Готовый перевод Eastern Chrysanthemum (Part 1) / Хризантемы у восточной ограды: Апокалипсис начинается с любви: Глава 12

Все звуки вокруг затихли. Неизвестно, кто двинулся первым, но неумелая реакция Ши И заставила Янь Чанняня тихо рассмеяться. Его грудная клетка вибрировала, а Ши И чувствовал, как кровь приливает лишь к двум местам: одна волна устремлялась вверх, другая — вниз. Руки и ноги онемели и заледенели от потери крови. Мягкий язык Янь Чанняня то походил на ласковый весенний дождь, то обрушивался на его рот бурей; кончик языка и пальцы искусно дразнили уши, шею, ключицы, грудь и талию.

Сначала Ши И от долгoго поцелуя потерял способность соображать, а когда Янь Чаннянь начал разжигать огонь по всему его телу, мозг и вовсе отключился. Он лишь едва заметно подрагивал, а его плоть уже давно встала колом, указывая прямо на Янь Чанняня.

Дождавшись, пока тёплый рот Янь Чанняня охватит его целиком, Ши И издал протяжный стон и извергся.

Прошло от силы минуты две.

Это крепкое мужское тело оказалось слишком чувствительным к ласкам. Янь Чаннянь знал, что тот никогда прежде не занимался ничем подобным и что он сам — его первый мужчина. Эта мысль распаляла его страсть. Одной рукой он взял с прикроватной тумбочки тюбик с кремом для рук и шепнул на ушко Ши И: — Ши И,вай займёмся любовью.

Ши И даже не отреагировал, всё ещё погружённый в послеогазменную дрёму.

Янь Чаннянь терпеливо и тщательно подготовил его. Ши И сжимал пальцы в кулаки: он уже догадывался, что произойдет. Когда Янь Чаннянь вошёл, он закусил собственный палец, но Янь Чаннянь мягко убрал его руку, вложил в рот собственный палец и низким, завораживающим голосом произнёс: — Больно — кусай меня.

Лоб Ши И покрылся испариной, он вспыхнул от стыда и злости и, прихватив губами его палец, буркнул: — Раз делаешь — давай быстрее!

Янь Чаннянь не знал, смеяться ему или плакать: — Я вовсе не хочу, чтобы ты пострадал. Послушный, расслабься, ты такой зажатый, мне кажется, я сейчас сломаюсь… Просто напасть какая-то.

Он шумно выдохнул, приподнял Ши И и заставил коснуться рукой места их соединения: — Смотри, как сильно ты меня сжимаешь.

Огромный, покрытый вздувшимися венами член Янь Чанняня был зажат в самом его потаённом месте. Хотя раньше Ши И и находил в интернете соответствующие видео, он всё равно не мог отделаться от странного чувства. Не смея смотреть на Янь Чанняня, он блуждал взглядом по сторонам и случайно бросил взгляд туда — его глаза, страдающие легкой близорукостью, на беду видели всё предельно чётко: то, как толстый ствол Янь Чанняня выходил и входил обратно. Тупая боль от трения о внутренние стенки и непередаваемые ощущения заставляли его непроизвольно сжиматься, так что Янь Чаннянь сквозь зубы процедил: — С тебя хватит! Расслабься…Он перевернул Ши И на живот, заставив того повернуться к нему спиной, и принялся мять обеими руками его округлые ягодицы, которые были куда более выдающимися, чем у обычных мужчин. Одной рукой он ласкал обмякший от боли половой член Ши И, а другой осыпал поцелуями его спину.У Ши И были красивые, выступающие лопатки, а линии мышц, закаленных годами тяжелого физического труда, выглядели просто великолепно. Это не была бледная худоба офисных работников, проводящих целые дни за столом, но и не перекачанная фигура бодибилдера. Мышцы распределялись равномерно, были крепкими, даже какими-то твердыми на ощупь — совсем не такими мягкими и нежными, как у женщины, — но это лишь сильнее притягивало.

