Готовый перевод Is My Rich Mother-in-Law Looking Favorably Upon Me Today / Свекровь из высшего общества: Сдаст ли невестка экзамен на одобрение?: Глава 12

Лу Цинши услышал это и вдруг рассмеялся, передумав переводить деньги Пей Юю: — Ладно! Я куплю тебе что-нибудь вкусненькое!

Поболтав еще немного, Пей Юй принял звонок от курьера: — Заказ прибыл, спускайся забрать.

Лу Цинши радостно отозвался и шустро побежал вниз.

Пей Юй заказал для него домашние блюда, приготовленные на маленькой воке, — их вкус был превосходным. К тому же из-за большого расстояния стоимость доставки оказалась высокой, так что студенты обычно такое не заказывали.

Сегодняшний обед, заказанный Пей Юем, мало чем отличался от роскошного угощения.

Забрав заказ, Лу Цинши вернулся и перед тем, как приступить к еде, сперва сфотографировал всё для Пей Юя.

— Не знал, что ты любишь, поэтому просто выбрал несколько фирменных блюд, — ответил Пей Юй.

В этот момент у Лу Цинши даже глаза засияли: — Всё очень вкусно~

Заметив, что у того снова появились маленькие тильды в сообщениях, Пей Юй понял, что еда и правда пришлась ему по душе: — Тогда пока ешь спокойно, а я посмотрю документ, поболтаем позже.

— Хорошо~

Пей Юй был занят, и Лу Цинши взял планшет, чтобы включить сериал под обед — ел и одновременно смотрел.

Однако его мысли вовсе не были заняты сериалом. Наслаждаясь вкусной едой, он вдруг почувствовал непреодолимое желание увидеть Пей Юя.

Лу Цинши хотел стать его другом в реальной жизни, а не просто собеседником в сети.

Когда Лу Цинши опомнился, его сообщение уже было отправлено.

— Старший, когда мы сможем встретиться~

Лу Цинши показалось, что он поступил слишком опрометчиво. Он попытался отменить сообщение, но прошло уже больше двух минут, и функция отмены стала недоступна.

Лу Цинши терзался и чувствовал себя крайне неловко, полагая, что повел себя слишком легкомысленно: как его только угораздило поддаться какому-то порыву и высказать то, что было на душе?

Пей Юй смотрел на пришедшее от него сообщение. Его до этого вполне спокойное настроение всколыхнулось, будто в тихую воду бросили маленький камешек, пустивший круги по глади.

— Свободен на выходных? — спросил Пей Юй.

Лу Цинши, который только что сидел уткнувшись носом в колени и укорял себя за импульсивность, увидев сообщение, невольно расплылся в улыбке.

— Свободен. — На этот раз он подошел к делу предельно серьезно, трижды всё обдумав, прежде чем отправить ответ.

— Хочешь дорабатывать диссертацию или пойти погулять?

Пей Юй вспомнил, что научный руководитель только что закончил править предыдущую версию статьи Лу Цинши, и тот, скорее всего, еще даже не успел внести правки, так что особого прогресса в работе пока не предвиделось.

Лу Цинши только сейчас вспомнил, что в прошлый раз они договаривались о встрече именно потому, что его диссертация была написана из рук вон плохо.

Хотя сейчас текст всё еще оставался полуфабрикатом, его качество заметно возросло, а оставшаяся часть требовала поддержки будущих экспериментов, так что быстро решить этот вопрос было нельзя.

Помощь с диссертацией пока не требовалась, и Лу Цинши, немного подумав, ответил: — А можно встретиться просто так, без правок?

Увидев это, Пей Юй улыбнулся глазами: — Разумеется.

— Тогда пойдём погуляем.

— Хорошо.

Когда Мэн Юань, наконец завершив сегодняшние эксперименты, вернулся в общежитие, он застал Лу Цинши в состоянии полного восторга: даже во время еды было заметно, как сильно тот сияет от счастья.

— Ты даже от обычной еды так тащишься? — поинтересовался Мэн Юань. — Неужто настолько вкусно?

Лу Цинши закивал: — Очень вкусно! Ты ел? Хочешь попробовать? Правда, я уже начал, не брезгуешь?

У Мэн Юаня тут же загорелись глаза: когда можно было поесть, о какой брезгливости вообще шла речь? У него аж лицо расплылось в довольной ухмылке: — Ни капельки не брезгую!

Лу Цинши протянул ему лишнюю пару палочек, лежавшую в пакете: — Держи.

С этими словами он немного подвинулся, освобождая место, и они принялись уплетать еду вдвоём.

...

В выходной день Лу Цинши проснулся очень рано.

Он сам по себе был парнем смазливым, и даже когда собирался на эксперименты наспех, в его образе сквозила особая эстетика легкой небрежности.

Ну а теперь, когда он тщательно привел себя в порядок, его красота просто не позволяла отвести глаз.

Лу Цинши стоял перед зеркалом и проверял свой наряд, а Мэн Юань выглянул из-за занавески кровати и, упершись щекой в перекладину, наблюдал за тем, как сосед инспектирует собственный внешний вид.

Закончив проверку, Лу Цинши резко обернулся и, заметив прямо перед собой огромную физиономию на постельной перекладине, до смерти испугался.

— Ты меня напугал до полусмерти! — Лу Цинши в тот момент отчетливо почувствовал, как его душа покидает тело.

— Ты какой-то подозрительный, — вполне серьезно заявил Мэн Юань. — Еще вчера вечером начал шмотки перебирать, а сегодня подорвался ни свет ни заря.

— Лу Цинши, куда это ты собрался? — Мэн Юань окинул его подозрительным взглядом.

От такого взгляда Лу Цинши слегка занервничал: — Сегодня у бати день рождения, домой поеду, поздравлять.

Услышав такое объяснение, Мэн Юань сразу всё понял: в конце концов, отношения Лу Цинши с семьей были и правда превосходными.

— Вот оно что. Тогда передавай от меня дяде с днем рождения. — Мэн Юань убрал свою высунутую голову обратно.

Лу Цинши виновато хихикнул, чувствуя легкий укол совести: — Э-э, хорошо.

Сказав это, он тихонько выдохнул.

Увидев, что подходит время, Лу Цинши поспешил вниз — нужно было успеть на автобус до подножья горы, иначе пришлось бы ждать следующий.

Спустившись к входу в общежитие, Лу Цинши заметил там одинокую фигуру.

Солнечный свет падал сквозь кроны деревьев на землю. Парень стоял у цветочной клумбы, окутанный мягкими тенями, и от этого весь его облик казался еще более спокойным и мягким.

То ли почувствовав на себе взгляд, то ли просто так, Пей Юй в этот момент поднял голову и встретился глазами с Лу Цинши.

Их взгляды столкнулись, и у Лу Цинши сердце на секунду сбилось с ритма.

Какое совпадение, снова встретились.

Раз уж тот смотрел на него, проходить мимо без приветствия было бы неловко, поэтому Лу Цинши тут же вежливо кивнул.

Заметив кивок, Пей Юй в ответ улыбнулся.

Лу Цинши оставалось лишь через силу набраться смежности и направиться к нему: — Какое совпадение, встретиться с утра пораньше.

В выходные дни парней на занятия не гнали, и студентов в кампусе было заметно меньше — если только у кого-то не было срочных дел, большинство в такое время еще спало.

Пей Юй услышал его слова и машинально приподнял бровь.

— Ты меня не узнаешь? — в ответ спросил Пей Юй.

Лу Цинши на мгновение опешил и посмотрел на него с явным замешательством: — Узнаю.

Еще бы не узнать: они и в автобусе пересекались, и до автобуса он в него врезался.

Хотя научный руководитель по пьяни сболтнул лишнего, предположив с самого начала, что Лу Цинши тайно в него влюблен и хранит его фотографии, Пей Юй всё же не удержался и решил подразнить парня. О сильном разочаровании речи не шло — ему просто показалось это забавным.

Видя, что тот все еще стоит перед ним с ошеломленным видом, Пей Юй внезапно решил немного похулиганить.

Он опустил голову, потыкал в экран телефона и совершил голосовой вызов.

В тот же миг телефон Лу Цинши зазвонил.

Увидев, что звонит старший, Лу Цинши торопливо ответил: — Старший, я уже вышел из общежития.

Он поспешил доложить о своем передвижении, чтобы старший лучше ориентировался по времени.

— Я уже стою у входа в твое общежитие, жду тебя, — произнес Пей Юй, не отрывая от него взгляда.

Лу Цинши слушал парня, стоявшего перед ним, и голос в трубке, говорившие абсолютно одно и то же, и от шока у него сузились зрачки.

— С... старший? — Лу Цинши вроде бы говорил с тем, кто был на линии, но глаза его были прикованы напрямую к Пей Юю.

Заметив это, Пей Юй улыбнулся еще шире.

Он не стал сбрасывать вызов, а вместо этого неторопливо произнес: — Привет, позволь представиться: меня зовут Пей Юй.

— Я выпустился на несколько лет раньше тебя и в прошлом тоже был студентом профессора Цао Юя.

Услышав имя собственного научного руководителя, Лу Цинши наконец смог вернуть улетевшую бог весть куда душу обратно в тело.

Они шли плечом к плечу к автобусной остановке, а Лу Цинши все еще пребывал в состоянии легкого ступора.

Он несколько раз украдкой бросал взгляды на Пей Юя, никак не pouvant поверить, что этот парень — обладатель «половины головы на аватарке» — и есть тот самый старший, который так долго общался с ним и в поте лица правил его диссертацию.

Когда он впервые созвонился со старшим, ему показалось, что у того очень приятный и даже немного знакомый голос.

Но ему и в голову не приходило связать его с «половиной головы», ведь тот выглядел слишком молодо — ну совсем не походил на матерого научного зубра, выпустившегося несколько лет назад и способного вытянуть за собой всю команду.

Хотя, чего уж там, «половина головы» и впрямь оказался писаным красавцем.

Пока в голове роились самые разные мысли, по дороге к остановке Лу Цинши еще несколько раз украдкой глянул на лицо Пей Юя.

— Я тебя разочаровал? — неожиданно спросил Пей Юй.

— Чего? — Лу Цинши не сразу сообразил, о чем речь.

— То, что я твой старший, — это тебя так разочаровало? — повторил вопрос Пей Юй.

Лу Цинши не раздумывал ни секунды: — Просто я немного удивлен.

— Удивлен? — голос Пей Юя чуть повысился.

Лу Цинши серьезно кивнул: — Раньше я почему-то думал, что мы с тобой ровесники.

В конце концов, в прошлый раз они столкнулись у общежития аспирантов, и Лу Цинши подсознательно решил, что тот тоже из их набора.

Такое объяснение Пей Юя вполне устроило.

— Ну... значит ли это, что я тебе вполне угодил?

Хотя на лице Пей Юя во время этих слов не дрогнул ни один мускул, Лу Цинши показалось, что в его голосе проскользнули какие-то цепляющие нотки.

— Да, вполне.

Сразу после ответа Пей Юй улыбнулся: — Вот и отлично.

Лу Цинши немного постоял в растерянности, а сообразив, уловил во всем этом некий странный подтекст.

Ощущения были точь-в-точь как на каком-нибудь свидании вслепую, где собеседник интересуется, понравился ли он тебе.

Как только эта мысль забрезжила в голове, Лу Цинши тут же опустил глаза, чтобы скрыть смущение.

Но прошло совсем немного времени, и он снова украдкой поднял взгляд на Пей Юя.

— Нравлюсь? — спросил Пей Юй.

Лу Цинши засмотрелся и на автомате ответил: — Нравишься.

Пей Юй никак не ожидал такой прямоты, и на его лице мгновенно расцвела улыбка.

Лу Цинши продолжал пялиться на него, совершенно не глядя под ноги. Пей Юй тихо вздохнул и мягко взял его за запястье: — Тут ступеньки, аккуратнее.

— Ой, спасибо, — отозвался Лу Цинши.

http://bllate.org/book/39184/4947917