Готовый перевод Pretty Kitty Runs Away Pregnant / Милый котик в бегах: Секрет студенческого городка: Глава 2

Фэй Юй совершенно не принял это близко к сердцу, беспечно лизнул лапку и мягко отозвался:

— Хорошо.

Угроза миновала, он с грацией наступил левой лапкой на правую и неторопливо принялся вылизывать лапы и мордочку.

Сун Цзи и Чжоу Цянь распределили обязанности и быстро раздали кошачий корм и чистую воду, после чего отступили на пару шагов назад, освобождая кошкам пространство для трапезы.

Местные кошки из А-университета привыкли к кормежке: стоило обоим отойти, как они одна за другой подошли к своим мискам и с удовольствием принялись хрустеть едой.

На какое-то время вокруг раздавалось лишь чавканье и хруст, словно поблизости работало несколько экскаваторов.

Чжоу Цянь с облегчением глубоко вздохнул:

— Спасибо, брат.

Сун Цзи невозмутимо ответил:

— Не за что.

Чжоу Цянь был заядлым кошатником — из тех, кто при виде пушистых котиков начинает сюсюкать и мяукать тонкими голосами.

К сожалению, от рождения у него была аллергия на кошачью шерсть, дома завести питомца не получалось, поэтому оставалось только подкармливать дворовых в университете и хоть так удовлетворять свою тягу.

А его друг детства, напротив, из-за того, что занимался вопросами стерилизации в кошачьем сообществе при университете, пользовался среди местных пушистиков дурной репутацией.

Поэтому время от времени, собираясь покормить кошек, он всегда звал с собой Сун Цзи — по крайней мере, вдвоем они могли предотвратить любые ЧП.

У Чжоу Цяня от долгого сидения на корточках затекли бедра, и он просто выпрямился, чтобы немного размяться.

Стоило ему встать, как обзор резко расширился, и прятавшийся за спинами остальных пушистиков крупный белый кот сразу же бросился в глаза.

Заметив этого мягкого белого кота, Чжоу Цянь восхищенно воскликнул:

— Лорд-лев!

— Я слышал, что несколько дней назад в университете появилась длинношерстная белая маньчжурская кошка, но мне всё не удавалось её встретить. Не думал, что сегодня нам так повезет.

— Кыс-кыс, мяу-мяу, иди сюда.

Сун Цзи приподнял веки, бросил на белого кота мимолетный взгляд — и внезапно замер на месте.

В лучах солнца пушистый белый кот держался с невероятным изяществом, ровно стоял на газоне и, подняв левую лапу, с увлечением вылизывал шерстку.

Его круглый пушистый животик ярко блестел на свету, но малыш не обращал на это никакого внимания, усердно умывая мордочку, а его нежно-розовые подушечки лап то и дело показывались и скрывались.

Чжоу Цянь долго звал кота ласковыми призывами, но белый кот лишь прятался за спинами сородичей, оставаясь глух к его зову — он был занят исключительно умыванием и не проявлял ни малейшего интереса к еде.

Восторг в глазах Чжоу Цяня сменился беспокойством.

Он тревожно произнес, обращаясь к Сун Цзи:

— Говорят, белые кошки занимают самую низкую ступень в кошачьей иерархии. Может, его обижают, поэтому он и не идет есть кошачий корм?

Сун Цзи шевельнул губами и сказал:

— Пойдем посмотрим.

Чжоу Цянь как раз собирался предложить то же самое:

— Отлично.

Они обошли трапезничающих кошек, зашли сбоку от газона и медленно приближались к белом коту.

Стоило Фэй Юю закончить умываться и поднять голову, как он обнаружил в поле зрения два огромных силуэта.

— Кыс-кыс, — Чжоу Цянь попытался изобразить дружелюбную улыбку, но из-за надетой маски её было совершенно не видно.

Следуя кошачьему этикету, он сначала присел на корточки, чтобы казаться менее угрожающим.

Затем он прищурился, медленно моргнул и заговорил на знакомом кошачьем наречии:

— Мяу, привет, мур-мяу.

Фэй Юй: (⊙.⊙)??!

Что ты такое говоришь?

Я вовсе не собираюсь грызть твою голову.

