Готовый перевод After the Breakup, I Unexpectedly Counterattacked / После разрыва: Реванш на киберспортивной арене: Глава 15

Ну хорошо, я признаю. И Чуян слегка приподнял голову, и на его губах заиграла едва заметная улыбка. Он мой старшекурсник, и, когда мы учились в университете, он очень обо мне заботился.

Ох, так вы просто сокурсники, тогда всё понятно. Узнав, что между ними действительно существует какая-то связь, молоденькая медсестра выглядела необычайно довольной и больше ни о чём расспрашивать не стала.

Только теперь И Чуян понял, что с этой девушкой, оказывается, бывает так легко договориться.

Стоило лишь немного польстить ей, как она тут же расплывалась в довольной улыбке.

Не то что некоторые, которым дай палец — всю руку откусят.

Подумаешь, сорвался на него пару раз, с чего бы ему теперь совсем не приходить...

И Чуян: Я вообще-то человек, которого очень легко умилостивить! (нет)

Стоило лишь тому взгляду оказаться чересчур пылким, как И Чуян тут же почувствовал себя крайне неуютно, из-за чего поспешил добавить: Впрочем... если честно, мы с ним на самом деле не так уж близко знакомы.

Произнося эти слова, И Чуян про себя упорно твердил совсем другое: да и пусть, во всяком случае, я не соврал.

Хотя он прекрасно понимал, что их отношения выходят далеко за рамки обычного знакомства между сокурсниками, И Чуян всё же считал, что лучше держаться от него на некотором расстоянии. В конце концов, в глазах окружающих между ними, кроме как связи по институту, никаких других точек соприкосновения сыскать попросту не удавалось.

Разве это называется не близко?

У медсестры от удивления даже глаза засияли.

Вы ведь изначально были пациентом доктора Ляна, а стоило доктору Се вернуться, как он тут же забрал вас себе. Позже доктор Лян ещё дважды пытался отбить вас у него, но оба раза безуспешно.

Дважды?

Это стало для него полной неожиданностью. Подобное показалось ему даже каким-то нелепым, но почему-то вызывало странное желание улыбнуться. В итоге, не удержавшись, И Чуян действительно рассмеялся: Неужели я пользуюсь таким бешеным спросом?

Ещё бы!

Не успели они обменяться и пара дежурных фраз, как медсестру позвал вызывной звонок из другой палаты.

И Чуян долго воротался на больничной койке, колеблясь, но в конце концов всё же достал телефон.

Открыл браузер и ввёл в поисковую строку: Се Цинци.

На самом деле ему хотелось сделать это уже давным-давно.

И Чуян с самоиронией усмехнулся: всё-таки не удержался...

Проклятое любопытство.

Он нажал кнопку поиска.

Вместе с краткой справкой на странице во всей красе появилось официальное фото Се Цинци на документы.

Заглянув внутрь, И Чуян обнаружил, что приватность у Се Цинци защищена на славу: никакой конкретной личной информации не было и в помине, не нашлось даже ни единой фотографии из повседневной жизни.

Сплошные медицинские публикации и аннотации, впрочем, во всём этом он практически ничего не смыслил.

И Чуян в очередной порадовался, что в своё время не вздумал податься в медицину, хотя... с его-то отношением к учёбе он, пожаهлуй, и диплома бы не получил.

Дальше шли сплошные статьи и упоминания, так или иначе связанные с Се Цинци.

Тут тебе и выпускник медицинского вуза с отличием, и самый молодой заведующий отделением в больнице, а ещё упоминалось то самое научное симпозиумовское сборище, о котором говорила медсестра, и какие-то крупные исследовательские достижения — судя по всему, их собирались запускать в серийное производство.

Даже при полном непонимании дела было ясно: стоит этому патенту утвердиться, как этот ублюдок Се Цинци, пожалуй, несметно разбогатеет?

Впрочем, к нему это не имело никакого отношения, делиться с ним всё равно никто не станет.

И Чуян тут же закрыл эту страницу и бегло пролистал ленту дальше.

Имя у этого типа поистине уникальное: во всей сети не удалось отыскать ни единого второго Се Цинци.

Внезапно И Чуян наткнулся на официальное объявление больницы.

Похоже, это был список кандидатов на пост заместителя заведующего отделением. Раз уж эта новость попалась ему на глаза, значит, Се Цинци тоже в этом участвовал.

Смотреть на подобное было откровенно не на что, но неизвестно почему рука И Чуяна помимо его воли сама потянулась и кликнула по ссылке.

В самом начале списка прошедших отбор имён Се Цинци не оказалось!

Прошедшего кандидата звали... Лян Фэн?

Как такое возможно...

В представлении И Чуяна три иероглифа имени Се Цинци практически означали абсолютную непобедимость.

Тут же переменив ход мыслей, И Чуян внезапно сообразил, что снова начинает стирать границы дозволенного.

Какое ему вообще до этого дело?

Да ну...

Тихо пробормотал себе под нос И Чуян, решив больше об этом не думать.

В конце концов, подобные вопросы явно выходили за рамки того, во что ему стоило вмешиваться.

Вместо того чтобы тратить душевные силы на всякую чепуху, лучше бы позаботился о себе.

Он уставился на собственные пальцы, которые из-за отёка теперь походили на свиные копытца, и неожиданно почувствовал глупое раздражение.

Даже... какую-то горькую обиду.

При одной этой мысли у И Чуяна мгновенно защипало в глазах.

Черт побери, ради соревнований он всегда бережно относился к своим рукам, смертельно боясь ненароком травмировать себя и сорвать тренировки.

Прошлой же ночью он потерял голову от злости, и тот кипяток окатил его пальцы напрямую.

Этот негодяй Се Цинци сделал это нарочно, да? Налил ему настолько горячей воды, неужели хотел сварить его заживо?

Ругань руганью, но в глубине души И Чуян всё же думал о том, как бы раздобыть где-нибудь мазь от ожогов, чтобы унять боль.

Он тут же подхватил стоявшие рядом костыли, оперся на правую ногу и, точно так же как вчера, запрыгал к выходу.

Правда, управлялся он с ними теперь куда ловчее, чем накануне, единственным недостатком оставалось лишь то, что это отнимало уйму сил.

На то, чтобы добраться отсюда до лифта — дело каких-то десятков секунд, — у него ушло несколько минут проволочек.

Флаг?

И Чуян сначала замер, а затем, обернувшись, увидел ту самую недавнюю медсестру.

И впрямь вы! — Медсестра выглядела приятно удивлённой, после чего с заметной осторожностью перевела взгляд на загипсованную ногу И Чуяна. — Флаг, вы почему это вдруг встали?

Эм... да так... — И Чуян неловко улыбнулся. — Я вот подумал, не найдется ли где-нибудь мази от ожогов.

Мази от ожогов? — услышав это, медсестра слегка нахмурилась. — Её выдают только в аптеке на первом этаже после оформления рецепта. Что-то случилось?

http://bllate.org/book/39190/4948585

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь