Готовый перевод After the Breakup, I Unexpectedly Counterattacked / После разрыва: Реванш на киберспортивной арене: Глава 3

Он, определенно, сделал это специально!

И Чуян посмотрел на беспомощный взгляд Цзян Минмин, и в следующую секунду...

Дверь прямо-таки решительно захлопнулась перед носом — это сделал Се Цинци!

В тот момент, когда дверь закрылась, весь мир И Чуяна, казалось, внезапно погрузился в абсолютную тишину...

И Чуян глубоко вздохнул, а затем бессильно рухнул на больничную койку.

Уставившись в потолок, он кадр за кадром прокручивал в голове всё только что произошедшее...

Се... Цин... ци...

От растерянности до ярости у И Чуяна ушло всего несколько секунд.

Он принялся сквозь зубы выругаться последними словами:

Этот собачий сын Се Цинци...

Тьфу! Какая же, черт возьми, неудачливая полоса!

Сразу после этого И Чуян перевернулся на бок, но уснуть так и не смог.

Тогда он взял с тумбочки телефон, полулёжа устроился на кровати, включил экран и принялся бездумно листать ленту.

И правда, на первом месте в сегодняшних трендах красовался он!

Заголовок новостей шоу-бизнеса Хуаду:

Всем привет, с вами новости Хуаду.

Как сообщается, сегодня перед весенними полуфиналами турнира Deadly Fight, проходившими в Городе А Хуаду, неизменный фаворит публики, Ян Шэнь команды AUW, поскользнулся и неожиданно упал прямо перед началом матча. В настоящее время он доставлен в ближайшую городскую больницу для медицинского осмотра. Что касается причины травмы Флага, киберспортивный клуб AUW пока не дал никаких официальных комментариев.

Раздел комментариев взрывался от эмоций:

[!]

[!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]

[Мой Флаг!!!!!!!!!!!!!!!!]

[Спасите! Надеюсь, Ян-ян в порядке.]

[Плюс один]

[Не в тему, но неужели Флаг пропустит весенний сплит этого года?]

[Вы в своем уме, какое сейчас время? Побойтесь бога, опомнитесь, а?]

[Я говорю о реальных проблемах, ясно? Разве вам самим не хочется узнать?]

[Чертовски верно! Кто это вообще устроил??]

[У верхнего комментатора есть инсайдерская информация?!]

[Сижу в первом ряду, жду драмы]

[Я просто хочу знать, когда же AUW наконец начнет вести себя по-человечески?]

[Ау, народ, может, лучше спросим, когда AUW обанкротится?]

[Неужели AUW без Флага в этом году вылетит уже на стадии полуфинала?]

[К гадалке не ходи!!! AUW скатываются в помойку не первый день.]

[Одни проблемы от них! Надеюсь, AUW поскорее развалится и перестанет мешать трансферу моего любимого Ян Шэня.]

[Согласен, с тех пор как Endless ушел со сцены, у AUW хоть когда-нибудь были светлые дни? С таким трудом заполучили Флаг, а о нормальной защите даже не подумали — так им и надо, сколько можно позволять вытирать о себя ноги.]

[Надеюсь, Флаг поправится как можно раньше, и не исчезнет внезапно с лица земли, как Endless.]

[Кстати говоря... Сколько лет уже прошло с тех пор, как Endless пропал?]

[........]

Endless.......

Глядя сквозь экран на этот подзабытый ID, И Чуян невольно проникся чувством сожаления...

Если вспоминать этого парня, его карьеру можно было назвать практически легендарной.

Когда Deadly Fight только зарождался в стране, он уже был довольно известен.

Более того, еще в прошлые годы этого человека можно было с уверенностью назвать абсолютным властелином игры Deadly Fight.

Да и в киберспорт И Чуян пришел, а позже и в AUW вступил во многом именно из-за Endless.

— ...... —

Ладно, как бы сильно ему ни не хотелось в этом признаваться, но в том, что касалось прихода И Чуяна в киберспорт, этот собачий сын Се Цинци действительно сыграл определенную роль катализатора.

Если подумать, тот ублюдок был не совсем уж бесполезным......

— Лежать в телефоне вредно для глаз.

Услышав голос, И Чуян мгновенно вздрогнул. Тут же сообразив, что к чему, он быстро погасил экран телефона и ошеломленно поднял взгляд на вошедшего.

Увы, это его движение Се Цинци уже давным-давно заметил. Впрочем, расспрашивать он не собирался — в конце концов, у каждого есть свои маленькие секреты.

К тому же, они с ним теперь вообще никто друг другу.

Если уж настойчиво пытаться наклеить какой-то ярлык на их отношения, то подойдет разве что статус бывших.

Столкнувшись с непрошеным визитом Се Цинци, И Чуян злобно закатил глаза:

— Тебя не звали.

Сам-то Се Цинци носит очки, а еще хватает наглости читать тут кому-то нотации?

Се Цинци казался совершенно невозмутимым и невозмутимо произнес:

— Я просто делаю тебе уместное предостережение, а прислушиваться или нет — исключительно твое дело.

— ....... —

Ха-ха, а вот и не послушаю! Ни за что не послушаю! Лопни от злости!!

Се Цинци с видом знатока взял медицинскую карту и спросил:

— Как звать-то?

Какого черта?! Он что, его не узнал?

— Се Цинци, какого хрена ты тут из себя дурака строишь перед моим отцом?

Се Цинци пропустил его слова мимо ушей, уставился на имя, написанное рядом с больничной койкой, и с самым серьезным видом принялся выводить буквы:

— Оу, И... Чу... Ян... значит...

— ......... —

Он совершенно очевидно делал это назло, чтобы поквитаться с ним.

Впрочем, И Чуяну тоже надоело ходить вокруг да около, и он прямо в лоб задал вопрос:

— Зачем приперся?

Се Цинци тоже бросил играть комедию, отложил ручку и легко улыбнулся:

— Принес тебе лекарство.

И Чуян спросил:

— Какое лекарство?

Се Цинци наклонился и помахал перед его носом прозрачным пластиковым флаконом с коричневой жидкостью, после чего с чрезвычайно соблазнительной интонацией произнес:

— Мышьяк. Будешь флакончик? Я уже попробовал за тебя, довольно сладенький.

???

И Чуян ошарашенно уставился на него.

Се Цинци уловил перемену в его выражении лица и не смог сдержать смех:

— Шучу я, расслабься, никакого яду, самое обычное противовоспалительное.

— ...... —

И Чуян потерял дар речи. Этот парень вообще в своем уме?

— В вашей больнице что, настолько нечем заняться? Даже ради простой склянки с лекарством лечащий врач лично тащится ее вручать?

Се Цинци с сомнением в голосе протянул:

— Тогда... не мог бы ты поставить мне пять звезд?

Услышав это, И Чуян приподнял бровь и нарочито бросил:

— Будь спокоен, среди отзывов плохой оценки тебе точно не миновать.

Се Цинци тоже усмехнулся:

— Правда? Мне еще не доводилось получать негативных отзывов, как раз будет повод посмотреть на них.

Глядя на эту фальшивую до предела улыбку Се Цинци, И Чуян тут же скривился — ему до чертиков захотелось вмазать этому ублюдку по физиономии.

http://bllate.org/book/39190/4948572

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь