Готовый перевод The Office Slave Cannon Fodder Just Wants to Slack Off / Офисный раб хочет просто отлынивать: Жизнь в мире бизнес-интриг: Глава 4

Кажется, действительно нельзя просто так сочувствовать какому-нибудь капиталисту.

— Вы ведь уже вышли на работу, так что нужно всему понемногу учиться, — невпопад отговорил он дежурной фразой.

Глаза у него были округлые, миндалевидные, каре-коричневые радужки — не слишком тёмные, очень прозрачные, переносица и кончик носа — с мягкими округлыми линиями, что в целом создавало образ милого и простого человека, а когда он улыбался, то и вовсе выглядел сущим безобидным простофилей.

Когда он только начал работать, из-за этой своей наивной внешности ему частенько доставалось.

Однако со временем, стоило ему только улыбнуться глазами, как окружающие, напротив, уже не решались с ним связываться.

Многолетнюю закалку он прятал глубоко внутри, являя миру лишь две неглубокие ямочки на щеках, и только крошечная слезинка-родинка под глазом придавала этому наигранному простодушию особый оттенок.

Бездушный взгляд Хэ Чэнъюя на мгновение замер на его лице, скользнул по крошечной родинке и в конце концов вернулся к фоторамке.

— Так сильно нравится? Подарить?

Шэнь Чуши опустил голову и бросил взгляд на зажатую в кулаке рамку.

Что верно, то верно.

Мужчина на фотографии, пусть и уступал оригиналу внешне, обладал неоспоримым достоинством: он был лишён дара речи, так что эта вещица пришлась ему по душе.

Но какая жалость.

— Нет, благодарю, не заслужил таких милостей, — с улыбкой ответил он и водрузил рамку обратно на рабочий стол.

Шутки в сторону, ставить фотографию босса на рабочее место — не значит ли это испортить всё качество безделья?

Шэнь Чуши: Не надо, не надо. [брезгливость] [брезгливость]

Шэнь Чуши осведомился:

— Директор Хэ, если у вас нет других поручений, я пойду.

Хэ Чэнъюй окинул его взглядом и лишь спустя мгновение медленно кивнул:

— Мм.

Шэнь Чуши тоже вежливо качнул головой и зашагал к выходу из кабинета.

Позади не раздавалось ни звука, но он чувствовал, что Хэ Чэнъюй продолжает сверлить взглядом его затылок, словно какой-то хищник, наблюдающий за добычей и просчитывающий её ходы.

— Постой.

Его рука уже легла на дверную ручку, когда сзади донёсся голос Хэ Чэнъюя.

Он замер на месте, мысленно про себя выругавшись сквозь зубы, и только после этого обернулся:

— Директор Хэ, что-то ещё?

— Тут есть документ, отвези его, — произнёс Хэ Чэнъюй.

Шэнь Чуши сперва опешил: с чего это Хэ Чэнъюй вдруг решил нагрузить его работой? Но затем в его глазах мелькнула догадка, и он ухватился за ключевое слово.

Уехать?

За пределы компании?

Разве не идеальная возможность сгонять за блинчиками цзяньбин?

Хэ Чэнъюй безошибочно уловил мимолётную радость, промелькнувшую на лице Шэнь Чуши.

Уголки его губ дрогнули, но холодная усмешка застряла где-то в горле.

Воспоминания о прошлой жизни медленно всплывали в памяти, а охватившее его перед смертью море огня превратилось в густой чёрный дым, затаившийся на самом дне его глаз.

Он оказался прав: этот никчемный сопляк — пешка, подосланная к нему семьей Шэнь.

— Материалы у Чжоу Яньсинь.

— Хорошо, — Шэнь Чуши подавил тайное ликование и уже собрался развернуться.

— И ещё.

Голос Хэ Чэнъюя прозвучал снова.

Ради предстоящей возможности побездельничать Шэнь Чуши с превеликим терпением повернулся обратно:

— Директор Хэ, будут ещё указания?

— Твой инструмент преступления, — напомнил Хэ Чэнъюй и на ходу направился к напольной вешалке.

Шэнь Чуши лишь на мгновение замер — и тут же всё понял.

Его орудие труда для безделья — наушники — ему ещё не вернули.

Наушники неизвестно когда успели оказаться на рабочем столе Хэ Чэнъюя.

Поверхность стола была сделана из толстой древесной плиты, гладкая — что бы на неё ни положил, всё равно раздался бы хоть какой-то звук, однако он только что не услышал ни единого шороха.

Он что, из семейства кошачьих?

Шэнь Чуши перевёл взгляд на Хэ Чэнъюя.

Тот уже успел сбросить тёмный пиджак, и белая рубашка, заправленная в сшитые по фигуре брюки, ещё сильнее подчёркивала его стройную подтянутую фигуру.

Шэнь Чуши мысленно цокнул языком: ццц.

Именно о такой фигуре с едва заметным треугольным силуэтом он всегда мечтал, да только раньше всё время уходило на работу, возможности заняться фитнесом не выпадало, и заветное желание так и не сбылось.

— Что, мне самому тебе их принести? — Хэ Чэнъюй вешал пиджак и не оборачивался, лишь слегка повернув лицо, так что струящийся из окна свет чётко очертил линию его подбородка, разделив лицо на светлую и теневую стороны.

— Ой, — Шэнь Чуши свернул свою мысленную инспекцию и подошёл забрать наушники.

— Директор Хэ, тогда я пошёл.

Пожалуйста, пусть больше не будет никаких дел. Стоит еще немного задержаться, и лавочка с цзяньбинами закроется.

— Мм, — Хэ Чэнъюй всё так же стоял к нему спиной и неторопливо закатывал рукава у вешалки, ответив так, будто ему было абсолютно всё равно.

Шэнь Чуши семенящей походкой выскользнул из кабинета.

Услышав щелчок закрывающейся двери, Хэ Чэнъюй обернулся в сторону выхода, и в его глазах мелькнул расчёт.

Он достал телефон, набрал номер:

— Следуйте за Шэнь Чуши, фиксируйте каждый его шаг по пути и докладывайте в реальном времени.

На том конце покорно отозвались.

Сбросив вызов, он подошёл к рабочему столу и остановился, а его взгляд невольно упал на фоторамку.

На стекле рамки остались отпечатки чьих-то неаккуратных пальцев, причём прямо поверх лица — наглость какая.

С недовольным видом сведя брови к переносице, он протянул руку и перевернул рамку лицом вниз.

Покинув кабинет Хэ Чэнъюя, Шэнь Чуши отправился к Чжоу Яньсинь за документами, которые требовалось доставить.

Бумаги оказались тонкими, они лежали в крафтовом конверте без сургуча и печатей, а адресом доставки значилась проектная компания в городе А.

Вспомнив недавнее напутствие Шэнь Хэнчуаня приглядывать за делами проектной компании в городе А, а также странное поведение и поступки Хэ Чэнъюя, Шэнь Чуши на всякий случай решил проявить бдительность:

— Сестрица Яньсинь, я боюсь неприятностей, запечатай-ка конверт как следует.

Чжоу Яньсинь крутилась как белка в колесе и изначально не горела желанием возиться с этой возней — документ всё равно не секретный, но, вспомнив, как Шэнь Чуши облажался в первый же день, она тут же забрала конверт назад и проклеила края печатью.

Достав телефон прямо на глазах у Чжоу Яньсинь, Шэнь Чуши сфотографировал конверт спереди и сзади:

— Сестрица Яньсинь, фотографии я тебе скинул.

Наблюдая за этой процедурой, Чжоу Яньсинь невольно удивилась: такая осторожность совсем не вязалась с образом того взбалмошного мажора, к которому она привыкла.

— Такси мне оплатят? — прервал молчание Шэнь Чуши.

У прежнего владельца тела остались горы долгов, так что каждую копейку приходилось беречь.

Чжоу Яньсинь слегка опешила и лишь секунду спустя ответила:

— Оплатят, но нужен чек.

— Понял-принял, — Шэнь Чуши удовлетворённо кивнул. — Тогда я поехал.

Он спустился на лифте — как раз на том самом, на котором поднимался ранее, а в памяти всплыл дразнящий аромат жареных блинчиков, отчего в животе заурчало ещё сильнее.

Выйдя из главного здания корпорации Хэ, он сверился с навигатором в телефоне и прибавил шагу в сторону станции метро, совершенно не замечая увязавшегося за ним хвоста.

Ларёк отыскался без труда: когда он подошёл, оставшихся ингредиентов как раз хватало ровно на один блин.

Продавец щедро свалил в тесто всю остальную начинку, добавил ещё одно яйцо, и в итоге в руки Шэнь Чуши перекочевал поистине королевский цзяньбин.

— Спасибо, босс!

С самого утра во рту не было ни росинки, и, глядя на этот гигантский блин, Шэнь Чуши почувствовал себя абсолютно счастливым.

Интересно, когда в последний раз ему доводилось нормально позавтракать?

— Эх, да брось ты, о чём речь! Только устроился на работу, да? На каторге тоже надо о здоровье заботиться, — заговорил с ним продавец, продолжая наводить порядок на прилавке.

Шэнь Чуши кивнул и с жадностью впился зубами в горячий блин.

Вкуснотища.

Он чуть запрокинул голову, блаженно выдохнув.

Вырвавшееся изо рта тепло тут же превратилось в тонкое облачко белого пара.

Объектив камеры, следовавший за ним по пятам, запечатлел этот счастливый момент.

— Шеф, я могу тут посидеть минутку? — поинтересовался Шэнь Чуши.

Вызванное им такси должно было подъехать минут через пять.

— Да ради бога! — продавец оказался на редкость компанейским и тут же подсунул ему низенький табурет.

Окинув взглядом самого торговца — аккуратного, интеллигентного, — Шэнь Чуши пришёл к выводу, что тот больше похож на офисного клерка, чем на уличного разносчика фастфуда, и между делом спросил:

— Слушай, шеф, ты ведь раньше наверняка не блинчиками торговал?

— И то верно, — охотно признал тот, кивком указывая на взмывавшие вокруг высотки. — Раньше я тоже там, наверху, в офисах горбатился. А потом здоровье окончательно сдали, вот и ушёл в уличную торговлю. И знаешь что? Стоило бросить эту работу, как и самочувствие пошло на лад, и волосы перестали лезть, и пульс в норму пришёл.

Шэнь Чуши с умудрённым видом покивал:

— Торговля блинчиками — это и моя давняя мечта после увольнения.

Заметив, как этот юнец рассуждает с высоты прожитых лет, продавец с улыбкой поинтересовался:

— Ну а вторая мечта какая?

— Да вот она, видишь? — Шэнь Чуши кивнул в сторону штаб-квартиры корпорации Хэ. — Заиметь точно такое же здание и каждый день собирать арендную плату за целый этаж.

Мечтать так мечтать, по-крупному.

Услышав это, продавец расхохотался.

А притаившаяся неподалёку фигура тщательно законспектировала всё, что только что наговорил Шэнь Чуши, и слово в слово переслала Хэ Чэнъюю.

На верхнем этаже корпорации Хэ Чэнъюй разглядывал присланные доверенным лицом снимки и отчёт, после чего презрительно хмыкнул:

— Ишь губу раскатал.

Расправившись с последним кусочком блина, Шэнь Чуши дождался подъехавшего такси.

По дороге он с удовольствием вздремнул.

Раньше ему приходилось постоянно ездить в командировки, так что вздремнуть в машине было привычным делом.

Машина прибыла на место вовремя, он без приключений передал документы в проектной компании, расписался в журнале приёма-передачи, сфотографировал конверт с обеих сторон и тут же переслал снимки Чжоу Яньсинь.

Фотоснимки до и после визита чётко доказывали: к содержимому документов он не прикасался.

Сделав всё необходимое и убедившись, что никаких других поручений не поступало, он откланялся.

Выйдя за ворота проектной компании, он прикинул время: если взять такси и сразу вернуться в штаб-квартиру, до конца рабочего дня останется около получаса.

Время получалось дурацкое, куда проще было послоняться поблизости да убить часы.

Сотрудники проектной компании его вряд ли знали, так что бездельничать здесь было относительно безопасно.

http://bllate.org/book/39196/4949549