Готовый перевод The Billionaire CEO’s Snobbish White Moonlight / Меркантильная белая луна миллиардера: Глава 18

Таким образом, роль Ци Я в программе утратила всякий смысл — она перестала быть необходимой, и потому на съёмки четвёртого выпуска её даже не пригласили.

Сестра Лю никогда не питала к Ци Я особой симпатии. Каждый раз, когда та приходила на грим, её разговоры были насквозь расчётливыми, а в глазах так откровенно читалось пренебрежение, что становилось по-настоящему неприятно.

Она с удовольствием наблюдала, как Ци Я заменили.

Юй Гогуо прекрасно поняла, о чём говорит сестра Лю, но лишь улыбнулась и не стала поддерживать разговор.

Как только все участники подготовились, начались съёмки.

На этот раз всё прошло исключительно гладко: пригласили только мужчин, и Юй Гогуо, единственная женщина среди них, словно изумрудный лист среди пышного цветения, притягивала к себе все взгляды. Ко всему прочему, каждый участник то и дело обращался именно к ней, так что её кадров получилось особенно много.

Выпуск удался на славу: каждый гость сумел проявить свою яркую индивидуальность, и в целом выпуск вышел даже лучше предыдущего.

После окончания съёмок даже несколько сотрудников подошли к Юй Гогуо с бутылками воды.

Все знали, что она — ведущая телеканала города Си и у неё нет ассистента, поэтому относились к ней с особым вниманием.

Можно сказать, что на телеканале «Цинъман» Юй Гогуо чувствовала себя превосходно — даже лучше, чем на родном канале в Си.

Там, в Си, было слишком много неприятных историй, и одна лишь мысль о том, что заместитель директора Сунь вот-вот станет новым руководителем, вызывала у неё головную боль.

После съёмок Юй Гогуо вышла из здания телеканала, свернула за угол и уже собиралась вызвать такси, как вдруг рядом остановился автомобиль.

Окно опустилось, и И Чэн улыбнулся ей:

— Какая неожиданная встреча! Ты тоже только что закончила съёмки?

— Здравствуйте, И Чэн! Да, всё только что завершилось.

— Уже ужинала?

Юй Гогуо покачала головой:

— Ещё не успела.

— Не хочешь поужинать вместе? Я знаю одно место с отличной кухней.

Юй Гогуо немного замялась:

— А это не создаст проблем? Вы же публичная личность...

— Какая ещё публичная личность? — рассмеялся И Чэн. — Я всего лишь ведущий, не актёр и не певец, за мной никто не следит. Да и заведение, куда я хочу тебя пригласить, славится своей конфиденциальностью.

— Или, может, теперь, когда ты стала знаменитостью, тебе не хочется иметь дело с таким занудным стариком, как я? — с лёгкой грустью добавил он.

Юй Гогуо поспешно замотала головой:

— Конечно, нет! Просто боюсь навредить вам.

— Зови меня просто И Чэн. Никакого вреда не будет, — он слегка кивнул в сторону пассажирского сиденья. — Согласишься составить компанию одинокому человеку за ужином?

— Конечно, согласна, — Юй Гогуо открыла дверцу и села в машину. — Тогда ведите, пожалуйста.

И Чэн остановился у входа в четырёхугольный дворик.

Снаружи он выглядел совершенно обыденно, но внутри оказался настоящим сокровищем: изысканный и элегантный интерьер, частные кабинеты располагались вдоль коридоров, звукоизоляция была безупречной, и не было обычного ресторантного шума — даже официанты подавали блюда бесшумно.

Юй Гогуо сразу полюбила эту атмосферу.

И Чэн заметил искреннюю радость в её глазах и тоже улыбнулся:

— Проходи.

Он заранее забронировал кабинет, поэтому они сразу вошли внутрь.

Когда подали меню, И Чэн сначала передал его Юй Гогуо. Она сделала заказ, а он добавил ещё несколько блюд.

Пока еду готовили, И Чэн немного помолчал, а затем всё же спросил:

— У меня давно мучает один вопрос: почему ты сразу после окончания университета уехала в город Си?

Юй Гогуо давно предполагала, что кто-нибудь задаст этот вопрос.

Она училась в университете города А, проходила там стажировку и даже получила предложения о работе в том же городе, но в итоге внезапно вернулась в Си.

Мало кто мог понять её поступок.

— Тогда произошли некоторые события, и я решила, что возвращение домой будет лучше для меня. Кроме того, мой друг хотел открыть ресторан горячего горшка на родине, и я поехала с ним.

— А как ты живёшь последние годы?

Юй Гогуо улыбнулась:

— Да как обычно — работа, работа и ещё раз работа.

Её улыбка осталась такой же, какой была раньше, и от неё всё вокруг словно озарялось светом.

И Чэн тоже улыбнулся:

— Не думала завести отношения, выйти замуж и обустроить жизнь?

— Просто пока не встретила подходящего человека.

И Чэн замолчал.

Юй Гогуо взглянула на него и вздохнула:

— Мне очень жаль, что подвела ваши ожидания. Я не осталась в городе А. Просто взгляды меняются на каждом этапе жизни. Во время стажировки я и представить себе не могла, что в итоге всё брошу.

— А сейчас?

Юй Гогуо удивилась.

— Если взгляды меняются на каждом этапе, — И Чэн внимательно посмотрел на неё, — то какие у тебя сейчас взгляды?

Юй Гогуо почувствовала, что за его словами скрывается нечто большее, и уже собиралась уточнить, как в дверь постучали — вошёл официант и начал расставлять блюда.

И Чэн естественным образом прекратил разговор и, пока официант раскладывал столовые приборы, взял те, что стояли рядом с Юй Гогуо.

— Давай я распакую.

Юй Гогуо уже хотела сказать «не надо», но он уже наполовину распаковал их.

Посуда была из зелёного фарфора, а его пальцы — длинные, стройные и белоснежные — особенно красиво смотрелись на фоне фарфора.

Его руки всегда считались очень красивыми — однажды даже попали в тренды соцсетей.

Юй Гогуо почувствовала неловкость и перевела взгляд на еду.

Когда официант ушёл, И Чэн снова заговорил:

— На телеканале скоро запускают новую программу. Мужского ведущего уже утвердили — это я. А женского пока не определили. — Он поднял глаза. — Если у тебя сейчас другие взгляды, я очень надеюсь, что ты примешь моё приглашение.

Он положил распакованную фарфоровую чашку ей в ладонь:

— Если откажешься, я буду очень сожалеть. Ведь ты — моя первая ученица и девушка, которой я больше всего восхищаюсь.

— И шесть лет назад, и сейчас моё приглашение остаётся в силе.

После ужина И Чэн лично отвёз Юй Гогуо в аэропорт.

— Я подумаю, — серьёзно сказала она.

И Чэн мягко улыбнулся и лёгким движением погладил её по голове:

— Я не хочу, чтобы ты чувствовала давление. Даже если не сможешь принять решение сейчас, можешь тянуть сколько угодно.

Юй Гогуо почувствовала, как на глаза навернулись слёзы: И Чэн действительно был похож на заботливого старшего, хотя был всего на восемь–девять лет старше её.

— Тогда возвращайтесь, — сказала она.

И Чэн кивнул и вдруг спросил:

— Я так и не спросил: а как дела у тебя с тем парнем, с которым ты встречалась в университете?

Он знал о её парне ещё со времён её стажировки.

Однажды он видел, как тот подошёл к ней после окончания стажировки у здания телеканала — в его глазах светилась такая радость...

Недавно он снова его видел: тот стал президентом корпорации «Чжицюй», но рядом с ним уже не было Юй Гогуо.

— Мы расстались, — легко ответила она. — Студенческие отношения слишком недолговечны. Удивительно, что вы так хорошо всё помните.

— Наверное, потому что он сейчас очень известен, — улыбнулся И Чэн.

Действительно, президент корпорации «Чжицюй» — разве можно не знать такого человека?

Юй Гогуо тоже улыбнулась и помахала рукой:

— Тогда я пошла.

И Чэн кивнул и проводил её взглядом, пока она не скрылась из виду. Лишь тогда он перевёл взгляд в другую сторону.

Там он увидел знакомого человека.

Это был Шэнь Янь, о котором он только что говорил.

Тот, судя по всему, был в командировке и шёл в сопровождении нескольких секретарей. Он, вероятно, давно заметил И Чэна и Юй Гогуо, разговаривающих вместе.

Именно поэтому И Чэн и задал свой вопрос — он увидел Шэнь Яня вдалеке, и тот в тот же момент остановился, заметив их.

Непонятно, как долго он там стоял, но после ухода Юй Гогуо он лишь холодно взглянул на И Чэна и направился в другую сторону.

...

Вернувшись в город Си, Юй Гогуо продолжала размышлять о предложении И Чэна.

По правде говоря, она хотела уйти с телеканала Си, но когда-то специально переехала из А в Си, чтобы держаться подальше от Шэнь Яня. Если теперь вернуться в А, это будет всё равно что вернуться к исходной точке.

К тому же Су Жэньбэй оставался в Си. После банкротства его семьи он не захотел возвращаться в А, чтобы не выслушивать насмешки старых знакомых, и перебрался на родину — в Си.

Если она уедет в А, что станет с их совместным проектом?

Су Жэньбэй наверняка обрушит на неё поток ругательств.

Как будто услышав её мысли, в этот момент зазвонил телефон.

— Алло, Гогуо, мне нужно кое-что тебе сказать.

— Что случилось?

— Я хочу поехать в город А.

Юй Гогуо удивилась:

— Почему?

Су Жэньбэй тяжело вздохнул:

— Кто не хочет вернуться героем, если есть такая возможность?

— ...Говори по-человечески.

— Ладно, признаюсь. Когда я уезжал из А, мне было стыдно, и я не хотел сталкиваться с фактом банкротства семьи, поэтому сбежал в Си. Но сейчас, работая с компанией Шэнь Яня, я понял: чтобы развивать платформу для стриминга, нужно ехать в А. Там интернет-инфраструктура в разы современнее, чем в Си, — идеальные условия.

— И теперь не боишься показаться глупцом?

— Глупцом? — фыркнул Су Жэньбэй. — Это будет моё триумфальное возвращение!

Юй Гогуо даже не стала насмехаться над его напускной бравадой:

— Значит, ты решил?

Су Жэньбэй помолчал:

— Гогуо, а ты сама хочешь вернуться в А?

Юй Гогуо честно ответила:

— Хочу.

Су Жэньбэй:

— ...Разве в такой момент ты не должна сказать: «Ничего страшного, делай, что хочешь, я поддерживаю любое твоё решение, куда бы ты ни пошёл»?

— У тебя слишком много драмы.

Разговаривать стало невозможно.

Су Жэньбэй в сердцах повесил трубку.

Четвёртый выпуск программы «Астрономия и география» снова вызвал большой ажиотаж. В этот раз пригласили самых популярных звёзд, и выпуск получился чрезвычайно привлекательным для зрителей по всем параметрам.

После выхода в эфир число подписчиков Юй Гогуо в соцсетях резко выросло, и даже рейтинги её программы на телеканале Си значительно поднялись.

К ней начали поступать предложения о рекламных контрактах — некоторые бренды прямо указывали, что хотят сотрудничать именно с ней.

В последнее время на телеканале Си обсуждали только две темы: Юй Гогуо и смену руководства.

Прямо во время трансляции четвёртого выпуска «Астрономии и географии» прежний директор был переведён в город А, и заместитель директора Сунь официально занял его пост.

Уже на третий день после вступления в должность он вернул Лю Жанжань, которая всё это время находилась дома в отстранении.

Лю Жанжань вернулась с размахом: с вещами в руках она остановилась прямо у двери офиса программы «Экономический эфир».

Сначала она презрительно взглянула на свой прежний рабочий стол, поставила на него свои вещи, а затем направилась к двери маленького кабинета Юй Гогуо.

Сюй Кэ быстро схватил её за запястье и нахмурился:

— Ты чего хочешь?

— Хочу, чтобы она освободила мой кабинет, — Лю Жанжань весело вырвала руку. — Директор Сунь лично распорядился: этот кабинет теперь мой.

Лицо Сюй Кэ сразу потемнело:

— На каком основании?

— Это тебе к директору Суню. Только боюсь, ты не посмеешь из-за Юй Гогуо идти против него.

Её вызывающая ухмылка вывела весь офис из себя.

Сюй Кэ холодно усмехнулся:

— Думаешь, я не посмею?

Лю Жанжань уже собиралась что-то ответить, как дверь кабинета открылась.

— Что за шум? — Юй Гогуо безэмоционально посмотрела на Лю Жанжань, загородившую дверь. — Раз директор Сунь отдал такое распоряжение, пусть сам объяснит, почему. Если объяснение покажется мне разумным, я, пожалуй, уступлю тебе кабинет.

— Главный редактор Юй! — Сюй Кэ стиснул зубы. — Она явно хочет отобрать у тебя всё! Всё, что у тебя есть, она всегда пыталась украсть!

Юй Гогуо прекрасно это понимала. А теперь, когда Сунь стал директором, наглость Лю Жанжань достигла предела.

Если она уступит сейчас, в следующий раз её, возможно, затопчут вовсе.

http://bllate.org/book/3915/414501