Сюэшаню свои поздравления.

1: [Эх, я давно подозревал, что вы отличная пара. Идеальное совпадение, словно союз нефрита и жемчуга. Желаю вам счастья.]

2: [Господин Янь, надеюсь, мы всё еще можем остаться друзьями? Вы упоминали, что купили аграрный мех — я мог бы поделиться с вами идеями по его модернизации.]

3: [Поначалу я искренне сокрушался, что мы с вами родились в разное время, но, учитывая, что господин Артур примерно моего возраста, признаю: я ему уступаю. Я принимаю поражение.]

4: [Старина Янь, если вдруг надумаешь разводиться с Артуром, дай мне знать первому! Вторую половину моего свидетельства о браке я приберегу для тебя.]

5: [Для меня уже было огромным счастьем просто сходить с вами на свидание, у-у-у. Спасибо, что подарили мне фотографию с автографом, я вставлю ее в рамку и буду хранить как семейную реликвию.]

……

Янь Сюэшань вежливо ответил каждому из них.

Ему казалось, что за все десять с лишним лет службы в армии он не общался с людьми столько, сколько за эти свидания. Эмоциональная нагрузка оказалась настолько велика, что вымотала его сильнее любого сражения.

А затем Янь Сюэшань получил бумажное письмо. В наши дни писать бумажные письма было не принято; обычно к этому прибегали лишь в случаях особой торжественности или важности.

Как ни удивительно, это было письмо от самого президента:

[Господин Янь, до меня дошли слухи, что вы приняли предложение руки и сердца моего сына Артура. Я искренне рад видеть, что вы обрели свое счастье. Если у вас выдастся свободное время, пожалуйста, приходите вместе с Артуром к нам домой на простой семейный ужин.

От обычного старика-отца, Голсуорси Феликса]

Он чуть было не забыл.

Отец Артура — президент Федерации.

Их род был потомственной династией пилотов, в каждом поколении которой рождались выдающиеся мастера боевых мехов, хотя к высшей аристократии они не относились.

Семья начала свое возвышение лишь двести лет назад, с началом войны. К поколению отца Артура тот сам прошел путь от военного офицера до политика. Во время службы в армии он командовал множеством кампаний и неизменно одерживал победы. Более того, он обладал незаурядным талантом экономиста: под его управлением финансы процветали, что позволяло вести как затяжные войны на истощение, так и стремительные штурмы. Благодаря своим выдающимся военным и политическим заслугам он шаг за шагом поднялся на вершину и был избран президентом Федерации.

И вот теперь сам президент решил выйти на связь.

Это невольно заставило Янь Сюэшаня собраться. Он вертел письмо и так, и эдак, и даже достал справочник по дешифровке, пытаясь выяснить, не скрыто ли в тексте какое-нибудь тайное послание.

…Похоже, что нет.

Тогда, может быть, в нем есть какой-то глубокий политический подтекст?

В голову ничего не приходило.

Янь Сюэшань взял письмо и отправился с расспросами к Артуру:

— Президент прислал мне письмо. Зовет к вам домой на ужин. Что всё это значит?

Артур ответил:

— Это значит ровно то, что он зовет тебя к нам домой на ужин.

Янь Сюэшань уточнил:

— Там будут журналисты? Если от меня требуется участие в каком-то политическом мероприятии, ты должен предупредить меня заранее. С чем-то простым я еще готов помочь, но если это что-то хлопотное — я пас.

Артур поспешно заверил его:

— Хорошо, хорошо.

Прошло уже несколько дней, но он всё еще пребывал в легкой прострации.

С того самого момента, как Янь Сюэшань дал согласие, всё складывалось настолько гладко, что ему казалось, будто он спит. Иногда по утрам, едва открыв глаза, он начинал сомневаться: а было ли это на самом деле? Не плод ли это его больного воображения, помешавшегося от одержимого желания жениться на Янь Сюэшане?

Он три дня подряд донимал Янь Сюэшаня вопросами, требуя подтвердить, что тот действительно согласился выйти за него.

Ах!

Это было просто невероятно! Он был безмерно польщен! И неописуемо счастлив!

Янь Сюэшань не только назвал его лучшим из всех, но и активно содействовал продвижению процесса подготовки к браку.

Следующим этапом стало обсуждение деталей брачного контракта.

Сам Артур не собирался выдвигать никаких условий: он настолько ошалел от радости, что целыми днями бродил по базе и улыбался. Улыбался на ходу, улыбался за рулем, улыбался во время разговоров с людьми.

Раньше, когда он допрашивал того кандидата Янь Сюэшаня, он задавал множество вопросов, которые на самом деле уже давно обдумал сам. Где сыграть свадьбу, где провести медовый месяц — в его голове на этот счет имелось с десяток-другой готовых сценариев.

Однако Янь Сюэшань заявил, что у него есть кое-какие соображения относительно их будущей совместной жизни, которые он хотел бы с ним обсудить. Предупредив его об этом, он потратил целую неделю на составление проекта брачного договора.

Когда Артур приехал на ферму, Янь Сюэшань предъявил ему документ и принялся методично, пункт за пунктом, сверять с ним каждое условие.

Янь Сюэшань:

— После свадьбы я планирую и дальше жить на ферме. Возражений нет?

Артур:

— Никаких, конечно.

Янь Сюэшань:

— Как правило, я не буду сопровождать тебя на официальных политических мероприятиях. Но если предстоит что-то исключительной важности, ты должен сообщить мне об этом.

Артур:

— Хорошо, хорошо.

Янь Сюэшань:

— Наши доходы и расходы будут раздельными. Ты не вмешиваешься в мои финансы, а я — в твои.

Артур:

— Без проблем! Я не буду вмешиваться в твои, но ты можешь полностью распоряжаться моими. Я переведу все свои счета и сбережения на твое имя. Если тебе понадобятся деньги, бери сколько хочешь. Пин-коды везде — дата твоего рождения.

Янь Сюэшань:

— Использовать мою дату рождения в качестве пароля — не слишком ли это глупо? Такую защиту очень легко взломать.

Артур:

— Тогда после свадьбы мы их поменяем! Поставим дату нашей свадьбы!

Янь Сюэшань:

— ?

……

Янь Сюэшань скрупулезно зачитывал и сверял с ним каждый пункт собственноручно написанного брачного договора.

Эта процедура заняла добрую половину дня. Что бы ни говорил Янь Сюэшань, Артур со всем соглашался, цвел и пах, и даже сам в какой-то момент заявил:

— Да не нужно ничего больше обсуждать! Я согласен на любые твои условия, главное, чтобы ты просто согласился выйти за меня!

— Вот как?… — Янь Сюэшань недоверчиво прищурился. Он опустил взгляд на последние пункты договора, немного поразмыслил, зачеркнул ручкой одну из строк и прямо на глазах у Артура начал вписывать новые слова: — В таком случае, есть один пункт, который я хотел бы подкорректировать.

Ничего не подозревающий Артур весело поинтересовался:

— Какой?

Янь Сюэшань, не поднимая головы, сухо озвучил:

— Базовые потребности в половой жизни.

Лицо Артура мгновенно окаменело:

— ?

В изначальной формулировке: [Обязуюсь уступать в исполнении супружеского долга один раз в месяц (продолжительность одного акта не должна превышать 1 часа)] Янь Сюэшань зачеркнул слово [месяц] и исправил его на [год].

На самом деле, будучи фригидным, он предпочел бы вообще обойтись без секса, но совсем лишать супруга интима — это, наверное, всё же перебор, верно?

http://bllate.org/book/39202/5189460