Готовый перевод The Office Slave Cannon Fodder Just Wants to Slack Off / Офисный раб хочет просто отлынивать: Жизнь в мире бизнес-интриг: Глава 14

— Час, ты ведь приехал на собственной машине, верно? — внезапно спросил Хэ Чэнъюй.

У Шэнь Чуши сразу появилось нехорошее предчувствие.

Хэ Чэнъюй не стал дожидаться ответа и обратился к Шэнь Хэнчуаню:

— Хэнчуань, если не возражаешь, я хотел бы обсудить с Часом кое-какие рабочие моменты.

Лицо Шэнь Хэнчуаня выражало противоречивые чувства. Он не ответил сразу, помолчал пару секунд, прежде чем произнести:

— Хорошо, общайтесь. — Затем он повернулся к Шэнь Чуши: — Как закончите, сразу домой.

Шэнь Чуши буркнул в ответ:

— Угу.

Когда Шэнь Хэнчуань ушел, вошел официант. Хэ Чэнъюй тихо дал ему какие-то распоряжения, и тот удалился.

Шэнь Чуши без особого интереса водил пальцем по экрану телефона. Сюн Янь, этот простак, до сих пор не ответил на сообщение — видимо, совсем забыл про своего лучшего друга, с которым они когда-то делили штаны.

— Помощник Шэнь, — Хэ Чэнъюй подошел ближе, — ты доволен такой «наградой»?

— Ха-ха. — Шэнь Чуши улыбнулся, промолчав, что означало: все и так понятно без слов.

В качестве награды давать работу — что ж, типичные вы, капиталисты.

— Слышал, ты сегодня заходил в отдел кадров насчет трудового договора, — сказал Хэ Чэнъюй, переходя сразу к делу.

— Да, — лениво отозвался Шэнь Чуши.

— Это мое упущение, я забыл поручить отделу кадров подготовить твой договор, — Хэ Чэнъюй был весьма откровенен. — Согласно закону о труде, компания должна выплатить тебе двойную зарплату…

Шэнь Чуши поднял веки.

Разве это не тот самый правовой ликбез, который Хэ Чэнъюй услышал от него при первой встрече? К чему он сейчас завел эту шарманку? Неужели решил подписать трудовой договор задним числом? Только не это. Хотя, насчет двойной зарплаты — это можно устроить.

— Однако я немного колеблюсь, — добавил Хэ Чэнъюй.

Шэнь Чуши наконец поднял взгляд, всем своим видом говоря: какой же ты жадный.

Хэ Чэнъюй усмехнулся:

— По стандартам компании зарплата стажера вроде тебя составляет пять тысяч. Двойная сумма — десять тысяч. Но я лично назначил тебе оклад в… двадцать тысяч.

Шэнь Чуши: «…Что?»

Как он мог забыть о такой важной детали?

Хэ Чэнъюй невозмутимо наблюдал за ним, и, заметив мимолетное удивление, прищурился:

— Вот я и сомневаюсь: то ли выплатить тебе двойной оклад по стандартам компании, то ли, как мы и договаривались, оставить тебя внештатным сотрудником и выплачивать зарплату из своего личного кармана.

Шэнь Чуши тут же растянул губы в улыбке и, демонстрируя понимание и покорность, ответил:

— Господин Хэ, вы так заняты, не стоит утруждать себя такими мелочами. Давайте оставим всё как есть.

Малейшее колебание означало бы неуважение к тем двадцати тысячам. Пусть эта сумма меньше его прежней годовой зарплаты, но она позволит решить насущные проблемы. Деньги — это свобода. С деньгами ему не придется во всем зависеть от Шэнь Хэнчуаня, да и искать зацепки станет проще. К тому же он не хочет ввязываться в основной сюжет и рано или поздно покинет корпорацию Хэ, так что без договора будет даже лучше.

Хэ Чэнъюй, однако, продолжал изображать нерешительность:

— Нехорошо как-то. Даже если наши семьи в хороших отношениях, все формальности должны быть соблюдены. Ты зовешь меня господин Хэ, я не могу оставить тебя без официального статуса.

Шэнь Чуши: «…»

Это у Хэ Чэнъюя в голове сквозняк или у него самого уши заложило? Какой еще статус? Кто не знает, тот решит, что у них тут какие-то неслужебные отношения.

Он моргнул, и его внезапно осенило. Сжав зубы, он выдавил:

— Брат Чэнъюй. И правда, не нужно беспокоиться.

Хэ Чэнъюй с улыбкой медленно кивнул:

— Что ж, хорошо. Пусть будет так, как мы договаривались.

В глубине души Шэнь Чуши с руганью махал кулаками: «Тебе что, так нравится пользоваться моим положением?»

— Кстати, завтра день выплаты зарплаты, может, переведу тебе деньги сегодня? — Хэ Чэнъюй, похоже, был в отличном настроении.

— О, неудобно как-то. Я ведь даже месяца не отработал, — сказал Шэнь Чуши, доставая телефон. — Перевод через WeChat или банковский?

Хэ Чэнъюй тихо расслышался, острота в его узких глазах исчезла, взгляд потеплел.

Шэнь Чуши уже однажды попался на эту удочку. Даже если бы Хэ Чэнъюй прямо сейчас превратился в пушистого кролика, это не изменило бы его мнения о том, что перед ним — старый прожженный лис.

— Давай через WeChat, — Хэ Чэнъюй достал телефон, словно только что вспомнил о чем-то важном. — О, кажется, мы еще не добавили друг друга в друзья. Банковский перевод — это сложновато, может, в другой раз?

Шэнь Чуши:

— …Тогда давай добавимся в WeChat.

Хэ Чэнъюй с неохотой согласился:

— Ну, ладно.

Шэнь Чуши: «Ну ты и гордец, так и останешься одиночкой».

Шэнь Чуши ругался, забыв, что сам недалеко ушел от статуса одиночки.

Вскоре они добавились друг к другу. Аватаркой Хэ Чэнъюя была фотография эскиза двора, выполненного маркером и пером — почерк профессионального архитектора. Он помнил, что Хэ Чэнъюй изучал экономику, неужели он разбирается и в архитектурном дизайне? Нет, сейчас не время об этом думать.

Он притворился, что смотрит в телефон, а сам украдкой поглядывал на Хэ Чэнъюя. Тот что-то печатал на экране. Шэнь Чуши сжал губы, чтобы не улыбнуться, но не успел он порадоваться, как заметил, что Хэ Чэнъюй пять раз подряд нажал в одно и то же место на экране — похоже, на кнопку удаления — а затем снова начал печатать.

Вскоре на его телефон пришло уведомление: кто-то перевел ему 10 000.

Не двадцать тысяч? Он поднял глаза на Хэ Чэнъюя: «Только не говори мне, что такой важный начальник, как ты, имеет лимит на переводы в WeChat в 10 000 в день».

— Сначала половину, остальное получишь, когда отработаешь полный месяц, — невозмутимо ответил Хэ Чэнъюй. — Боюсь, ты сбежишь.

Шэнь Чуши: «Тц, так бы и сказал, что жадничаешь».

Пока он пребывал в досаде, вернулся официант с пакетом в руках.

— Господин Хэ, ваша черешня упакована.

Хэ Чэнъюй взял пакет, официант удалился, и Шэнь Чуши увидел, как Хэ Чэнъюй протягивает ему этот бумажный сверток.

— Надеюсь, этой наградой ты доволен?

Шэнь Чуши замер, глядя на пакет. Такой объемный, там должно быть не меньше трех фунтов черешни. Почему Хэ Чэнъюй вдруг стал таким добрым? Не пытается ли он его отравить?

— Не хочешь? — Хэ Чэнъюй театрально потянул руку назад.

— Хочу. — Шэнь Чуши вытянул руку.

Шутка ли, нужно пользоваться щедростью капиталиста, пока есть возможность. К тому же черешня сегодня очень свежая, он такую любит.

Когда он забирал пакет, его пальцы невольно коснулись пальцев Хэ Чэнъюя. Шэнь Чуши не придал этому значения, взвесил пакет на руке — и правда, тяжеленький.

Хэ Чэнъюй поджал пальцы, которых коснулся Шэнь Чуши, сунул руку в карман брюк и с довольным видом принялся наблюдать за ним.

Шэнь Чуши улыбнулся, и его живое выражение лица давало понять, что это не фальшивка:

— Спасибо, Хэ… брат Чэнъюй.

Его чистый голос, в котором сквозила улыбка, словно сахар, в сочетании с лучезарным выражением лица стал невидимым крючком, от которого невозможно было отвести взгляд.

Хэ Чэнъюй слегка изменился в лице и внезапно отвел взгляд:

— Пойдем.

— Окей, — отозвался Шэнь Чуши.

Надев пиджак, Хэ Чэнъюй вместе с ним направился к лифту. Едва они вышли из лифта, как столкнулись с кем-то знакомым.

— О, господин Час, — от человека разило спиртным.

Шэнь Чуши поначалу не вспомнил, кто это, но, услышав манерный, язвительный тон, сразу понял — это тот самый парень, который только что за столиком пародировал Линь Дайюй. Он проигнорировал его, но тот принялся рассматривать Хэ Чэнъюя, стоящего рядом.

— Ой-ой, Шэнь Чуши, тебе что, одного уже мало? Решил завести второго? — человек не стеснялся в выражениях.

Шэнь Чуши скосил глаза на Хэ Чэнъюя. У того нахмурились брови, в глазах застыл холод, он смотрел на мужчину, словно на кучу мусора.

Шэнь Чуши: «Ну вот, мне даже делать ничего не придется».

Под холодным взглядом Хэ Чэнъюя человек протрезвел наполовину и пошатнулся, отступая назад. Шэнь Чуши решил понаблюдать за представлением, подлив масла в огонь:

— Предупреждаю, он не тот, за кого ты его принимаешь.

Брови Хэ Чэнъюя опустились еще ниже, он окинул профиль Шэнь Чуши прохладным взглядом.

— О-о, — человек, подстегиваемый остатками алкоголя, продолжил нести небылицы: — Понял, это он твой спонсор, да?

Шэнь Чуши: «Лучше бы ты молчал».

— Ха-ха-ха, Шэнь Чуши, я же говорил, рано или поздно тебя кто-нибудь купит. Сколько он за тебя отдал? Я вот… — мужчина шагнул вперед, пытаясь похлопать Шэнь Чуши по плечу, но не успел он закончить движение, как двое охранников впечатали его в стену.

— Господин Хэ, — торопливо подошел менеджер клуба, — вы в порядке?

Человек, которого прижали к стене, услышав, как менеджер обращается к Хэ Чэнъюю, перестал выть:

— Хэ… Хэ Чэнъюй?

Хэ Чэнъюй не обратил на него внимания и обратился к менеджеру:

— Почему в клуб пускают кого попало?

Менеджер нервно ответил:

— Это наша оплошность. — Он махнул рукой, приказывая охранникам увести дебошира.

Только теперь Шэнь Чуши понял, что этот клуб принадлежит корпорации Хэ. Значит ли это, что их встреча сегодня — случайность или кто-то все спланировал?

— Помощник Шэнь, — внезапно позвал Хэ Чэнъюй, в его голосе невозможно было уловить ни радости, ни гнева.

Шэнь Чуши пришел в себя. Почему он снова стал таким официальным? Только что же звал его «Час»?

— Ха-ха, господин Хэ, — он тоже решил придерживаться дистанции, — прошу прощения, я чуть не запятнал вашу репутацию.

Впереди послышался неопределенный хмык:

— Верни половину зарплаты, которую я только что перевел.

Шэнь Чуши опешил и поспешно прикрыл рукой карман, где лежал телефон:

— Почему?

— Боюсь, что с лишними деньгами ты начнешь сорить ими направо и налево, — многозначительно произнес Хэ Чэнъюй, глядя на руку Шэнь Чуши.

http://bllate.org/book/39196/4949559