Лицо Фэй Юя выражало полное недоумение и растерянность, а хвост за спиной изогнулся в форме вопросительного знака.

Видя, что белый кот никак не реагирует, брови Чжоу Цяня нахмурились еще сильнее.

Этого не должно быть: его уровень владения кошачьим языком был просто безупречен, и каждый раз, когда местные кошки слышали его приветствие, они неизменно с восторгом подбегали и отвечали ему мяуканьем.

Он озадаченно оглянулся на товарища: тот по-прежнему стоял неподвижно, не сводя взгляда с белого кота.

При росте почти метр девяносто Сун Цзи и без того был крупным и ладным, а стоявший там неподвижно, он ничем не отличался от выросшей перед ними глухой стены.

Чжоу Цянь яростно хлопнул себя по бедру и поспешно бросил:

— А-Цзи, ты его пугаешь!

— Быстро, присядь на корточки, протяни руку, чтобы он понюхал твой запах, а потом помяукай, поприветствуй его.

Сун Цзи помедлил пару секунд и опустился на одно колено.

Он нерешительно протянул палец, поднеся его к самому носу котенка, шевельнул губами и тихо произнес:

— Мяу.

Едва прозвучало это дружелюбное мяуканье, перед глазами Фэй Юя внезапно возникла крупная рука с отчетливо видными суставами.

У этой руки была широкая лапа и длинные пальцы, сквозь бледную кожу проступали бледно-голубые вены.

Человек подал знак дружелюбия, и проявить к нему равнодушие было бы верхом невоспитанности.

Фэй Юй подался вперед, его нежно-розовый носик забавно зашевелился, слегка потянув воздух, после чего он приветливо поднял голову.

Молодой человек перед ним обладал потрясающе красивым лицом, широкими плечами и гордой осанкой, а отбрасываемая им в полуприсяде тень полностью накрывала котенка.

Но в этот момент его холодные и резкие брови и глаза были переполнены напряжением, губы сжаты в тонкую линию, а во взгляде крылась незаметная даже для него самого робость и неуверенность.

!

Этот человек!

Фэй Юй замер на пару мгновений, широко распахнув круглые глаза, а затем его ушки мгновенно встали торчком, и глазки в тот же миг засияли.

Это же тот самый человек, который ему нравится!

Вся душа Фэй Юя была поражена волной счастья, он единым махом подпрыгнул с места и с громким мяуканьем бросился прямо в объятия молодого человека.

Человек, ты мне нравишься! Я хочу с тобой спариваться!Фэй Юй с размаху нырнул в объятия молодого человека, вцепился кошачьими лапками в его рукав и принялся тереться мягкой мордочкой о его подбородок, а его хвост за спиной взволнованно из стороны в сторону.

Человек, ты мне так нравишься!

Я нравлюсь тебе?

Шерстяной и пушистый комочек в объятиях напоминал говорящую гигантскую сладкую вату и не переставая сладко и нежно мяукал.

Сун Цзи окаменел всем телом, казалось, будто он замер на месте: та половина его рук, что поддерживала котенка, мгновенно превратилась в камень, и он не смел даже шевельнуться.

Другая рука зависла над кошачьей макушкой, слегка подрагивая, но он долго не знал, как её опустить.

Спустя мгновение он растерянно произвел:

— Почему кошка всё время издает звуки?

Чжоу Цянь смотрел на него полными зависти глазами, досадуя, что тот такая чурбана:

— Кот идет с тобой на сближение, ты ему нравишься! Чего стоишь, погладь его!

Сун Цзи опустил голову на кота. Тот смотрел на него круглыми сияющими золотистыми глазами с невинным видом, не мигая, словно тоже молча подгонял.

В тот миг на него снизошло озарение, и его ладонь плавно опустилась, пока пальцы наконец не коснулись живого существа.

Очень мягкое.

Он испуганно сомкнул пять пальцев: пушистая и мягкая кошачья головка походила на круглую и прелестную жемчужину, которую можно было полностью обхватить одной рукой.

Что-то внутри него мягко рухнуло, и уголки губ Сун Цзи невольно приподнялись в улыбке.

Он быстро освоил всё без учителей и теперь вел теплой ладонью вдоль кошачьей спинки, раз за разом проводя вниз.

Странно, ведь они с котенком виделись впервые, но Сун Цзи почему-то совсем не хотел быть им отвергнутым.

Фэй Юй млел от удовольствия под ласками, блаженно прищурившись, и в его горле раздавалось тихое урчание. Он склонил голову набок, уложив её вместе с лапками прямо на сгиб руки юноши, и вот так мягко и безвольно распростерся.

Сердце Чжоу Цяня готово было растаять от умиления, но из-за аллергии он не смел прикасаться к животному и был вынужден жестоко переключить внимание, принявшись шарить в сумке в поисках лишней кошачьей миски.

Он вдруг что-то вспомнил и сказал Сун Цзи:

— Этот кот не зарегистрирован в кошачьем клубе, он не из нашего университета, и ещё неизвестно, есть ли у него хозяин.

У него наверняка нет имени. Если хозяина не найдут, как его назвать?

Чжоу Цянь забормотал себе под нос:

— Байбай, Маньтоу или Дами?

Что это за имена, Сун Цзи подсознательно нахмурился.

Он опустил взгляд на красивого кота, устроившегося у него на груди, сердце его слегка дрогнуло, тонкие губы приоткрылись, и он тихо выронил два слова:

— Чжэньчжу.

Чжэньчжу? Фэй Юй прянул ушами и довольно взмахнул кончиком хвоста.

Милое прозвище, которое дал ему человек, звучало так прекрасно.

— Чжэньчжу? Тоже сойдет. — Чжоу Цянь бросил взгляд на пухлое тельце белого кота, небрежно бросил он и продолжил рыться в сумке в поисках миски.

Но проискав целую вечность и ничего не найдя, он вдруг хлопнул себя по лбу и с досадой воскликнул:

— Черт, я же сегодня сменил сумку и не взял запасную миску.

У Сун Цзи была легкая степень брезгливости, но Чжоу Цянь, быстро найдя этому разумное оправдание, внутренне обрадовался и с героическим видом заявил:

— Высылай кошачий корм прямо мне в руки, в худшем случае вернусь домой и выпью антигистаминное.

Сун Цзи даже не поднял головы:

— Нельзя.

Хороший друг, а всё еще печется о его здоровье.

Чжоу Цянь прослезился на секунду и уже собирался сказать, что всё в порядке, как увидел, что Сун Цзи держит кота и настороженно смотрит на него.

— Ты сегодня препарировал двух лягушек, у тебя грязные руки.

Чжоу Цянь: ???

В смысле, с чего это они грязные?! Мытье и дезинфекция рук после эксперимента — это же базовое правило, алло!

И это его-то хладнокровный друг детства? Да ты, оказывается, скрытый кошатник!

Дружба дала трещину на пару секунд: Чжоу Цянь с разбитым сердцем насыпал кошачий корм на ладонь друга, с разбитым сердцем поднялся на ноги и с разбитым сердцем пошел собирать другие миски, из которых поели прочие котята.

Сун Цзи держал корм на одной руке, поднес к самой кошачьей мордочке и ласково подбодрил:

— Малыш, не хочешь попробовать? Если тебе не нравится этот вкус, в следующий раз я принесу другие консервы.

Фэй Юй склонил голову набок и посмотрел на него: оказывается, человек переживает, что у него нет еды.

Не стоит переживать, у него есть дневная работа, он может сам себя прокормить.

А кошачий корм лучше оставить бродяжкам из университета, ему хватит и совсем крохи.

Фэй Юй тихо мяукнул, уткнулся носом в ладонь юноши, подцепил языком корм и для вида пару раз пожевал.

У кошачьих языков есть шершавые сосочки, которые, загребая корм, изредка царапали ладонь.

Это не причиняло боли, ощущаясь так, будто тебя пощекотали жестковатым пёрышком — приятно и щекотно.

Сун Цзи даже бровью не повел, стоя на коленях перед котенком в застывшей позе.

Дождавшись, когда котенок доест, он влажной салфеткой стер остатки с ладони, слегка согнул пальцы, сложив ладонь чашечкой, и аккуратно налил туда воды.

Фэй Юй снова до последней капли слизал воду, сияющими глазами посмотрел на юношу и тихонько мяукнул.

http://bllate.org/book/39180/4947384

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь