Готовый перевод No Billion Sweetness Can Compare to You / Ни миллионы сладостей не сравнится с тобой: Глава 25

Насытившись и напившись вдоволь, двое целый день «играли» и совершенно забыли про Куки. Ах, какой грех!

В мгновение ока настал день свадьбы.

Цинь Синьюэ задала тему этой бриллиантовой свадьбы как «Свадьба четырёх времён года», разделив пространство по цветам: весенняя зелень, летняя синева, осенняя жёлтизна и зимняя белизна.

В отличие от обычной церемонии, где жених стоит на сцене, а отец ведёт невесту по цветочной дорожке к нему, сегодняшняя пара пошла иначе: дедушка и бабушка держались за руки и вместе прошли по церемониальной аллее.

Они не надели западные свадебные наряды и даже не накладывали макияж. Вместо этого оба облачились в рабочую форму шестидесятых годов: бабушка сидела в инвалидном кресле, а дедушка катил её вперёд — так они вместе преодолели путь сквозь время.

Первая арка была сплетена из зелёных лиан — символ бурной жизненной силы; вторая состояла из ракушек и морских птиц — игриво и романтично; третья сияла золотистыми колосьями риса; четвёртая — из снежных ветвей сосны, укрытых инеем. Пройдя сквозь эти четыре врат, пожилая пара словно совершила круг жизни.

Дойдя до церемониальной зоны, начался этап снятия фаты и клятв.

Вместо фаты у бабушки были защитные очки — выглядело странновато, но именно эта идея пришлась им по душе.

Цинь Синьюэ увидела, как дедушка своей морщинистой рукой приподнял эту необычную «фату». Старик и старушка посмотрели друг на друга и улыбнулись. Несмотря на седые волосы и глубокие морщины, Цинь Синьюэ показалось, что это — настоящее совершенство.

Дедушка взглянул на бабушку и вдруг забыл заранее подготовленную речь. Он долго собирался с мыслями и в итоге произнёс лишь искренние слова:

— Товарищ Сюэ Чуньмэй, спасибо тебе.

— Товарищ Синь Цзяньшэн, спасибо за твои наставления, — ответила бабушка.

Цинь Синьюэ будто увидела картину шестидесятилетней давности: в этом же цеху красивый юноша подходит к девушке, сосредоточенно работающей у станка, и серьёзно говорит:

— Товарищ, вы допускаете ошибку в работе.

Девушка сняла защитные очки и улыбнулась ему так, что юноша покраснел до корней волос.

В тот миг зародилась любовь — тихо, незаметно. Она пустила корни, проросла и выросла.

Она расцвела весной, достигла расцвета летом, принесла плоды осенью и выдержала зимнюю стужу. Шестьдесят лет — весна, лето, осень и зима. Вдвоём — целая жизнь.

Вот как Цинь Синьюэ восприняла любовь этой пары, и именно такой «Свадьбой четырёх времён года» она подарила им празднование шестидесятилетнего юбилея совместной жизни.

Она смотрела на пожилых в церемониальной зоне, и глаза её невольно наполнились слезами — не только от удовлетворения успешной свадьбой, но и от трогательного чувства к этой любви. Её родители давно развелись, а из последних свадеб, которые она организовывала, две закончились скандалами. И всего несколько дней назад она увидела в соцсетях, как одна из пар, чью свадьбу она оформляла, подала на развод.

Каждый день она наблюдала самые разные истории любви и брака, и потому особенно завидовала этой паре, сохранившей верность друг другу на протяжении десятилетий.

— Твоя свадьба привлекла немало СМИ, — раздался вдруг голос Лу Юаньхана за спиной Цинь Синьюэ.

Та слегка опешила. Он уже подошёл к ней, его длинные ноги уверенно шагали по земле.

Она поспешно опустила голову, вытерев слёзы, и растерянно посмотрела на Лу Юаньхана:

— Ты… ты правда пришёл?

Тёмные глаза мельком взглянули на неё и спокойно ответили:

— Неужели я не могу прийти на свою территорию?

Опять он так! — подумала Цинь Синьюэ. Лу Юаньхан всегда говорил такие дерзкие вещи своим прекрасным голосом.

Пока она мысленно ворчала, перед её глазами появилась салфетка, держимая чистыми, округлыми пальцами, настолько красивыми, что у неё закружилась голова.

— Чего плачешь?

— Я просто считаю.

— А?

— Считаю, когда мой суженый появится. Если он придёт прямо сейчас, я проживу до восьмидесяти пяти и смогу быть с ним ещё шестьдесят лет.

— Если опоздает на год — я на год меньше пробуду с ним. Чем позже — тем меньше времени остаётся. Вот и грустно становится, — сочиняла Цинь Синьюэ на ходу, но звучало это так искренне, что Лу Юаньхан поверил. Он не ожидал, что Цинь Синьюэ решает такие сентиментальные задачки, и на мгновение растерялся, просто глядя на неё.

Глаза, только что наполненные слезами, блестели, а уголки их слегка покраснели, отчего всё лицо казалось цветущим весенним цветком.

Внезапно зазвучала свадебная маршевая мелодия. Белоснежное изящное лицо повернулось к нему, и она мило улыбнулась.

Чёрт возьми, какая милашка.

Необычайно прекрасна.

Лу Юаньхан подумал, что, возможно, у него что-то не так — с головой или со зрением.

На сцене церемония уже завершилась. Дети окружили родителей, чтобы сфотографироваться. Вся большая семья была счастлива и весела.

Цинь Синьюэ смотрела на эту сцену семейного счастья и вновь почувствовала укол в сердце — ведь она редко видела отца, а с матерью сейчас находилась в состоянии ссоры. Её горло сжалось, но она сдержалась.

Лу Юаньхан заметил её состояние:

— Хочешь плакать — плачь.

Цинь Синьюэ энергично терла глаза, пытаясь загнать слёзы обратно:

— Сейчас я на работе. Неприлично, если увидят.

С раннего детства она росла в неполной семье. Внешне всегда весёлая и беззаботная, внутри она была упрямой и сильной духом. Она мечтала стать опорой для семьи и дать матери надёжную опору. Поэтому на работе она трудилась не покладая рук: всё, что входило в её обязанности, она делала сама; а то, что выходило за рамки, — упорно изучала. Всего за три года она стала ведущим организатором свадеб в компании.

Цинь Синьюэ опустила ресницы, но слёзы всё равно капали чаще. Разве она завидовала только их любви, выдержавшей испытание временем?

Нет. Ей завидовалось ещё и то, что в любой момент жизни эти двое могут опереться друг на друга.

Быть вдвоём — это прекрасно.

— Теперь никто не увидит, — раздался над ней спокойный, но мягкий голос.

Следом её глаза оказались прикрыты высокой фигурой, будто горой или лесом, отгородившей её от всего мира.

Цинь Синьюэ удивлённо подняла голову и услышала, как стоящий к ней спиной Лу Юаньхан сказал:

— Плачь спокойно.

Её тонкие пальцы на мгновение замерли, а потом медленно сжали край его рубашки. Она прижалась к его спине и тихо, почти беззвучно, заплакала.

На этот раз в её слезах, помимо переживаний за свадьбу, затерялись и несколько капель — из-за самого Лу Юаньхана.

Хорошо, когда рядом есть кто-то.

*

В ту ночь Лу Юаньхану снились сны — в каждом Цинь Синьюэ то улыбалась ему так, что его сердце трепетало, то прижималась и плакала, приводя его в смятение.

Цинь Синьюэ тоже не спала спокойно. Ей приснилось, будто она в свадебном платье идёт по цветочным аркам четырёх времён года. За последней аркой стоит её жених. Лица не разглядеть, но по силуэту ясно — он очень высокий и красивый.

Постепенно она приблизилась, и черты лица жениха стали чёткими. Это был Лу Юаньхан.

Боже мой!

Цинь Синьюэ резко проснулась и свалилась с кровати. Перед ней в темноте сидела Куки, уткнувшись мордой в край постели.

Они с собакой молча смотрели друг на друга.

Цинь Синьюэ даже не стала ругаться за то, что пёс снова «сбежал» в её комнату — её потрясло, что ей приснилась свадьба с Лу Юаньханом!

Вернувшись в постель, она не могла уснуть. Достала телефон и начала искать в Байду, но ответа не нашла. Тогда она написала Лу Сытин. Та, как завсегдатай ночных посиделок, быстро ответила — всего восемь иероглифов: «Днём думаешь — ночью видишь во сне».

Цинь Синьюэ долго размышляла над этими словами и окончательно лишилась сна.

Она ворочалась, теребя край одеяла: Лу Юаньхан — это не тот человек, о котором можно мечтать…

На следующий день они оба с тёмными кругами под глазами встретились в гостиной, на миг замерли, а затем обменялись неловкими, но вежливыми улыбками. Их измождённый вид лишь подчёркивал здоровый и блестящий вид беспечной Куки.

Через несколько дней Цинь Синьюэ с удивлением узнала, что эта бриллиантовая свадьба вызвала в интернете даже больший резонанс, чем помолвка богатой семьи. Всё потому, что семья Лу держала помолвку в тайне и не афишировала её, а на эту свадьбу явилось немало непрошеных журналистов. После публикаций в многочисленных маркетинговых аккаунтах шумиха превзошла предыдущую волну.

«Трогательная бриллиантовая свадьба — я снова верю в любовь!»

«Романтика пожилых: пройти вместе сквозь четыре времени года до самого конца жизни».

Пользователь А: «Ууу, завидую! Эту порцию собачьего корма я съедаю с удовольствием! Желаю долгих лет жизни и любви этим пожилым!»

Пользователь B: «Организатор свадьбы сказала, что морщины у пожилых — это знак времени, памятник любви, и макияж был бы неуместен. Очень верно! Хочу найти именно этого организатора для своей свадьбы».

Пользователь C: «Фото дедушки в молодости такое красивое! Не зря бабушка называла его „красавцем цеха“. Хотя и сама бабушка была очень красива».

Пользователь D: «Вдруг стало завидно и грустно. Современная любовь и браки слишком часто омрачены посторонними факторами. Такой чистой любви, как у них, почти не осталось».

Сначала обсуждения в сети шли в нормальном русле, но по мере того как всё больше маркетинговых аккаунтов начали накручивать хайп, тон дискуссии изменился.

«Их свадьба без машины, без дома — только настоящая любовь!»

«Шестьдесят лет она ждала этой свадьбы…»

Заголовки маркетинговых аккаунтов обычно не стесняются в средствах — главное, чтобы привлечь внимание. То, что было прекрасной и романтичной бриллиантовой свадьбой, в их подаче превратилось в «любовь без трёх вещей» — «без денег, без дома, без машины».

Многих пользователей раздражала такая подача. Сначала они пытались спорить аргументированно, но постепенно их голоса потонули в волнах «любовной идеологии», и часть людей начала терять рассудок.

Пользователь 1: «Какая ещё „любовь без трёх вещей“? Не надо морального шантажа! Разве требовать свадебный дом — это плохо?»

Пользователь 2: «Если мужчина беден, а жена сама платит за свадьбу — это не любовь, а глупость и самопожертвование».

Пользователь 3: «Такую систему ценностей в браке продвигать нельзя, но и злиться слишком сильно тоже не стоит. В разные времена — разные взгляды. Не надо нападать на самих пожилых».

Пользователь 4: «Пусть дальше проповедуют эту „любовь“. Кто верит — пусть верит. Я лично не поверю. Без дома, машины и выкупа — свадьба? Никогда. Ха-ха».

В сущности, эта бриллиантовая свадьба задела слишком много болевых точек, связанных с любовью и брачными ценностями, поэтому и вызвала такой резонанс.

Цинь Синьюэ и представить не могла, что простая и скромная свадьба в итоге обернётся таким скандалом. К счастью, пожилые не пользуются интернетом — иначе, увидев эти комментарии… последствия были бы непредсказуемы.

Лу Юаньхан, наблюдая, как Цинь Синьюэ третий круг ходит туда-сюда, наконец не выдержал:

— Ты чего ходишь взад-вперёд?

— Ты что, совсем не в курсе?

— Ты про обсуждение бриллиантовой свадьбы?

— Да! — Цинь Синьюэ сердито подошла к нему и протянула телефон, будто жалуясь: — Посмотри, какие мерзости пишут! Даже теорию заговора придумали!

Лу Юаньхан усмехнулся:

— Эти люди либо глупы, либо злы. Зачем с ними церемониться? К тому же пожилые не в интернете — не увидят. Не переживай.

Цинь Синьюэ уныло села и вздохнула:

— Просто злюсь, что хорошее дело так злобно искажают.

Лу Юаньхан закрыл книгу и с улыбкой посмотрел на Цинь Синьюэ:

— Ты правда так злишься?

— Конечно! — Цинь Синьюэ сердито стукнула себя по бедру. — От злости, наверное, сегодня ночью вообще не усну.

Она без стеснения рухнула на диван и начала брыкать ногами, издавая звуки, похожие на лай Куки.

— Хватит выть, а то Куки подумает, что я ещё одну собаку завёл.

Лу Юаньхан явно издевался, сравнивая её с глупой собакой. Цинь Синьюэ не стерпела и резко вскочила:

— Ты… э-э… что ты делаешь?

Она уже собиралась отчитать его за очередную колкость, но увидела, что он сосредоточенно смотрит в телефон, будто обсуждает сделку на миллиарды.

— Купил эти маркетинговые аккаунты.

Голос Лу Юаньхана звучал так, будто он просто спустился купить булочку.

— ??? — Цинь Синьюэ внимательно вгляделась в его лицо и убедилась, что он не шутит. — Н-не надо так!

Если бы это сказал кто-то другой, она бы подумала, что это пустая угроза или вспышка гнева. Но она знала: если Лу Юаньхан так говорит, он действительно способен это сделать!

Лу Юаньхан задумался. Цинь Синьюэ уже решила, что он откажется от первого плана, но он предложил новый:

— Или нанять троллей, чтобы ответили им тем же.

Цинь Синьюэ смутилась:

— Ответить троллями — это же только добавит хайпа. Невыгодно.

http://bllate.org/book/3917/414632