Готовый перевод Is My Rich Mother-in-Law Looking Favorably Upon Me Today / Свекровь из высшего общества: Сдаст ли невестка экзамен на одобрение?: Глава 6

Написанное им снова настолько ужасно?

Даже его неразговорчивый старшекурсник под его началом превратился в болтуна. Глядя на эту бесконечную череду замечаний и правок, Лу Цинши даже не осмеливался вчитываться в подробности — от одного беглого взгляда у него сердце уходило в пятки.

Самое последнее сообщение пришло от Пей Юя.

Пей Юй: «В переписке всего не объяснишь, давай выберем время и встретимся, поговорим лично».

Горло Лу Цинши невольно судорожно дернулось. Встретиться — это прекрасно! Если во время очного общения он окончательно рассвирепеет, то сможет хотя бы отвесить ему затрещину для выпуска пара.

Хотя на душе было очень тревожно, Лу Цинши всё же был безмерно благодарен собеседнику за то, что тот согласился потратить время на разбор его диссертации.

Лу Цинши: «Хорошо, извините за беспокойство, старший~»

Лу Цинши: «Старший, тогда на какое время мы договоримся о встрече~»

У Пей Юя тут же высветилось «печатает...». Лу Цинши никак не ожидал, что тот ответит так быстро.

Лу Цинши тут же сжался внутри: уж не затаил ли тот обиду из-за необходимости читать его диссертацию?

Пей Юй: «Когда у тебя будет время в ближайшие дни?»

В компании нужно было готовить проект к подписанию контракта, и Пей Юю требовалось свериться с расписанием Лу Цинши, чтобы подстроить собственный график перед принятием решения.

Лу Цинши ответил: «У меня есть время всегда, когда бы старший ни позвал».

Его главной задачей сейчас была именно диссертация, и даже если научный руководитель узнает, что он занят ее правкой, и вызовет его в самый последний момент, он всё равно сможет уйти.

Увидев это сообщение, Пей Юй тут же ответил: «Хорошо, тогда жди моего звонка на днях».

Отправив сообщение, Пей Юй подумал и добавил еще одну фразу: «Я свяжусь с тобой заранее на этой неделе, чтобы у тебя было время на подготовку. А пока можешь сначала изучить то, что я тебе прислал, и прикинуть возможные направления правок».

Лу Цинши послушно закивал, даже несмотря на то, что Пей Юй не мог его видеть: «Хорошо, спасибо, старший».

Время было уже поздним, а Пей Нин отправился в школу в первый раз, так что ему нужно было срочно выходить из дома, и в телефон он больше не заглядывал.

По сравнению с утренней занятостью Пей Юя, Лу Цинши чувствовал себя куда более встревоженным.

Он лишь мельком просмотрел замечания Пей Юя к диссертации ранним утром и даже не успел вникнуть в детали. Теперь, когда голова прояснилась, нужно было хорошенько во всём разобраться.

Мэн Юань отправился в столовую за завтраком и по пути прихватил порцию для Лу Цинши.

Едва переступив порог, он застал Лу Цинши за гаданием на священных полумесяцах-погодах: зажав их в обеих руках, тот с крайне благоговейным выражением лица тряс их.

— Ты чем это занимаешься? — подходя к нему сзади, с любопытством спросил Мэн Юань.

Лу Цинши ответил не сразу — при гадании на полумесяцах требовалось полная концентрация.

Вера творит чудеса, а если чуда не происходит — продолжай просить: проси стоя, проси сидя, проси на коленях, проси в храме, проси изо всех сил!

Лу Цинши глубоко вздохнул и решительно бросил полумесяцы на пол.

Увидев результат, Мэн Юань одарил его одобрительным взглядом:

— Ого, мощно!

Высказав восхищение, Мэн Юань тут же добавил:

— О чём просил-то?

— Старший вчера просидел всю ночь без сна и написал замечания к моей диссертации. Я молюсь, чтобы не опозориться окончательно.

Услышав это, Мэн Юань слегка приподнял брови:

— И что твои деревяшки...

— Мадзу говорит, что я благополучно всё сдам и выйду победителем! — с предельной серьезностью глядя на Мэн Юаня, заявил Лу Цинши.

Мэн Юань смотрел на него с отвисшей от изумления челюстью:

— Ну ты даешь! — искренне восхитился он, потрясенный столь безумным фокусом.

Поразмыслив так и эдак, Мэн Юань нашел это разумным:

— Пожалуй, я скоро тоже так сделаю.

С паршивой овцы хоть шерсти клок, а вдруг богиня сжалится, сочтет их слишком жалкими и поможет?

Лу Цинши принял из его рук паровые булочки и соевое молоко, как в следующую секунду по комнате раздался звонкий и приятный голос: «Платформа Алипэй зачислила пять юаней».

Пока они вдвое уплетали булочки, Мэн Юань вдруг всем телом задрожал.

Его дорогой научрук прислал сообщение: «Уже восемь часов, почему в лаборатории никого нет?»

Мэн Юань не смел терять ни секунды: запихнув булочку в рот и прихватив стакан с соевым молоком, он умчался прочь.

Видя, что тот отправился за работу, Лу Цинши тоже быстренько доел завтрак и принялся за замечания к диссертации, присланные Пей Юем.

Полоса прокрутки улетела в самый верх. Замечания Пей Юя были написаны простым и понятным языком, били прямо в цель и при этом не содержали никакого эмоционального раздражения — исключительно сухой разбор по существу и высочайший профессионализм.

Лу Цинши внезапно почувствовал, как поры на всем его теле раскрылись, и осознал, насколько невероятно сильного старшекурсника он отыскал.

Лу Цинши со всей серьезностью переписал главу диссертации в соответствии с правками Пей Юя.

К тому моменту, когда всё было наконец готово, на улице уже совсем стемнело.

Более того, он даже не включил в комнате свет — настолько увлеклся правкой, что помещение освещалось лишь светом монитора его компьютера.

Когда Мэн Юань вернулся в общежитие, волоча за собой выжатое досуха тело, он обнаружил, что комната погружена во тьму.

— Чего это ты даже свет поленился включить? — Мэн Юань машинально щелкнул выключателем. — Я тут клубники купил, будешь пару штук?

Услышав это, Лу Цинши просиял и закивал:

— Буду!

Мэн Юань находил Лу Цинши весьма забавным: тот работал с поразительным усердием и, погружаясь в процесс с головой, мог забыть даже о еде и сне.

— Эй, когда я возвращался, столкнулся со старшекурсником. Он сказал, что ты не отвечаешь на его сообщения, и попросил меня узнать, что там у тебя.

Тут Лу Цинши вспомнил, что как раз перед тем, как засесть за правку диссертации, он отправил руководителю сообщение о том, что сегодня не пойдет в лабораторию крутить пробирки, а займется диссертацией.

Научрук, разумеется, знал, что править будет Пей Юй, и тут же дал добро.

Отправив сообщение, Лу Цинши весь день не заглядывал в телефон и понятия не имел, что старшекурсник его разыскивает.

Лу Цинши заглянул в телефон: старший прислал только сообщения, не звоня, так что вряд ли произошло что-то из ряда вон выходящее.

Заметив, что Лу Цинши долго молчит, Мэн Юань тут же поинтересовался:

— Чего это старший от тебя хотел?

— Через несколько дней в школе будет благотворительная ярмарка клубов. Студенческий совет выступает главным организатором и отвечает за множество палаток, людей катастрофически не хватает, и младшекурсница просит нас помочь с продажей блинчиков-гоцзы.

— А, вон оно как, — Мэн Юань пинцетом аккуратно выковыривал из ягод косточки.

Он очень любил клубнику, но терпеть не мог ощущение косточек на зубах, поэтому каждый раз при поедании ягод занимался кропотливой чисткой.

Дело было хлопотное, но любовь к лакомству перевешивала, и он охотно тратил на это время.

— Ну и ты согласился? — выковырив очередную косточку, тут же спросил Мэн Юань.

— Младшекурсница оказала нам такую огромную услугу, помочь ей — наш долг. Я согласился.

Мэн Юань кивнул:

— Ладно, я тогда тоже пойду, посмотрю, чем смогу помочь.

Просто он обладал добрым сердцем и любил помогать людям, а вовсе не пытался таким образом сбежать от правки диссертации.

Лу Цинши сообщил Пей Юю о том, что в субботу идет помогать младшекурснице — предупредить заранее стоило хотя бы для того, чтобы избежать накладок при согласовании времени встречи.

Пей Юй ответил ему:

— Хорошо, на субботу назначать не будем.

В последнее время у него было немного хлопотно с проектами, а в пятницу он вообще уезжал в командировку в другой город и вряд ли успел бы вернуться.

Убедившись после общения со старшим, что тот вовсе не рассержен, Лу Цинши тяжело и облегченно выдохнул.

В субботу спозаранку Лу Цинши привел себя в порядок и отправился в офис студенческого совета к младшекурснице.

Когда они со старшекурсником прибыли на место, младшекурсница как раз перетаскивала вещи.

Сама она была хрупкой на вид, но обладала просто богатырской силой — поднять огромный ящик для нее не составляло ни малейшего труда.

Хотя они были заочно знакомы, Лу Цинши видел младшекурсницу вживую впервые.

В тот момент, когда она увидела Лу Цинши, ее глаза мгновенно засияли.

Ей вдруг подумалось, что сегодня их палатка с блинчиками-гоцзы просто обязана побить все рекорды продаж!

Она давно слышала, что Лу Цинши писанный красавец, и именно поэтому решила попытать удачу и позвать его на помощь в качестве живого талисмана.

Но она никак не ожидала, что он окажется настолько хорош собой.

Лу Цинши уже собирался поприветствовать ее, как вдруг испугался того, с каким взглядом она на него уставилась.

— Старший, спасибо, что пришли помочь! — с сияющей улыбкой произнесла младшекурсница.

Старшекурсник тут же поспешил заверить:

— О чем ты говоришь, ты нам очень помогла, прийти и выручить — наш долг, мы же помогаем друг другу.

Лу Цинши согласно закивал, выражая полную солидарность.

— Для нашей сегодняшней палатки с блинчиками нужно будет переодеться в рабочую форму. Одежда уже готова, она в соседней коробке, я отведу вас переодеться.

Младшекурсница с глухим стуком опустила на землю ящик и повела их переодеваться.

Спустя полчаса у благотворительной палатки с блинчиками-гоцзы Лу Цинши и старшекурсник стояли перед прилавком в костюмах дворецких, смущенно опустив головы.

Младшекурсница, увидев, что перед их палаткой уже выстроилась очередь, едва не сияла от счастья.

— Хозяин, мне один блинчик с гоцзы, добавьте крахмальную сосиску и бекон.

Хотя Лу Цинши и стоял потупившись, он всё равно слышал непрекращающееся щелканье затворов.

Он никогда в жизни не готовил блинчики-гоцзы и лишь вкратце обучился этому прямо перед открытием палатки, а теперь, когда на него уставилось столько людей, нервничал еще сильнее.

Стоило ему шлепнуть на раскаленную поверхность половник с жидким тестом, как Лу Цинши судорожно втянул воздух и принялся судорожно размазывать тесто лопаткой.

Покупавшая блинчик младшекурсница, увидев этот огромный, сбившийся в кучу ком теста, тут же расхохоталась.

Стоило ей рассмеяться, как Лу Цинши занервничал еще пуще.

— Старший, ты этот блинчик только что освоил? — смеясь, спросила покупательница.

— Семейный рецепт, постигал целых десять лет... Ой, как горячо... Горячо-горячо!

Тут младшекурсница уже окончательно потеряла самообладание и залилась громким смехом.

От такого хохота лицо Лу Цинши покраснело до корней волос — этот чертов блинчик слушался его куда меньше, чем лабораторные пробирки!

Пей Юй вернулся самолетом вчера в восемь вечера, проспал до десяти утра, и многодневная череда сверхурочной работы наконец-то дала о себе знать — он полностью восстановил силы.

Пей Нина дедушка с бабушкой увезли погулять, в компании тоже было тихо, и Пей Юй внезапно оказался совершенно свободен.

Заглянув в сообщения на телефоне, он обнаружил, что Лу Цинши прислал ему утренние фотографии с ярмарки.

В последнее время, помимо вопросов по диссертации, Лу Цинши то и дело болтал с ним о пустяках.

То поделится вкусняшкой из университетской столовой, то пришлет какую-нибудь забавную вещицу.

Судя по фотографиям со школьного мероприятия, обстановка там царила весьма оживленная.

Поразмыслив пару секунд, Пей Юй решил, что раз уж ему всё равно нечего делать, можно и съездить в университет, взглянуть на всё своими глазами.

http://bllate.org/book/39184/4947911