Готовый перевод No Billion Sweetness Can Compare to You / Ни миллионы сладостей не сравнится с тобой: Глава 2

Цинь Синьюэ блестяще справилась с обеими задачами и уже ликовала, как вдруг раздался звонок от администратора компании — и её приподнятые брови тут же опустились.

— Синьюэ, когда ты вернёшься в офис? Босс велел собраться на совещание к десяти.

— Босс сегодня так рано на работе? — невольно ускорила шаг Цинь Синьюэ.

— Да, срочное собрание, и тебя обязательно ждут. Поторопись.

— Хорошо, к десяти я точно успею, — спокойно ответила она.

В их профессии, где по выходным и вечерам приходилось трудиться чуть ли не чаще, чем в будни, к системе отметок относились снисходительно.

Вернувшись в офис, Цинь Синьюэ сначала незаметно подошла к Сяо Чжану и осторожно поинтересовалась:

— Босс собирается меня отчитать или похвалить?

Сяо Чжан припомнил выражение лица начальницы и прикинул:

— По-моему, уголки её губ были приподняты градусов на тридцать, глаза блестели — настроение явно отличное. Вряд ли она собирается тебя ругать.

Услышав это, Цинь Синьюэ почувствовала, как с души свалился тяжёлый камень. Свадьба, которую она спланировала, внезапно превратилась в церемонию расставания, и эта история за ночь разлетелась по индустрии, став посмешищем для коллег. Некоторые конкуренты отзывались с такой язвительностью, будто мечтали воспользоваться случаем, чтобы растоптать компанию Dear.

Dear Wedding — семейная фирма, которая за десять лет превратилась в одну из самых известных свадебных компаний в городе А. Они организовали множество громких, всенационально узнаваемых торжеств, и именно этот успех вызывал зависть у конкурентов.

Цинь Синьюэ проработала здесь три года. Она отличалась высокой исполнительской дисциплиной, изобретательностью и открытостью, легко находила общий язык с клиентами и быстро завоевала популярность среди молодожёнов. От новичка она выросла до золотого свадебного планировщика. Несмотря на небольшой стаж, она уже считалась одной из главных звёзд компании Dear.

Когда Цинь Синьюэ вошла в конференц-зал, все места уже были заняты. В центре за главным столом сидела женщина лет тридцати с небольшим. Её макияж был безупречно изыскан, а собранные в высокий пучок волосы подчёркивали деловитость и проницательность. Это была Вэнь Ши — владелица компании Dear Wedding. В отличие от своего спокойного и изящного имени, она была решительной, смелой и дальновидной женщиной-лидером.

— Синьюэ, иди сюда, садись рядом со мной, — поманила её Вэнь Ши.

Цинь Синьюэ, ощущая на себе любопытные и даже злорадные взгляды коллег, спокойно уселась рядом с боссом.

— Что думаете о вчерашней церемонии расставания? — спросила Вэнь Ши, окинув присутствующих внимательным взглядом, и остановилась на девушке слева от себя: — Начнём с группы Юй Шань.

Эта история с детской любовью, превратившаяся в расставание, вышла из-под контроля из-за мелочи.

При заказе свадебного платья невеста настояла на размере на один меньше, рассчитывая похудеть к свадьбе. Но до самого дня торжества вес так и не ушёл, а попытки экстренно сбросить килограммы привели к гипогликемии — невеста чуть не упала в обморок и не попала в больницу.

Из-за этого пара поссорилась. Жених считал, что невеста зря мучает себя и не заботится о здоровье. Невеста же решила, что жених её не понимает, не любит и стесняется её полноты.

Они ругались прямо при Цинь Синьюэ, и она до сих пор помнила каждую деталь их ссоры: от размера платья они перешли к бытовым претензиям — «ты использовал мою бритву для депиляции», «ты мыл полотенце моим очищающим средством CPB», «твой суп настолько солёный, что зубы сводит» — и прочие старые обиды всплыли наружу.

В итоге оба разозлились ещё больше, пришли к выводу, что партнёр невыносимо глуп, и единогласно решили отказаться от свадьбы.

Вспоминая ту сцену, Цинь Синьюэ честно признавала: по деталям их ссоры было ясно, что оба очень внимательны и заботливы друг к другу. Жаль, что за три дня до свадьбы двадцатилетние отношения развалились в пыль. Ей было искренне грустно.

Но сильнее эмоционального удара на неё повлияло изменение рабочего графика. Жених с невестой вдруг разошлись, тема мероприятия изменилась, а на перепланировку и оформление у неё оставалось всего три дня. Она буквально выжимала из себя всё, работая как заведённая.

Даже сейчас, вспоминая об этом, Цинь Синьюэ вздрагивала. Но ещё больше её тревожило выступление первой ораторши — Дэн Юй Шань.

Свадебные планировщики в Dear делились на два типа: авторские свадьбы и стандартные. Первые стоили дорого, вторые — доступно. И Цинь Синьюэ, и Дэн Юй Шань занимались авторскими проектами.

Дэн Юй Шань привыкла делить клиентов на категории и отказывалась от тех, кто не мог заплатить достаточно. Она была главной соперницей Цинь Синьюэ в компании.

— Прежде всего, хочу извиниться, — начала Дэн Юй Шань с искренним видом и слегка поклонилась. — Изначально этой парой занималась я, но из-за болезни мне пришлось взять отпуск. Свадьба была срочной, и я боялась подвести, поэтому передала дело Синьюэ. Значит, провал тоже частично моя вина.

Цинь Синьюэ, слушая эти извинения, недоверчиво скривила губы. «Конечно, так красиво говоришь, потому что поняла: клиенты слишком сложные, и решила свалить всё на меня».

Опустив голову и извинившись, Дэн Юй Шань спокойно изложила свой метод общения со сложными клиентами. Она была умна: внешне не обвиняла Цинь Синьюэ в ошибках, но каждым словом намекала, что та неправильно выстроила коммуникацию.

Когда Дэн Юй Шань села, Вэнь Ши не стала комментировать её мнение напрямую, а сказала:

— В будущем всем вам стоит поучиться у Юй Шань искусству общения.

Цинь Синьюэ про себя фыркнула: «Искусству говорить намёками, ты хотела сказать».

Вторым выступил Цао Дунъи — единственный мужчина среди свадебных планировщиков компании.

Среди клиентов встречались и те, кто считал, что женщины не справляются с серьёзными делами. В таких случаях мужское присутствие Цао Дунъи играло решающую роль, хотя и профессионально он был на высоте.

— Я считаю, это непреодолимая внешняя сила, — рассмеялся Цао Дунъи. — Мы можем уговаривать клиентов, но не можем решать за них. Вчера на церемонии расставания наша команда тоже помогала. И, честно говоря, за три дня Синьюэ подготовила новую концепцию — это впечатляет.

После него выступили несколько младших планировщиков, отвечавших за стандартные свадьбы.

Их мнения были похожи: кто-то говорил, что Синьюэ сделала всё возможное, другие обещали учиться эффективной коммуникации, третьи благодарили Дэн Юй Шань за советы.

Мнения коллег Цинь Синьюэ не особенно волновали. Её беспокоила собственная совесть: как свадебный планировщик, она больше всех хотела, чтобы свадьба состоялась и молодожёны были счастливы.

А получилось… ну…

Перед её глазами снова возник образ плачущей невесты. Иногда она думала: а если бы тогда она настояла, уговорила — может, всё сложилось бы иначе?

Пока Цинь Синьюэ размышляла, Вэнь Ши произнесла:

— Теперь твоя очередь.

Цинь Синьюэ быстро собралась и встала:

— Проблему с размером платья легко решить — достаточно вызвать портного. Но пара уже была в ярости и настаивала на расставании. Это вышло за рамки моего контроля, поэтому я не считаю, что вина за превращение свадьбы в церемонию расставания лежит на мне.

Её тон был спокойным и уверенным. В профессиональной среде у неё было правило: не брать чужую вину на себя и не сваливать свою на других. Если ошибка её — она признает и исправит; если нет — не станет глупо извиняться.

— Что до моей работы, то за последние три дня я сделала всё возможное, чтобы перестроить и реализовать новый план. — Цинь Синьюэ повернулась к Вэнь Ши и поклонилась: — Конечно, из-за этого пострадала репутация компании. Вэнь Ши-цзе, мне очень жаль.

— С профессиональной точки зрения я не считаю, что допустила ошибку. Но лично мне немного стыдно, — вздохнула Цинь Синьюэ. — Все мы, свадебные планировщики, мечтаем видеть, как свадьбы проходят гладко и молодожёны счастливы.

Вэнь Ши не рассердилась на её слова. Напротив, в её глазах мелькнуло одобрение.

— Все высказались, теперь скажу и я, — начала Вэнь Ши, оглядев собравшихся. — В этой церемонии расставания я увидела много сильных сторон Синьюэ.

— За три дня она подготовила новую концепцию, координировала всех сотрудников, переорганизовала мероприятие и провела его без сбоев. Её исполнительность, контроль бюджета и способность быстро адаптироваться, как мне кажется, очевидны для всех. Я очень довольна её работой.

Цинь Синьюэ изумилась. Она смотрела на Вэнь Ши, не веря своим ушам: она ожидала упрёков, а получила похвалу.

— Эта история уже разошлась по индустрии, и многие смеются над Dear, — продолжала Вэнь Ши. — Но благодаря выдающейся работе Синьюэ я всё же решила наградить её. Вот тысяча юаней.

Она протянула Цинь Синьюэ красный конверт.

Та замерла.

— Чего застыла? Деньги не хочешь? — улыбнулась Вэнь Ши.

— Хочу, хочу! Спасибо, босс! — Цинь Синьюэ радостно схватила конверт. Деньги радовали, но ещё больше её обрадовало понимание со стороны Вэнь Ши.

Рано утром она видела в соцсетях, как коллеги пересылали посты с насмешками над «церемонией расставания», и чувствовала вину и грусть. Но слова Вэнь Ши полностью изменили её настроение и помогли по-новому оценить свои способности.

В глазах Вэнь Ши мелькнула тёплая улыбка. Она похлопала Цинь Синьюэ по плечу и снова села:

— Вчерашнее уже прошло. Не будем ворошить прошлое — лучше смотреть в будущее.

Это было ясным сигналом: в компании больше не должны обсуждать этот инцидент.

— Поняли! — хором ответили сотрудники, и громче всех — Цинь Синьюэ, только что получившая тысячу юаней.

Цинь Синьюэ проработала почти до вечера, когда получила сообщение, заставившее уголки её губ приподняться.

Лу Сытин: Учитель, я вернулась! Давай встретимся! [excited.jpg]

***

У выхода из аэропорта города А нагло припарковался ярко-красный спорткар, привлекая любопытные взгляды. Когда дверь машины поднялась вверх, а из неё вышел высокий мужчина, внимание толпы мгновенно переключилось на него.

Его внешность была привлекательнее любого миллиона-машины. Черты лица — совершенные, фигура — высокая и стройная, будто всё тело ниже шеи состояло из ног. Он небрежно засунул руки в карманы, уголки губ были приподняты в лёгкой, чуть дерзкой улыбке — было видно, что настроение у него отличное.

— Брат! — Лу Сытин, таща за собой чемодан, быстро вышла из терминала. Высокая и без того, в каблуках она казалась ещё выше, но рядом с братом её рост уже не впечатлял.

— Вернулась, — Лу Юаньхан мягко потрепал её по голове, и в его глазах засветилась тёплая улыбка.

— Эй-эй, не трепи! Я только что сделала причёску! — надулась Лу Сытин.

— Ладно, — ответил Лу Юаньхан, но руку не убрал, а даже усилил нажим.

— … — взгляд Лу Сытин упал на красный спорткар за его спиной. — Брат, ты серьёзно? Такой вызывающий автомобиль, чтобы меня встретить?

— А что не так? — Лу Юаньхан слегка приподнял подбородок с идеальными чертами. — Только что купил. Отличные характеристики.

— В спорткаре же всего два места! Куда я свой чемодан дену?

Лу Юаньхан замер. Он опустил взгляд на багаж — яркий чемодан, весь в мультяшных наклейках — и его лицо мгновенно стало холодным, будто он увидел нечто недостойное.

— Пусть едет на такси, — бросил он с ледяным спокойствием.

Лу Сытин растерялась. «Чемодан на такси? У моего брата опять обострилась „болезнь“…»

Сев в машину, Лу Сытин продолжила переписку с Цинь Синьюэ и даже успела пожаловаться на брата. В этот момент рядом раздался вопрос:

— О чём так радуешься?

Чувствуя себя виноватой, Лу Сытин вздрогнула и поспешно прикрыла экран телефона:

— С учителем болтаю. Она сказала, что её свадьба превратилась в церемонию расставания.

Лу Сытин давно играла в онлайн-игры и уже лет три-четыре общалась с наставником в игре.

Лу Юаньхан приподнял бровь и нейтрально прокомментировал:

— Невезуха.

— Да уж, моему учителю реально не повезло, — подхватила Лу Сытин. — Единственное утешение — сегодня на работе получила красный конверт.

http://bllate.org/book/3917/414609