Готовый перевод I'm a Civil Servant in the Human World / Служба в мире людей: Карьера пушистого чиновника: Глава 11

А на диване лежал еще один бросающийся в глаза предмет — ярко-красный пластиковый пакет, не заметить который было просто невозможно.

Янь Фэн в некотором недоумении поднял пакет и заглянул внутрь. Он никак не ожидал обнаружить там еще и бочонок для ферментации, что повергло его в легкий шок:

— Это вы притащили?

Цю Багэ, который лежал на диване, притворяясь мертвым, с трудом приподнял маленькую головку:

— Эта штука… воду не пропускает! Вещи складывать!

Лицо Янь Фэна стало еще более ошеломленным. Он взвесил в руке бочонок, затем посмотрел на явно сильно уставших майн и на какое-то время застрял между двумя мыслями: могут ли майны быть настолько умными? и: неужели пять майн смогли утащить бочонок длиной с человеческую руку!

Звучит вроде бы нетяжело, но ведь это всего лишь пять майн!

Размером майна в худшем случае с крышку этого бочонка, то есть они утащили ношу, превосходящую их собственный вес раз в десять.

Если бы не происходящее вокруг спасательные работы, Янь Фэн непременно как следует поболтал бы с этой умной птицей.

Он снова вспомнил беглую речь вожака майн. Он не слишком разбирался в животных, но разве действительно существуют майны, способные дойти до такого уровня ума? В этом он сильно сомневался.

Мысли в голове Янь Фэна пронеслись со скоростью света, но снаружи прошло не больше полминуты. Убедившись, что бочонок пригодится, он не стал больше болтать с майнами, повернулся и, прихватив емкость, отправился к пожилой женщине.

Прах ее мужа поместили в бочонок и надежно привязали веревкой к телу. Когда старушка снова вышла из комнаты, выражение ее лица заметно смягчилось.

Янь Фэн и Сяо Лю помогли бабушке спуститься вниз, а затем усадили на шлюпку. Стоило только доставить ее в пункт временного размещения и воссоединить с семьей, как эта спасательная операция завершилась бы полным успехом.

Шэнь Цю и остальные тоже последовали за ними. Поблизости не было видно других отрезанных от мира людей, и Шэнь Цю собирался вместе с основными силами перебраться в другое место.

По дороге они услышали из уст самой старушки историю о том, как ей удалось перехитрить детей и внуков и остаться дома.

Рано утром, когда паводковые воды еще не поднялись так высоко, комитет микрорайона организовал эвакуацию людей. Из-за ливня бабушка не сомкнула глаз за всю ночь, сидя в комнате с короной для праха в обнимку и глядя на портрет покойного мужа.

На рассвете, услышав, как кто-то пришел в дом, она подслушала чужие разговоры у входа и узнала о предстоящей эвакуации. Кроме теплой одежды и самых необходимых вещей, брать с собой ничего было нельзя.

Она тут же решила никуда не уходить.

Рассказывая об этом, старушка обеими руками крепко обнимала привязанный к груди бочонок, а ее взгляд, устремленный на водную гладь, затуманился:

— Мы с мужем росли вместе с малых лет, были не разлей вода. Ни до свадьбы, ни после мы не расставались. Я не хочу оставлять его дома одного. Раз его нельзя взять с собой, значит, я тоже никуда не пойду. Лучше я останусь с ним, чем обреку его на одиночество.

Тогда она спряталась в шкафу кладовой, притворившись, будто дома никого нет. Дети и внуки обыскали всё вокруг, но никого не нашли, после чего были вынуждены эвакуироваться вместе с сотрудниками комитета. Тогда она выбралась из шкафа и вернулась в комнату охранять мужа.

Кто же знал, что в конце концов ее все-таки обнаружит майна.

Старушка явно отчетливо помнила слова, которыми Цю Багэ уговаривал ее, и на борту шлюпки уже не в первый раз допытывалась у Янь Фэна:

— Скажите, это ведь не созданная учеными механическая птица для утешения стариков? Ну, когда за ней на самом деле прячется человек и говорит чужими голосами.

От этих слов у Шэнь Цю внутри все сжалось.

К счастью, его нынешнее тело маны действительно было из плоти и крови, иначе он ни за что бы не оправдался.

Слушая, как Янь Фэн с улыбкой уверяет бабушку в обратном, Шэнь Цю повернул голову и принялся чистить перья. Он не слишком понимал такие самопожертвенные чувства до гроба между пожилой женщиной и ее мужем.

В конце концов, у него самого подобного опыта не было.

Но, подумал он, это должно быть похоже на фронтовое товарищество?

Так размышлял Цю Багэ, проживший в одиночестве сотни лет, даже не заметив, как течение внезапно стало намного стремительнее.

Пока до его слуха не донесся громкий плач.

Шэнь Цю резко пришел в себя и огляделся по сторонам. Янь Фэн и остальные еще ничего не расслышали, но ошибки быть не могло — это определенно был плач.

Причем... похоже на плач младенца, совсем крошечного, с очень тонким голоском.

Сообразив это, он тут же взмыл в воздух, обводя окрестности своими золотистыми зрачками. Только теперь он заметил, что вода вокруг течет гораздо быстрее, чем раньше.

Его зрачки сузились, и он поспешно полетел в ту сторону.

Остальные майны, заметив, что старший брат куда-то направился, тут же последовали за ним.

Янь Фэн наблюдал, как птицы дружно взмывают в небо, и сердце его отчего-то наполнилось тревогой.

Не успела эта мысль угаснуть и на секунду, как раздался полный паники электронный голос маны:

— Командир! Командир! Впереди в тазу младенец!

Младенец в тазу посреди бушующего потока — от таких слов у любого человека глаза полетели бы на лоб.

Янь Фэн тут же вскочил со шлюпки, отчего судненцо сильно закачало.

Но об этом уже никто не думал: и Сяо Лю, и бабушка услышали слова птиц и с тревожной устремили взгляды туда, куда летели майны.

— Командир, что же теперь делать!

Янь Фэн сохранял относительное хладнокровие: на ходу привязывая к себе спасательный линь, он напутствовал Сяо Лю:

— Свяжись с остальными, пусть идут на помощь на случай непредвиденных обстоятельств. И еще закрепи шлюпку в безопасном месте, я пойду взгляну.

Сяо Лю судорожно вытащил спутниковый телефон.

Пока Янь Фэн с товарищами суетились, Шэнь Цю тоже не сидел сложа руки.

Доблетев до места, он сразу понял, почему течение здесь такое бурное: недалеко отсюда паводковые воды проломили ворота подземного гаража. Вода просачивалась повсюду, устремляясь вглубь помещения, из-за чего вся округа понеслась в ту сторону.

А таз с младенцем находился как раз у самого входа в гараж. Вокруг него плавали обломки веток и куски досок — стоило лишь одной из этих коряг врезаться в таз, как тот понесся бы дальше по течению...

Шэнь Цю посмотрел на бурлящую белой пеной воду у входа в гараж и даже боялся представить, что станет с ребенком, если таз утянет туда.

Он испуганно огляделся по сторонам в поисках хоть чего-нибудь подходящего.

Точно, нужна веревка!

— Ищите веревку, ищите веревку! — поспешно скомандовал он младшим.

Веревки остальные майны все же знали. Почувствовав тревогу старшего брата, они тут же разлетелись в разные стороны на поиски.

К счастью, в старых кварталах чего-чего, а веревок хватало.

Пара штук висела на заборах жилого комплекса в качестве бельевых веревок, еще несколько были натянуты между зелеными насаждениями у дороги для сушки одеял.

http://bllate.org/book/39175/4946360

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь