Готовый перевод The Silly Uke Melts the Abusive Seme / Абсурдная любовь: как я перевоспитал жестокого героя: Глава 6

Взрослый, времена изменились!

Всех с Днем защиты детей! Надеюсь, вы навсегда останетесь счастливыми детьми.

Глава третья

Солнечный свет пробивался сквозь занавеси с кисточками, падая на небольшой холмик на кровати, и белоснежное шелковое одеяло красиво переливалось в лучах. Едва Ю Юань открыл глаза, он увидел через огромное панорамное окно фонтан во дворе, похожий на кита, выпускающего струю воды. Цветы в саду проснулись раньше него и, расправив лепестки, купались в солнечном свете.

Воздух был пропитан запахом денег.

Первый день жизни на содержании.

Как же хорошо!

Ю Юань, нежась в кровати, пару раз перекатился с боку на бок. Одно лишь воспоминание о контракте с такими выгодными условиями заставляло его довольно улыбаться. Получив аванс, он первым делом заказал себе через интернет приставку Nintendo Switch.

Когда Ю Юань вышел, Бо Инчжоу как раз сидел на маленьком каменном табурете на веранде и пил чай.

В центре двора стоял мраморный гарнитур, рядом журчала вода, создавая умиротворяющую атмосферу. Чашки были вырезаны из нефрита, изящные и крошечные. На полке стояла курильница в виде священного зверя, выпускающая тонкие струйки дыма — вероятно, просто для красоты, ведь если постоянно жечь в ней благовония, это вылетит в копеечку.

Вчера, сонный и одурманенный, он подписал контракт, так что сегодня Ю Юань впервые внимательно рассматривал этого главного героя оригинального романа — Бо Инчжоу.

Его манеры были сдержанными. Ю Юань не мог подобрать точных слов, чтобы описать это ощущение: словно запах кедра после дождя, едва уловимый, легкий, но оставляющий ощущение глубокой, скрытой силы.

Когда он вернулся, Бо Инчжоу не задал ни единого вопроса и даже не выказал удивления.

Было очевидно, что между ними идет холодная война — хотя их повседневные отношения и так строились по принципу: я контролирую тебя, ты ненавидишь меня, ты убегаешь, я догоняю.

Взгляд Ю Юаня упал на нефритовый чайник в руках мужчины.

Кто вообще пьет чай в наше время? Только старики.

Ю Юань скривил губы, обхватил бутылку газировки — напитка радости толстяков — и, собираясь тайком прошмыгнуть в спальню, услышал голос Бо Инчжоу.

Бо Инчжоу слегка приподнял голову:

— Это ты попросил дядю Се написать?

Его голос был низким, с чарующими бархатными нотками, хриплым и притягательным — с самого утра он заставил барабанные перепонки Ю Юаня вибрировать.

Дядя... дядя Се?

Ю Юань моргнул. И правда, человек оправдывает свою фамилию.

Бо Инчжоу говорил о надписях, висящих в гостиной:

Тридцать лет на западном берегу, тридцать лет на восточном, не смейся над бедным юношей.

Сила Доу-цзуна ужасает до дрожи.

Ю Юань: ...

— Да, всё верно, босс.

Неужели Бо Инчжоу догадался, что он плагиатит цитаты из новеллы про Доу-цзуна? Ю Юань вытянулся по струнке, как школьник, пойманный завучем на проделке.

Бо Инчжоу немного помолчал, прежде чем вынести вердикт:

— Бессмыслица. Полная ерунда.

Ю Юань выдохнул, потер руки и подогнул ноги:

— Разве эти слова не идеально подходят вам, босс?

Бо Инчжоу усмехнулся:

— Если бы ты с самого начала был таким послушным, не случилось бы столько проблем.

В его словах сквозило предупреждение, прозвучавшее довольно зловеще. Обычного человека такие речи могли бы напугать, но Ю Юань был другим.

— Если я буду послушным, мне доплатят, босс?

Бо Инчжоу: ...

Что за маленький любитель денег.

Бо Инчжоу, в очках в золотой оправе и с длинными ногами, небрежно закинутыми на стол, выглядел совершенно невозмутимым.

«Связываться с ним опасно», — подумал Ю Юань и поспешно скрылся в своей комнате.

Ю Юань чувствовал себя в доме семьи Бо совершенно комфортно, словно у себя дома. Он проиграл в приставку до самого обеда. Когда Бо Инчжоу уехал в компанию, Ю Юань, подобно воришке, на цыпочках прокрался в гостиную и стянул несколько пакетиков со снеками.

Управляющий, ставший свидетелем этой сцены: «...»

Ю Юань был уверен, что его действия были безупречны, и даже не заметил, как управляющий с трудом сдерживал смех.

— Господин Ю, выходите обедать, господин Бо тоже здесь.

Ю Юань, устав играть, прикорнул и был разбужен управляющим прямо посреди приятного сна.

Управляющий просиял:

— Господин редко возвращается домой в обед, должно быть, приехал, чтобы составить вам компанию.

Ю Юань ответил лениво, с явной сонливостью в голосе:

— Понял.

Неужели он должен был встречать его с красной ковровой дорожкой и барабанным боем? Подумаешь, вернулся домой пообедать, нашли из-за чего устраивать переполох.

Нехотя одевшись, Ю Юань спустился по винтовой лестнице, медленно переставляя ноги и вдыхая аромат денег.

Бо Инчжоу уже сидел за столом. Увидев Ю Юаня, он лишь поднял глаза — в одном этом жесте чувствовалась властная сила.

Ю Юань поначалу всё еще клевал носом, но, увидев на столе деликатесы, мгновенно взбодрился. Вчерашний ужин из лапши быстрого приготовления и хлеба довел его до истощения.

Телефон, лежащий рядом, внезапно звякнул, а затем экран начал светиться от уведомлений. Неизвестно, кто прислал сообщение.

Бо Инчжоу приподнял веки и спросил низким голосом:

— Кто это?

Тон его был спокойным, но в нем чувствовалась скрытая опасность.

— Курица в медовом соусе, ням! — Ю Юань из-за рассеянности не расслышал вопроса, видя только то, что хотел видеть.

Бо Инчжоу на мгновение замолчал. Его посетило странное чувство: казалось, в глазах этого человека жареная курица была куда важнее, чем все его друзья.

Телефон снова завибрировал, всплывающие окна множились, наконец-то привлекая внимание Ю Юаня, но он решил сначала доесть кусок курицы, а уже потом ответить.

Он снял блокировку по отпечатку пальца.

Сообщение гласило:

Ань Юй: Ты еще здесь?

Хотя у Ю Юаня не было воспоминаний оригинального владельца тела, это имя он помнил — Ань Юй!

В классических романах без друга-белоснежки никуда, и этот был образцовым «злодейским вторым персонажем». Он завидовал главному герою из-за того, что тот приглянулся Бо Инчжоу, притворялся добродетельным, якобы желая добра, а на деле постоянно стравливал людей, мечтая об их разрыве.

Проблема заключалась в том, что оригинальный герой и правда ему верил, из-за чего у читателей всё время зашкаливало давление.

Более того, этот Ань Юй был сотрудником конкурирующей фирмы, из-за чего Бо Инчжоу еще больше подозревал главного героя.

Если он начнет сближаться с этим человеком, это будет означать конец его комфортной жизни на содержании в богатой семье. Ему придется вернуться к своей нищенской жизни с 788... нет, теперь уже с 753 юанями на счету.

Отправиться бродяжничать, имея в кармане трехзначную сумму.

http://bllate.org/book/39165/4944353