Готовый перевод Pretty Kitty Runs Away Pregnant / Милый котик в бегах: Секрет студенческого городка: Глава 3

Ну вот, теперь тебе незачем переживать.

Сун Цзи внезапно озарило, и он поспешно похвалил: — Сяо Ми такой молодец!

Вскоре собравшиеся коты наелись досыта, потянулись, и один за другим разошлись от места кормежки.

Чжоу Цянь тоже почти закончил прибираться, глянул на время и поторопил: — Старый Сун, скоро пара, давай пойдем, в другой раз придем еще.

Разве время пролетело так быстро?

Брови Сун Цзи невольно сошлись на переносице, а в глубине души внезапно поднялся странный порыв — взять и просто так, наплевав на все, засунуть котенка в рюкзак и утащить с собой.

Но еще висел вопрос, есть ли у котенка хозяин, да и даже если это был школьный бездомыш, ради безопасности кота усыновление требовало одобрения кошачьего союза.

Как бы ни было жаль расставаться, он мог лишь погладить котенка по головке и тихо попрощаться: — Я ухожу. Приду навестить тебя в следующий раз, хорошо?

Фэй Юй знал, что студенты всегда очень заняты, приходят и уходят в спешке, куда им до кошачьей свободы.

Он боднул головой ладонь юноши и в знак понимания дважды мяукнул.

Ничего страшного, иди. Я уже пометил тебя, так что не потеряю.

*

В утренние часы в кофейне на коммерческой улице Университета А было совсем мало гостей.

Толстенький полосатый кот, поджав все четыре лапки, открыто спал на стеклянной витрине.

Фэй Юй подбел к нему и радостно объявил: — Пан Цю, я нашел человека, с которым хочу завести потомство!

Полосатый кот по имени Пан Цю неторопливо открыл глаза и с видом знатока произвел: — Вот как, а прогресс-то довольно быстрый.

Пан Цю был самым настоящим кошачьим оборотнем, принявшим человеческий облик уже больше трех лет назад.

Он проработал несколько месяцев в человеческом обществе офисным работягой на изнуряющем графике с девяти утра до девяти вечера шесть дней в неделю, пока в один прекрасный день после работы не смог сдержаться, обратился обратно в котенка и не завалился спать в кустах.

В итоге проходящий мимо хозяин кофейни подобрал его как бездомную кошку и сделал талисманом заведения.

Имея стабильный источник еды, лишенный ехидного начальства и бесконечных таблиц с данными, Пан Цю глубоко прочувствовал, что быть котом куда слаще, чем человеком, и решительно бросил прежнюю работу, целиком и полностью посвятив себя роли внештатного сотрудника кофейни.

Время от времени он также принимал приглашения от Деревни Котиков, предоставляя жилье и работу кошачьим оборотням, только что прибывшим в большой город, и на работу в кофейню Фэй Юй устроился именно по его рекомендации.

Наивную радость и трепетные мечты белого кота полосатый оборотень давным-давно привык воспринимать как должное.

Он лизнул лапку, снова спрятал ее под живот и небрежно бросил череду вопросов: — Как его зовут? Из какого он института, на каком курсе?

Ты у нас котогей, а он случаем не гей?

Имя? Гей?

Фэй Юй растерянно поскреб щечку, воодушевление в его глазах немного померкло, и он послушно покачал головой: — Не знаю.Плохо дело, он, кажется, совсем забросил всё из-за радости, а остального так толком и не понял.

Заметив, что Фэй Юй разочарованно опустил голову, Пан Цю вовремя утешил его:

— Это нормально. Кошачьи люди, впервые попадая в город, поначалу не привыкают к человеческим способам общения, но со временем всё наладится.

Он терпеливо поделился опытом:

— Люди не понимают приглашений, которые подают кошки, так что тебе придется принять человеческий облик, чтобы общаться с ними. К тому же люди очень сдержанны, нельзя напрямую говорить ему, что хочешь с ним спариваться, особенно такому маленькому коту-гей, если он не гей, то ты его напугаешь. Действовать нужно постепенно, сначала подружиться с ним. А когда станете друзьями, тогда уже...

Основываясь на прошлом опыте ухаживаний кошачьих людей, он уверенно заявил:

— Если он гей, то естественным образом сам предложит тебе переспать.

