Готовый перевод After the Breakup, I Unexpectedly Counterattacked / После разрыва: Реванш на киберспортивной арене: Глава 4

Черт побери, да у него, у И Чуяна, была такая безупречная репутация...

Как он мог ослепнуть настолько, чтобы связаться с этим двуличным лицемером?!

И Чуян: «Ничего не скажу, пойду промою глаза».

Глава 2

.......

Запив водой таблетку, И Чуян не задерживался ни секунды:

— Теперь можно уходить?

Се Цинци подпер щеку рукой, разглядывая его, и задумался:

— Хм... Еще чуть-чуть.

Чуть-чуть? Чего еще чуть-чуть?

Вопрос И Чуяна еще не сорвался с губ, как Се Цинци подался вперед и подушечками пальцев стер капли воды у него в уголках рта.

— Ты...

— Не двигайся!

И Чуян так и замер, действительно не смея шевельнуться.

Се Цинци внимательно оглядел ссадину на подбородке И Чуяна, вытащил из кармана халата пластырь и аккуратно наклеил ему.

— Готово. — Се Цинци отступил на два шага назад, сунув руки в карманы. — Смотри только, не мочи.

И Чуян машинально протянул руку и провел по лицу.

Может, дело было в профессионализме, но все движения Се Цинци совершал быстро и четко, без лишней суеты.

И всё же...

— Сяо Чуян...

И Чуян сначала остолбенел, а потом повернул голову — это был Цзян Минмин!

Цзян Минмин только что ворвался в палату, но, едва переступив порог, замер и войти не решался.

Непонятно почему, но его не покидало странное ощущение... атмосфера здесь казалась какой-то жутковатой...

Рассудив, что осторожность не помешает — в конце концов, у И Чуяна характер взрывоопасный, и злить его определенно не стоило.

— Э-э... — Цзян Минмин уперся рукой в косяк двери и робко поинтересовался: — З-здесь что-то случилось?

Встретившись взглядом с лицом Цзян Минмина, И Чуян наконец резко пришел в себя.

Близко... Чуть не попался... Чуть снова не повелся на эту фальшивую мягкость Се Цинци!

И Чуян настороженно обернулся и уставился на него. Се Цинци, будто почувствовав это, повернул голову и мягко улыбнулся ему.

Взгляд И Чуяна слегка потемнел, в душе он твердо пообещал себе: на этот раз — ни за что! Абсолютно ни за что не поддаваться!

— Может, я пока выйду?.. — Цзян Минмин изобразил жест ухода.

— Не нужно. — Се Цинци одарил стоявшего у двери Цзян Минмина безупречной, донельзя идеальной улыбкой. — Заходи. Но пациенту еще нужен отдых, так что, пожалуйста, не затягивай с посещением.

Хотя Се Цинци улыбался, от него исходило жутковатое ощущение, будто он готов сожрать человека заживо.

Цзян Минмин невольно вздрогнул — куда уж тут сметь говорить лишнее!

Он натянуто улыбнулся и кивнул Се Цинци:

— Д-да, хорошо.

Уходя, Се Цинци не забыл бросить на И Чуяна взгляд.

И Чуян уставился на него в ответ и бросил с вызовом:

— Счастливого пути, доктор Се.

Се Цинци тут же нахмурился и посмотрел на него со сложным выражением в глазах.

.......

Убедившись, что тот отошел достаточно далеко, Цзян Минмин тут же вихрем влетел обратно в палату:

— Сяо Чуян...

Видя, что тот сейчас бросится ему на шею, И Чуян даже смотреть не стал, а лишь привычным движением уперся ладонью в лоб Цзян Минмина и с брезгливостью оттолкнул:

— Держись от меня подальше, я вообще-то больной.

— Ничего страшного, я не брезгую.

И Чуян закатил глаза:

— А я брезгую.

Цзян Минмин поджал губы и издал звук цэ, словно выражая свое недовольство, но послушно подтащил с краю стул и сел у кровати И Чуяна.

Цзян Минмин, менеджер клуба AUW, был старше И Чуяна года на четыре-пять, но вел себя вечно как малый ребенок — сущий недоросль.

Не теряя времени зря, Цзян Минмин сразу перешел к сути:

— Как травма? Что врачи говорят?

— Пустяки, через пару дней выпишут.

— Серьезно? Упасть с такой высоты — как вообще можно поправиться за два дня? — Цзян Минмин посмотрел на него с недоверием. — Сяо Чуян, ты мне зубы не заговаривай.

— Раз говорю, что все в порядке, значит, в порядке. — Заметив, что тот снова собирается спорить, И Чуян тут же сменил тему: — Ладно, лучше расскажи, как сегодняшняя игра? Разве тебе не нужно было быть там и следить за всем?

— Какая уж там игра... После твоего падения пришлось выпускать замену. — Цзян Минмин замолчал на секунду. — Но уровень мастерства слишком сильно отличается от других команд, к тому же мы обычно гоняли только основной состав, с заменой почти не тренировались, сыгранности нет...

Цзян Минмин замолк, и И Чуян тоже погрузился в тишину. На самом деле этот исход он предвидел еще тогда, когда летел вниз с лестницы.

AUW считался старым, проверенным временем брендом среди киберспортивных клубов страны, в прошлом подарившим миру грозного, наводившего на всех ужас Великого Мастера.

Endless.

Три года назад, когда И Чуян только пришел в AUW, Endless внезапно исчез, не оставив и следа — они даже не успели встретиться. Вслед за этим не прошло и много времени, как ключевые игроки один за другим либо сменили команды, так и завершили карьеру. Оставшиеся не смогли удержать знамя, и клуб AUW стал постепенно увядать.

Спонсоры практически все разбежались, да и владелец AUW потерял к ним интерес, видимо, окончательно лишившись надежды.

Будучи новым капитаном, И Чуян дни и ночи напролет тренировал команду без сна и отдыха, втайне надеясь, что сможет вывести свой коллектив на этот турнир, заявить о себе и показать всем, что время AUW еще не прошло, клуб вовсе не списан со счетов этой эпохой.

Но теперь...

Цзян Минмин, судя по всему, заметил его тревогу и попытался утешить:

— Ну на самом деле... Четвертое место — это ведь совсем неплохо, все ребята очень довольны, просто ты...

И Чуян окинул его полным непонимания взглядом:

— Ты называешь это неплохим результатом?

Он никак не мог взять в толк: команда, которая уже три года подряд поднимается на крупных турнирах не выше четвёртого места, еще способна самодовольно радоваться и считать это хорошим результатом... С таким-то коллективом, с таким клубом... Какое уж тут туманное будущее, не говоря уже о смешных мечтах о возвращении на вершину!

— Я не это имел в виду... — Цзян Минмин сообразил, что сболтнул лишнего, и испуганно попытался оправдаться, но слова застряли в горле, и в конце концов он лишь тяжело вздохнул.

http://bllate.org/book/39190/4948573

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь