Готовый перевод The Demon Lord Became a Cat / Повелитель демонов в облике кота: Кошачьи будни грозного владыки: Глава 8

Вместе с ним переместившийся Янь Юй выглядел бледным, но, не обращая внимания на собственное состояние, он тут же наложил на Маленького Черного Кота согревающее заклинание.

Видя, как тело Маленького Черного Кота постепенно расслабляется, уголки его губ тоже приподнялись. Он дважды погладил Маленького Черного Кота по голове и прижал к себе еще крепче.

Сяо Юйюань наклонил голову и окинул взглядом окрестности.

Они стояли у подножия горы, на склоне которой красовались выведенные тушью иероглифы «Плантация Духовных Трав». В пологом горном ущелье приютилось несколько хижин под серой черепичной крышей, окруженных со всех сторон грядками с лекарственными травами. За домиками журчал и вился прозрачный ручей.

Под этот журчащий звук в безмятежном, чистом, как будто вымытом водой бирюзовом небе время от времени раздавался свист рассекающего воздух меча — это летели практикующие меча.

Сяо Юйюань, свернувшись калачиком на груди Янь Юя, поднял голову и посмотрел вверх.

Перед ним возвышались пики, устремленные прямо в облака. На самой макушке горы высился причудливый камень, подпиравший небо. Он имел причудливую форму с резкими, четкими гранями, словно разрубленный мечом пополам, и излучал нечто острое и суровое.

В самом центре этого камня были высечены иероглифы «Секта Цинмин», а их размашистый почерк таил в себе ощущение легкости и холодной отрешенности.

Секта Цинмин была великой обителью праведных мастеров меча. В древних сборниках говорилось: когда Желтая река становится чистой, рождается святой; когда щебечут деревенские птицы, появляется мудрец. Цинмин, Цинмин — прозрачность вод и пение птиц — означали стремление к очищению священного сердца и пробуждению пути мира и процветания.

Сяо Юйюань равнодушно бросил взгляд на этот странный камень и отвел глаза. Будучи Владыкой Демонов Мира Демонов Девяти Преисподних, он всегда с презрением относился к этим лицемерным благородным сектам.

— Старший братец Янь Юй, ты вернулся?

В этот момент из хижины вышел юноша. Звонкий голос, проворные движения — заметив Янь Юя, он радостно подбежал к нему легкой пробежкой.

— Младший братец Линь Линь. — Янь Юй слегка повернулся и кивнул Линь Линю.

Линь Линь сразу же заметил бледность на лице Янь Юя, а также то, что его одежды повсюду были исполосованы следами от энергии меча, а на горле алел кровавый след.

— Старший братец Янь Юй, твоя... твоя одежда?

Линь Линь в испуге посмотрел на Янь Юя, растерянно указывая пальцем на рваные дыры, усеивавшие все его одеяние.

— Это старший братец Фан снова приходил задирать тебя?

— Я пойду разыщу его!

На детском лице Линь Линя вспыхнула ярость, и, говоря это, он в гневе вытащил меч, намереваясь отправиться в Зал Учеников к Фан Лэпину, чтобы потребовать объяснений.

Янь Юй беспомощно дернул уголками губ и протянул руку, ухватив Линь Линя за рукав:

— Младший братец Линь Линь, не нужно.

— Старший братец Янь Юй! Ты вечно меня останавливаешь, а я вовсе его не боюсь! — Линь Линь недовольно поджал губы и пробормотал.

— Кто сказал, что ты его боишься? — Янь Юй нарочно напустил на себя суровый вид. — Но вместо того чтобы тратить время на пустяки, лучше бы поупражнялся в владении мечом. Не за горами отбор учеников во Внутренний Сегмент, и если ты, младший братец, не возьмешься за учебу, то берегись — не видать тебе чести стать учеником достопочтенного Цин Яо.

Плечи Линь Линя поникли, он опустил меч и уныло произнес:

— Старший братец Янь Юй, перестань меня пилить.

Увидев этот побитый вид Линь Линя, Янь Юй прикрыл рот рукой и тихонько усмехнулся.

— Кхе-кхе.

В этот миг дыхание в его груди сбилось, и он пару раз кашлянул, отчего лицо стало еще бледнее.

Его тело слегка затряслось, и сидевший на груди Маленький Черный Кот тут же соскользнул вниз, превратившись в пушистый черный комочек.

— Старший братец Янь Юй! — на лице Линь Линя отразилось беспокойство, и он уже не думал о свалившемся с колен черном комке.

Он торопливо помог Янь Юю сесть, скрестив ноги, сосредоточился на циркуляции внутренней энергии и приложил ладонь к его спине, помогая успокоить хаотичную Истинную Ци, бушевавшую внутри.

Меридианы в теле Янь Юя были тяжело заблокированы, и Линь Линь мог лишь изо всех сил направлять Истинную Ци, чтобы она медленно перетекла через Обитель Дань.

Сяо Юйюань, только что устроившийся в тепле и уюте на груди Янь Юя, вдруг оказался накрыт его широким рукавом, и перед глазами мгновенно погрузилось во тьму. Его лапки отчаянно загребали внутри рукава, но не смогли уцепиться ни за клочок ткани.

Его сердце заколотилось так бешено, будто его сбросили с Девяти Небес, тело потеряло равновесие, и он бесцеремонно шлепнулся на землю.

— Мяу!

Издав пронзительный вопль, Сяо Юйюань пластом рухнул на землю, не веря происходящему.

Да как он смеет бросать этого достопочтенного?!

Они что там все разом жить надоели?

Маленький Черный Кот тяжело дышал, покачиваясь из стороны в сторону, и перевернулся на другой бок, из-за чего его мягкая черная шерстка покрылась слоем пыли. Его глаза, казалось, метали искры, когда он свирепо уставился на Янь Юя и Линь Линя.

Однако, заметив бледное, лишенное всякой краски лицо Янь Юя и его дрожащие ресницы, Сяо Юйюань слегка смягчился. Он все еще помнил, что Янь Юй отдал согревающее заклинание ему, а у Янь Юя — смертное, заурядное тело, которому, конечно же, было не под силу выдержать всю мощь Талисмана Перемещения.

Сяо Юйюань выпрямился, задрал хвост и сердито им взмахнул.

Ладно уж, на этот раз ради согревающего заклинания Бэньцзо простит этого молодого мастера меча, но пусть только попробует повторить подобное впредь.

Линь Линь передал Янь Юю последние крупицы Истинной Ци и, развернув ладонь, втянул внутреннюю силу обратно.

Он открыл глаза и тут же уставился на Янь Юя:

— Старший братец Янь Юй, тебе стало полегче?

На щеках Янь Юя начал проступать легкий румянец, он глубоко вздохнул и медленно выпустил застоявшийся воздух.

Внутренняя энергия пришла в равновесие, и даже головокружение, вызванное действием Талисмана Перемещения, полностью исчезло.

— Младший братец Линь Линь, огромное спасибо. — Янь Юй поднялся на ноги, слегка поклонился Линь Линю и сложил руки в знак благодарности.

Линь Линь помог Янь Юю подняться и принялся энергично махать руками:

— Не за что, не за что. Если бы не ты, старший братец, я бы до сих пор промышлял ловлей рыбы в рыбацкой деревушке!

Линь Линь был родом из бедной рыбацкой деревушки на отдаленной окраине у подножия горы. Его семья жила в нищете, и каждый день он добывал себе пропитание рыбной ловлей.

Однажды Янь Юя отправили в ту деревушку добыть жемчуг из раковин, который использовали для приготовления целебного порошка. Случайно познакомившись с Линь Линем, он обнаружил, что, несмотря на юный возраст, меридианы мальчица необычайно отзывчивы к духовной энергии, он тонко чувствует дыхание небес и земли, обладает чистым сердцем и прекрасно подходит для культивации.

Тогда Янь Юй пригласил Линь Линя на Плантацию Духовных Трав погостить некоторое время, рассчитывая, что к моменту отбора учеников во Внутренний Сегмент Секты Цинмин Линь Линь с легкостью его пройдет, и тогда его ждет безгранично светлое будущее.

К еще большей радости Янь Юя, после прибытия на Плантацию Духовных Трав Линь Линь не только значительно продвинулся в культивации, но и обнаружил в себе редкий талант к искусству талисманов, научившись самостоятельно создавать низкоуровневые духовные талисманы и заклинания.

Узнав о своем даре, Линь Линь сохранил чистую, незамутненную душу. Он ни капли не презирал Янь Юя, чья база культивации уступала его собственной, а напротив, стал относиться к нему еще теплее, искренне почитая как родного старшего брата, что приносило Янь Юю величайшее утешение.

http://bllate.org/book/39194/4949398

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь