Готовый перевод The Strongest Mage Doesn't Want to Be Famous / Сильнейший маг не хочет быть звездой: Глава 9

— Зачем мы премся на четвёртый этаж? — с трудом выдавил Жэнь Лэци. Он чувствовал себя словно сушёная морская капуста, которую зажали на бельевой верёвке, и ветер с прищепками тянут каждый в свою сторону.

— Ты что, сдурел? — громко крикнул Цзян Цяньфань, стараясь перекрыть общий шум. — Идём занимать 404-ю!

— Не пойду.

Жэнь Лэци остановился и разжал руки.

— С чего это вдруг? Окончательно рехнулся?

Цзян Цяньфань, которого толпа несла всё дальше, мог только надрываться изо всех сил:

— Учитель Лу такой классный…

— Потому что четвёрка — несчастливое число, — ответил Жэнь Лэци.

Цзян Цяньфань: ……

К тому же, раз Лу Хэсинь пользуется таким бешеным спросом, 404-я комната наверняка станет эпицентром внимания съёмочной группы, думал Жэнь Лэци.

Только дурак туда попрётся, он ведь вовсе не собирается дебютировать.

Побродив туда-сюда, Жэнь Лэци в конце концов выбрал среднюю танцевальную студию на десять человек. Условия самые заурядные, площадь небольшая — если все десять человек начнут репетировать, будет тесновато.

Зато плюсом было то, что она находилась в углу на втором этаже, рядом с туалетом: стоило заметить приближение оператора, как он мог вовремя сделать ноги… то есть, конечно же, пойти в туалет.

К тому же из-за большого количества людей ему будет проще отсиживаться в тени, и никто особо не придерется.

Подумав об этом, Жэнь Лэци удовлетворенно кивнул, оставшись крайне доволен.

Вдруг сверху донесся пронзительный, разрывающий душу вопль.

Несколько участников с любопытством высунулись наружу, пытаясь хоть что-то разглядеть, но безуспешно.

— Кстати, — неожиданно предложил кто-то, — наша группа тоже укомплектована, давайте вскрывать слепые коробки!

Все дружно согласились, и взгляды устремились на маленькие коробочки, лежавшие на столике.

Жэнь Лэци в этот момент стоял рядом со столом и с энтузиазмом произнес:

— Давайте я, я открою!

После чего взял в руки маленькую розовую коробочку.

— Надеюсь, это не учитель Чжэн, — сложив руки в мольбе, прошептал кто-то.

— Пусть нам достанется учитель по вокалу, спасите эту ходячую сирену.

Жэнь Лэци единым движением сорвал защитную наклейку, открыл крышку и вытряхнул наружу карточку.

На фотографии был изображен мягкий и интеллигентный молодой человек, чьи губы трогала едва заметная улыбка, похожая на лунный свет.

До боли знакомое лицо. Кто же это?

Мозг Жэнь Лэци дал сбой.

— Всем привет.

Едва он успел об этом подумать, как человек с фотографии внезапно толкнул дверь и вошел внутрь. Его светло-каштановые волосы отливали золотистым светом, а на лице играла точно такая же мягкая улыбка.

Он вспомнил.

Это Лу Хэсинь.

— Учитель Лу! — изумленно воскликнул кто-то. — Разве вы не в 404-й?

— Тсс, это была шутка, — игриво подмигнул Лу Хэсинь. — В 404-й сидит учитель Чжэн Кайлинь.

Жэнь Лэци внезапно понял, что за жуткий крик раздавался здесь недавно.

Коварный земной айдол, подумал он.

Тема: Заглавная песня (часть 2)

За исключением Жэнь Лэци, стаж тренировок остальных участников, выбравших 201-ю студию, в основном не превышал двух лет. Большинство из них впервые поднялись на сцену и практически не имели опыта ни в вокале, ни в танцах.

Что же до Жэнь Лэци… хотя прежний владелец тела отдал танцам целых четырнадцать лет и три года учился вокалу, всего несколько дней назад он благополучно испустил дух вместе со всем своим четырнадцатилетним багажом.

Теперь в этом теле обитала лишь заурядная душа сильнейшего Мага.

Настоящая черная дыра в искусстве, умудряющаяся фальшивить даже при чтении заклинаний.

Раньше он справлялся на сцене благодаря мышечной памяти, выработанной прежним хозяином путем упорных тренировок, но…

Теперь ему предстояло освоить совершенно новый танец и песню, которую он слышал впервые.

В первый день репетиции заглавной песни Жэнь Лэци пытался совладать со своими конечностями, следуя за видеорядом, и вовсю орал под аккомпанемент.

На второй день репетиции Жэнь Лэци пластом лежал на полу.

И без того не испытывающий ни малейшего интереса к карьере айдола, теперь он хотел лишь залечь на дно, выкопать яму и спокойно лечь туда в ожидании похорон.

Разумеется, желание предаться лени посетило не одного лишь Жэнь Лэци — к нему присоединился и его наставник, Лу Хэсинь.

Тот и впрямь оказался добросовестным учителем: примчался с самого утра и гонял их до глубокой ночи, разбирая движения буквально пошагово.

Вот только нынешнее поколение стажеров оказалось совершенно необучаемым.

Глядя на эту комнату подростков, которые двигались кто во что горазд и выли дурными голосами, Лу Хэсинь впервые в жизни погрузился в глубокое молчание…

Он искренне не понимал, почему у всех десятерых лад свой собственный, но при этом ни единый человек не попал в ноты оригинала.

Стоило кому-то из них совершить хоть малейшую ошибку, как песня тут же разваливалась до такой степени, что попадание в ноты исчезало напрочь.

Иными словами, перед ним собралась компания на редкость творческих детей.

Лу Хэсинь помассировал начавшую пульсировать височную область и пустил в ход свой фирменный метод поощрения:

— Ребята, вы случайно не слишком нервничаете? Мастерство требует усердия, давайте еще разок, у вас обязательно всё получится.

В ответ студия представляла собой поле боя, усеянное павшими «трупами», откуда доносились непрекращающиеся стоны.

Лу Хэсинь: ……

Лу Хэсинь: Как же утомительно нянчиться с детьми.

— Давайте поднажмем, ребятки, — молча вздохнув про себя и подавив накопившуюся усталость, он вновь перешел в режим вдохновляющего наставника: — Дорога в тысячу ли начинается с первого шага, давайте я проведу вас еще раз.

— Учитель Лу, дайте нам передохнуть, — скривив губы, произнес участник в жёлтой бандане. — Мы же целый час пашем.

— Точно, учитель Лу, по-моему, вы к нам слишком строги, — подхватил другой. — Вы-то крутой, но мы всего лишь бестолковые новички из класса CDE, а не такие гении, как вы.

— Вот именно, — скривив губы, поддакнул обладатель жёлтой банданы и с недовольством покосился на сидевшего в стороне Жэнь Лэци, который тупо пялился в пространство с остекленевшим взглядом, словно танцы и пение выпили из него всю душу. — Я слышал, что в других комнатах ребята из классов S иA уже вовсю выучили материал и помогают остальным оттачивать движения. А что наш класс А? Танцует кое-как, только мешает нам тренироваться.

Жэнь Лэци пострадал совершенно безвинно.

Подтекст этих слов сводился к банальному недовольству тем, что Жэнь Лэци, носящий статус класса А, не может вытянуть их за собой.

— Именно, именно!

— И с чего я взял, что класс А такой крутой? Надо же было иметь такую дурную карму, чтобы связаться с этим балластом.

— Вчера другие доучивались до полуночи, а мы всё еще пашем, это же безумно тяжело.

— И кого винить? Нельзя ли нормально заниматься?

Недовольство постепенно расползалось по всей танцевальной студии, и теперь не хватало лишь крошечной искры, чтобы всё взлетело на воздух.

http://bllate.org/book/39181/4947485