Полосатый кот говорил очень убедительно, а Фэй Юй слушал с ошеломленным видом, то и дело кивая в знак согласия.

Наконец Пан Цю с важным видом подытожил:

— Нынешние студенты с каждым годом всё хуже и хуже. В какой-нибудь день приведи его ко мне, я помогу тебе оценить, что он вообще из себя представляет.

В глазах Фэй Юя мелькнуло восхищение:

— Хорошо.

Старший Пан Цю был опытным кошачьим человеком, все младшие сородичи под его руководством успешно пережили период течки и идеально вписались в человеческий мир.

Перед отправкой старейшины Деревни Котиков наказывали ему во всём слушаться Пан Цю.

Динь-дон, динь-дон!

Стеклянная вращающаяся дверь открылась, и висящий перед ней колокольчик издал звонкий звук.

Две девушки вошли в кофейню и, хорошо зная дорогу, направились прямо к стойке.

Увидев толстого кота, лежащего на стеклянном прилавке, они тут же расплылись в улыбках:

— Пан Цю, мы пришли! Угадай, что вкусненького тети принесли сегодня? Малыш такой послушный и мягкий, иди сюда, дай тетям потискать твой животик.

Обе девушки улыбнулись одинаковой умилительной улыбкой, покачивая в руках коробочку с лакомством.

— Мяу~

Глаза полосатого кота мгновенно округлились, он сам подставил лоснящийся животик и, подделывая голос, льстиво замяукал им.

Фэй Юй моргнул: похоже, опыт старшего Пан Цю в качестве кота был не менее богат.

*

Сун Цзи всё утро на лекциях витал в облаках.

Если говорить точнее, его мысли полностью захватил утренний белый персидский кот. Розовые подушечки лап, мягкое тельце, пушистый хвост, круглые глазки — каждая деталь идеально попала в его самое сердце.Когда котик распахивает свои наивные и невинные глаза, нежно и ласково подлизываясь к нему, без преувеличения можно сказать: Сун Цзи чувствовал, что всё его сердце словно готово растаять.

Ему хотелось немедленно преподнести всё, чем он владеет, к лапкам маленького котика.

Из-за работы родителей Сун Цзи с самого детства был самостоятельным и давно привык жить и ходить на учебу в одиночку.

Даже поступив в университет и вступив вместе с другом детства в школьное кошачье общество, до этого у него не было никаких мыслей о содержании домашних животных, да и сам он не считал себя скрытым любителем пушистиков.

Но в самый первый раз, увидев бродячую кошку, он сразу подумал, что должен стать её хозяином.

Это чувство возникло совершенно необъяснимым образом, но по какой-то причине он быстро смирился с ним и захотел немедленно претворить задуманное в жизнь.

Перо на кончике его пальца быстро вращалось, пока Сун Цзи, опустив голову, погрузился в раздумья.

Он быстро оценил свои условия: проживание в кампусе в одиночестве, чистота в быту, здоровый режим дня, простые межличностные отношения, достаточные средства и стабильный источник дохода.

Он должен соответствовать требованиям кошачьего общества для усыновителей.

Если нет, в этом году он сможет добавить к пожертвованиям ещё сто тысяч.

Его собственная квартира на территории кампуса состояла из трех спален и двух гостиных, так что можно было заново отремонтировать пустующую гостевую спальню и превратить её в игровой центр для Чжэньчжу.

Кроме того, кошачий наполнитель, кошачий домик, миски, кошачье дерево... всё это нужно было подготовить.

Лишь бы он смог приютить Чжэньчжу.

Но если вдруг... у Чжэньчжу уже есть хозяин.

Вращавшееся на кончике пальца перо резко замерло, брови Сун Цзи нахмурились, а взгляд мгновенно стал холодным и мрачным.

Преподаватель на кафедре монотонным, лишённым всяких интонаций голосом излагал самый скучный и пресный материал, от которого клонило в сон.

Пока сосед по парте отвлекся, чтобы поднять ручку, подняв голову, он обнаружил, что больше не понимает объяснений профессора.

Осерчав, он с тревогой оглянулся: через несколько рядов сидел круглый отличник года с беспрецедентно суровым выражением лица, а его брови и взгляд казались покрытыми слоем ледяной корки — стоило и гадать, насколько глубоким и важным был сегодняшний материал.

Тот парень мгновенно почувствовал, как по телу пробежал холодок, и мысленно взвыл от отчаяния: конец, он точно завалит этот предмет!

*

Как раз наступила середина семестра, и студентам Университета А жизненно необходим был кофеин для поддержания сил.

В полдень кофейня переживала небольшой наплыв посетителей: не только все столики внутри были заняты гостями, но и заказы на доставку не прекращались ни на минуту.

Фэй Юй отвечал за доставку кофе: как только очередной заказ на вынос был готов, он забирал бумажный пакет с рабочей стойки и, не теряя ни секунды, мчался к стоявшему у входа электроскутеру.

У кошачьих людей от природы прекрасное чувство равновесия, и под руководством полосатого кота Фэй Юй всего за два дня укротил электроскутер и вскоре уже лихо рассекал по дорогам.

Благодаря мастерскому вождению он обогнал всех двуногих конкурентов и с честью стал новым сотрудником кофейни.

Пробыв в Университете А чуть больше месяца, Фэй Юй время от времени гонял на электроскутере по аллеям, оставляя свои следы на каждой большой и маленькой улочке. Его территория оказалась невероятно обширной, и он вполне закономерно стал новым главарём школьных котов.

Закончив развозить последнюю порцию кофе, Фэй Юй отправил заказчику фотоотчёт о получении товара и собрался в обратный путь.

Он намеренно снизил скорость, прижав электроскутер к самому краю дороги, и, словно маленькая черепашка, неторопливо покатил вперёд.

Несколько вишнёвых деревьев у дороги цвели вовсю, навстречу веял прохладный ветерок, напоенный цветочным ароматом.

Чёрные как смоль пряди юноши отнесло назад, обнажив красивое личико — белоснежное с легким румянцем, на котором проступили капельки пота, похожее на нежный розовый персик, усыпанный весенней росой.

Фэй Юй глубоко вдохнул навстречу ветру, и его выражение лица было полно ностальгии.

Раньше, в Деревне Котиков, он больше всего любил сворачиваться калачиком и спать под цветущими деревьями: стоило весеннему ветерку подуть, а ему — открыть глаза, как он оказывался с головой засыпан лепестками, и всё его тело источало аромат.

Интересно, когда же он сможет вернуться?

Фэй Юй изо всех сил попытался подавить подступающее уныние, тряхнул головой и устремил взгляд вперед, думая только о дороге.

Вдруг высокая и стройная фигура неожиданно попалась ему на глаза.

Полуденное солнце ярко светило, тот человек стоял к нему вполоборота, и его фигура была окутана мягким золотистым сиянием.

Опустив голову, он бродил туда-сюда среди кустов, что-то выискивая, а чёрная чёлка отбрасывала на лицо переплетающиеся тени света и темноты.

Это был тот утренний человек.

Человек, с которым он хотел заняться продолжением рода!

Фэй Юй лишь на мгновение замер, его глаза вмиг загорелись, он торопливо припарковал электроскутер у обочины, сорвал шлем и бросился к молодому человеку.

Сун Цзи потряс коробочку с лакомством в руке, прохаживаясь вдоль опушки кустарника и тихо подзывая: — Кис-кис, кошечка, где ты?

Он только что покормил всех котов в этом районе, но следов Чжэньчжу так и не обнаружил.

Ушла ли она в другое место или её забрал хозяин...

Сун Цзи чуть заметно нахмурился и уже сделал шаг вперед, как за спиной раздался звонкий голос:

— Привет, ты ищешь кошечку?

Услышав это, он обернулся: — Да, ты не видел...

Остальные слова внезапно застряли у него в горле.

Стоявший перед ним парень выглядел лет на двадцать с небольшим, его кожа была нежно-белой с легким розоватым оттенком, а черты лица — до того изящными, что их можно было назвать красивыми.

Он лучезарно улыбнулся, и в уголках его губ проступили неглубокие ямочки от улыбки, а его чистые и прозрачные глаза сияли необыкновенно ярко, выражая совершенно явную радость.

Зрачки Сун Цзи сузились, а в голове на секунду образовалась пустота.

http://bllate.org/book/39180/4947385

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь