Готовый перевод After Provoking My Brother's Love Rival / Опасная игра: Как я перешла дорогу любовнику брата: Глава 11

Исходя из всего вышесказанного, этот Фу Цзиньюй абсолютно не отличается добрым нравом! Наверняка замышляет какую-то гадость и только и ждёт, чтобы посмотреть, как он опозорится! Впрочем, ничего страшного: стоит лишь продержаться это время, перетерпеть военную подготовку, и всё будет в полном порядке. Всё равно университет такой огромный, они проучились уже два года, а он до сих пор не всех в своей группе знает в лицо — что уж говорить о таких студентах из других потоков, как Фу Цзиньюй? В будущем, даже если встретит его на территории кампуса, сможет просто сделать вид, что не заметил.

— Яньфэн, с чего это у тебя такое выражение лица, будто у тебя весь мир кровный враг отнял? О чём думаешь?

— Эх, обувь мою жалко, — Дуань Яньфэн вернулся из мысленных странствий и тут же сменил выражение лица на самое безмятежное. — Ладно, после окончания военной подготовки приду домой, попрошу брата купить мне ещё одну пару.

Остальные трое: «……»

— Но если подумать, жарища сегодня просто невыносимая. От такого пекла даже воздушная подушка на кроссовках расплавиться может. Хоть бы дождик что ли пошел, — проговорил Тянь Цзюнь, листая прогноз погоды в телефоне. — Ох, какая прелесть: на ближайшие две недели ни облачка, палящее солнце и сплошной зной!

Ху Ци подхватил: — Выходит, нас всю военную подготовку будут жарить на солнце? А вдруг меня к тому времени совсем растопит? Эй, я тут вспомнил: слышал, в прошлом году во время тренировок стояла такая же погода, но потом вдруг грянул ливень, и до конца сборов держалась облачная погода, так что больше никто не обгорал.

— Разве это не обычное дело? Прогноз погоды вечно врёт, даже если обещают дождь, еще не факт, что он пойдет, — Дуань Яньфэн убрал обувь в тумбочку под своей кроватью, а наружу поставил обычные кроссовки для бега.

Ху Ци возразил: — Да нет же, я слышал, это потому, что кто-то у них дождя просил.

— Дождя просил? — остальные трое посмотрели на Ху Ци взглядом, полным сочувствия к умалишённым.

— Эрху, тебя и называть-то дураком не надо, ты и вправду дурак.

— Мы же все передовые студенты новой эпохи, давай обойдемся без этого феодального мракобесия, ладно?

— Ещё и дождя просить! Если ты такой могущественный и умеешь повелевать ветром и дождем, какого чёрта ты вообще в университет поступаешь? Шёл бы сразу в монахи.

Выслушав насмешки троих приятелей, Ху Ци ничуть не смутился и заявил: — Я останусь при своем: верующим во благо, неверующим во вред. Как вы можете утверждать, что это невозможно, если даже не попробовали? Раньше вы все нос воротили от моего увлечения гороскопами, а теперь-то, смотрю, вовсю зачитываетесь.

Тянь Цзюнь и ЦАО Гохао были убеждены: — А ведь резонно!

Ху Ци: — Ну-ка, давайте поищем, как правильно молиться о дожде. Если и впрямь сработает, то мы осчастливим целую толпу народу.

Дуань Яньфэн поленился возиться с этой компашкой маящейся от безделья шпаны и, прихватив туалетные принадлежности, отправился в душевую. Когда он вернулся, те трое всё ещё увлеченно обсуждали ритуалы вызывания дождя. Недолго думая, он завалился на кровать и принялся залипать в телефоне. На иконке с простеньким детским рисунком из списка подписок снова появилась красная единичка. Обрадованный, он кликнул на уведомление, чтобы посмотреть свежую главу манги, которую так любил.

Однако свежей главы не оказалось: автор, чей ID состоял из бессвязного набора символов, выложил лишь короткий пост, опубликованный вчера в восемь сорок семь утра.

Не ожидал встретить знакомое лицо. Этот невыносимый вредный пацан по-прежнему вызывает желание отвесить ему затрещину.