Из-за этого влечения страсть вспыхивала еще яростнее.После нескольких минут медленных и глубоких толчков, когда Ши И более или менее привыкла, Янь Чаннянь начал яростно раскачивать бёдрами, с мощной страстью терзая это тело, полное мужской соблазнительной привлекательности.Тяжелое дыхание разносилось по маленькой спальне. Забытый своим хозяином персонаж на игровой арене снова и снова оказывался повержен, автоматически возрождался, снова падал и снова вставал... Кто-то сообразил, что этот персонаж просто стоит в афк, и экран заполнился потоком грязной, невыносимой ругани, на которую, впрочем, никто не обращал внимания.Возможно, это был первый раз, и с того момента, как Янь Чаннянь вошел в него, Ши И так и не смог достичь эрекции. Поэтому, когда Янь Чаннянь, издав низкий рык, извергся после нескольких десятков яростных и стремительных толчков, он принялся усердно ласкать его ртом и руками, пытаясь заставить его вновь испытать то самое блаженство, от которого земля уходит из-под ног.

Тела обоих были влажными от пота. Янь Чаннянь целовал грудь Ши И, и солоноватый привкус пота казался ему невероятно приятным. Хотя он и хотел повторить, но, вспомнив, что для Ши И это был первый раз, и заметив, что его сокровенное место, хоть и не было порвано, уже успело покраснеть и припухнуть, он понял: если продолжить, завтра тот попросту не сможет встать с постели.

Янь Чаннянь тяжело придавил его своим телом. Дождавшись, пока дыхание выровняется, Ши И толкнул его рукой:

— Пойду посмотрю, осталась ли горячая вода. Нужно помыться, от нас ужасно пахнет.

— Разве ты не находишь запах спермы и пота возбуждающим? Сегодня твой первый раз, в следующий будет уже не так тяжело. Ты такой вкусный, — Янь Чаннянь облизнул губы, притворяясь голодным, — я не наелся, Цзинмин. Что же мне делать?

Ши И, наполовину смущенный, наполовину разозленный, ответил:

— Хватит! Ты же сам знаешь, что это был мой первый раз. Если хочешь еще раз — пожалуйста, но тогда я буду сверху.

Янь Чаннянь замолчал.

Пожалуй, только Тао Цзинмин осмелился бы выдвинуть подобное требование.

Ши И же уже выбрался из кровати. Так и не прикрывшись, он, слегка прихрамывая от странной походки, вышел из спальни:

— Поясницу ломит. Даже если ты и хочешь, я — нет.Он наспех ополоснулся, а когда вернулся с тазом теплой воды, Янь Чаннянь лениво лежал на кровати, прикрывшись лишь краем одеяла на поясе. Тао Цзинмин невольно забеспокоился:

— Простудишься ведь, неужели не боишься заболеть! Думаешь, это твой дом, где есть центральное отопление?

Янь Чаннянь встал, кое-как умылся, оделся, закурил сигарету и стал наблюдать, как Ши И меняет постельное белье. Ши И скатал перепачканную простыню, сложил ее в пластиковое ведро, а затем застелил другую — на вид немного потертую, но выстиранную до идеальной чистоты, в черно-белую клетку. Казалось, ее только днем сушили на солнце, и от нее еще веяло солнечным теплом.

Янь Чаннянь пробыл у Ши И почти до полуночи и только потом ушел. Ши И проводил его до перекрестка, посмотрел, как Янь Чаннянь садится в машину, включает фары и уезжает. На теле словно все еще ощущалось тепло его прикосновений и объятий.

Этот Новый год выдался на редкость памятным.

Он непременно запомнит его на всю жизнь, думал Ши И.

Позже они виделись еще несколько раз, и неизменно все заканчивалось в постели. И впрямь, как и говорил Янь Чаннянь, со временем привыкаешь, и ощущения от проникновения и конлирования становятся просто великолепными. Подобный стиль занятий любовью, напоминающий схватку двух мужчин, неизменно заставлял кровь Ши И бурлить, и он все сильнее увязал в одержимости любовными утехами с Янь Чаннянем. От их воссоединения до постели прошло, кажется, всего около двух месяцев.

Вспомнив сообщение, которое он в излишне романтичном стиле литературного юноши оставил в день своего тридцатилетия в мессенджере, Ши И невольно усмехнулся про себя. Тогда он стоял на дне колодца и глядел в небо, теперь же, благодаря Янь Чанняню, он наконец высунул голову наружу, и его взору открылся необъятный простор.

После бурной страсти Ши И прижался к груди Янь Чанняня. Янь Чаннянь годами упорно тренировался, у него отчетливо проступали шесть кубиков пресса, а каждый удар сердца был размеренным и сильным: тук-тук, тук-тук. Прижавшись ухом к его груди, Ши И постепенно завороженно прислушался.

Янь Чаннянь рассеянно гладил Ши И по недавно подстриженным коротким волосам. Ши И не пожалел денег, выложил больше двух сотен — конечно, это не могло идти ни в какое сравнение с пятиюаневыми стрижками в уличных цирюльнях, — и его образ сразу стал выглядеть намного солиднее. Когда Ши И слегка прищуривался, пытаясь получше разглядеть что-то вдали, у Янь Чанняня возникал непреодолимый порыв поцеловать его глаза.

Брови Ши И не были изогнутыми, прямые и длинные, они опускались на глаза, прикрывая взгляд, полный легкого равнодушия, и это выглядело чрезвычайно привлекательно. Брови были очень изящными, переносица — не столь прямой и высокой, как у уроженцев севера, кончик носа слегка вздернут, а губы — тонковаты. Когда он улыбался, обнажая зубы, эта исходившая из самой глубины души отрешенность словно испарялась под лучами солнца, оставляя лишь чистое и теплое ощущение.Янь Чаннянь напряг руку, притянув его ближе, и накрыл его губы своими, высунув язык. Длинные ресницы легко скользнули по языку, вызывая приятное томное щекотание, которое отдавало прямо в самое сердце. Из его горла вырвалось довольное, сытое урчание зверя. Руки, державвшие лицо Ши И, опустились ниже: одна принялась мять соски, а другая крепко сжала то, что покоилось в траве.

Всякое дело, едва начавшись, сколько бы оно ни длилось, неизбежно подходит к концу.

Ши И и сам не знал, можно ли считать то, что у него было с Янь Чаннянем, любовным романом. Сама глагол любить казался чем-то бесконечно далеким от него, хотя Янь Чаннянь и Хей Инцзун были вместе целых семь лет, что доказывало: этот человек способен на долгую привязанность. Если бы Хей Инцзун не умер от рака мозга, то при любых обстоятельствах очередь никогда бы не дошла до него, Тао Шии.

Кем был Хей Инцзун? И кем был Тао Шии? Они были как небо и земля, как облака и грязь.

Личную жизнь Янь Чанняня после смерти Хей Инцзуна Ши И не знал. Он никогда не спрашивал Янь Чанняня, а Янь Чаннянь и не рассказывал. Он лишь говорил: Ши И, давай будем вместе.

Он не говорил Я люблю тебя и тем более не произносил я обожаю тебя, он говорил лишь: Я скучаю по тебе, Я так сильно скучаю по тебе, Я снова соскучился по тебе…

Ши И не позволял себе думать слишком много.

Есть сегодня вино — пей сегодня, какая разница, какой там наступит завтра год!

Если в молодости не довелось вкусить вольности, так почему бы не позволить себе побыть безумным сейчас, пока после падения еще есть силы подняться самостоятельно? Не дожидаться же старости, когда и вспомнить будет совсем нечего.

Ши И был готов ко всему, вот только не ожидал, что падение случится так быстро.

Они стали видеться все реже и реже. Янь Чаннянь говорил, что весной у него слишком много дел.

Мужские чувства, если не считать дружбы, редки и недолговечны, словно цветение железного дерева.

Он никогда не отличался избытком чувств, не боялся отнимать чужие жизни и не молился Будде — как мог он рассчитывать разделить с кем-то лодву при переправе и изголовье в постели?

Он прекрасно осознавал пропасть между ними. Его собственные силы были слишком малы, и если бы тот человек на другом берегу не пожелал помочь ему засыпать эту пропасть, он бы до самой смерти не смог сократить разделяющее их расстояние.

В конце концов, все дело было в его собственной неуверенности. У него не было ни мужества мотышка, летящего на огонь, ни непреклонной решимости идти вперед до конца. Янь Чаннянь, пожалуй, относился ко всему этому лишь как к забаве, да и он сам — разве планировал он когда-нибудь связать свою жизнь с Янь Чаннянем надолго?

Двое мужчин — разве могут они быть вместе вечно? В обычных семьях есть дети, есть ответственность и узы, поэтому люди способны поддерживать друг друга до самой старости, но как двоим мужчинам официально зарегистрировать свои отношения? Что делать в старости? Большинство держит такие отношения лишь на плаву за счет плотских утех, но ведь люди неизбежно старятся — неужели и тогда можно будет спасаться постелью? Жить одному — значит быть одиноким, так к чему же втягивать в это еще кого-то?

http://bllate.org/book/39166/4944573