Дуань Яньфэн с разочарованием закрыл приложение и открыл видеосервис, чтобы полистать ролики.

Манга, за выходом которой он следил, называлась Поглощение. Он случайно наткнулся на неё в сети еще в старшей школе. Рисовка там была простая, но при этом закладывала фундамент под невероятно грандиозную вселенную. Каждый персонаж был живым, объёмным и вызывал искреннюю симпатию.

Поначалу работа пользовалась огромной популярностью, но главы выходили нерегулярно: раз в неделю считалось большой редкостью, а обновление раз в месяц было обычным делом, поэтому удержать высокий уровень популярности не получалось. К тому же эта манга была бесплатной, за ней не стояло никаких крупных инвесторов, способных обеспечить многостороннюю раскрутку, так что количество репостов и рекомендаций постепенно падало.

А в этот раз был побит новый антирекорд: с момента последнего обновления прошло уже почти два месяца. Из-за целого ряда подобных причин столь замечательное произведение так и не сумело пробиться в топ. Дуань Яньфэн, будучи читателем с самого начала, можно сказать, стал свидетелем всего этого пути, и теперь он смертельно боялся, что автор забросит проект и бросит всё на произвол судьбы.

Раз уж автор так долго ничего не выкладывал, неужели он всё-таки забросил мангу? Решил, что раз нет никакого дохода, то лучше бросить рисование и вернуться в деревню пахать землю? Ай, а вдруг всё дело в том, что он сам вел себя как последний подлец — только и делал, что пользовался бесплатным контентом, ни разу не оставив комментария или репоста, из-за чего автор решил, что это никому не нужно, и бросил дело, не видя никакой отдачи?

Дуань Яньфэн рассеянно скроллил ленту видеосервиса и всерьёз размышлял, не связаться ли ему с этим художником — в конце концов, он действительно очень сильно любит его творчество.

— Яньфэн!

— Ох ё, вы трое чё творите? Разве вы не знаете, что у меня нервы слабые и пугать меня нельзя?

Три макушки выстроились в ряд прямо у края его кровати, глаза горели хищным огнем, а на губах застыли те самые сальные ухмылочки.

— Эй-хе-хе, Яньфэн, гляди-ка сюда, мы и правда нашли способ вызвать дождь.

Ху Ци протянул ему смартфон. Дуань Яньфэн взял его и пару раз внимательно перечитал то, что было выведено на экран.

Талисман молитвы о дожде… Тайшан Лаоцзюнь, велилепо, исполняй немедленно… Племенной танец вызывания дождя… Какой-то певец-божество дождя…

— Ну как тебе, Яньфэн? Потрясающе же, правда?

Дуань Яньфэн скривил губы в усмешке: — Что за бред вы тут откопали? Тут тебе и синтез запада с востоком, и древность на пару с современностью.

— Давай слезай вниз, всё подробно обсудим.

— Отказываюсь, возитесь сами.

Эти трое вредителей ничуть не расстроились и, напротив, с энтузиазмом расселись по своим местам, принявшись вырисовывать талисманы для вызова дождя. Возвышаясь над всеми на верхнем ярусе кровати, Дуань Яньфэн почувствовал вселенскую усталость и недоумение: с каких это пор его угораздило оказаться в одной комнате с этими идиотами?

Этот балаган заставил его вылететь из головы мысли о том, чтобы связаться с художником, и он наугад ткнул в первый попавшийся американский сериал.

…..

На третий день военной подготовки Дуань Яньфэн явился на тренировку в своих низких беговых кроссовках.

Фу Цзиньюй в точности повторил вчерашний сценарий: с термокружкой в руке он окинул взглядом стоящего в первом ряду Дуань Яньфэна, и в конце концов его взгляд замер на обуви курсанта.

— Как так получается, что сегодня ты кажешься на пару сантиметров ниже, чем вчера? — поинтересовался он, при этом прикладывая руку на уровне груди, будто измеряя его рост.

— …… — Дуань Яньфэну до боли захотелось набить кому-то морду, но, вспомнив, что перед ним всё-таки его собственный инструктор, он с трудом подавил рвущийся наружу гнев. — Наверное, это потому, что вы подросли.

http://bllate.org/book/39178/4947093

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь