Готовый перевод The Billionaire CEO’s Snobbish White Moonlight / Меркантильная белая луна миллиардера: Глава 17

Су Жэньбэй причмокнул губами, глядя на экран телевизора, где на время исчезла Юй Гогуо, и переключился на Вэйбо.

Когда он открыл раздел горячих тем, его буквально оглушило.

— Чёрт! Да это же взрыв! — воскликнул он. — У шоу «Астрономия и география» сразу семь трендов в топе! Похоже, с самого обеда и до сих пор интерес не спадает.

Юй Гогуо заглянула ему через плечо.

Первым в списке красовалась фраза: *Дайте актёру Чжану шанс быть брошенным*, а следом шла: *Трогательный Чжан-изменник и остроумная Юй Гогуо*.

Ещё пять или шесть хештегов тоже были посвящены программе.

Видео с её выступлением разлетелось по Вэйбо бесчисленное число раз. Зрители были покорены не только её потрясающей внешностью, но и умными, яркими репликами.

Ролик начал набирать популярность ещё в обед, и коллеги по телеканалу не раз отмечали её в рабочих чатах. Но Юй Гогуо сегодня вообще не смотрела в телефон и полностью пропустила этот ажиотаж.

— Ты стала знаменитостью, — поднял бровь Су Жэньбэй.

— Всего лишь временный всплеск интереса, — пожала плечами Юй Гогуо.

Конечно, приятно, но это вряд ли сильно изменит её жизнь: завтра всё равно придётся идти на работу и снимать следующий выпуск.

Сейчас её больше всего тревожило, как ответить на все сообщения. Видео не только привлекло внимание интернет-пользователей, но и напомнило о себе бывшим одноклассникам и друзьям, которые теперь массово писали ей.

Хорошо ещё, что утром во время съёмок она поставила телефон на беззвучный режим — иначе вечером, когда пошла бы с Шэнь Янем к врачу, бесконечные уведомления свели бы её с ума.

Телешоу продолжалось. После выступления Юй Гогуо на сцену вышли Хуа Цзя и Пан Пан. У них оказалась отличная интуиция: услышав её речь, они мгновенно уловили суть формата и быстро переписали свои тексты. Благодаря этому атмосфера в студии разгорелась ещё сильнее.

В результате хештег *«Астрономия и география» — сплошной кайф* взлетел в топ трендов.

Первые два выпуска нельзя было назвать неудачными — рейтинги были на уровне хороших развлекательных программ. Но третий эпизод буквально взорвался: на всех платформах — от родного видеосервиса до Вэйбо и других соцсетей — шоу набирало бешеную популярность. Казалось, за одну ночь этот формат в стиле стендапа стал вирусным по всей стране.

Главными звёздами ажиотажа, помимо самого шоу, стали Юй Гогуо и Чжан Цзунъяо.

Юй Гогуо покорила зрителей умом и красотой.

А Чжан Цзунъяо… Он просто поразил всех. За ночь в сети повсюду появились мемы вроде «Чжан-изменник: мало ролей, много чувств» и «Трогательный Чжан-изменник».

В общем, «Астрономия и география» стала самым обсуждаемым шоу года.

Автор говорит: вторая глава готова. Третья выйдет вечером. Спокойной ночи!

Тем временем агент Чжан Цзунъяо смотрел на тренды с выражением глубокой печали.

— Цзунъяо, я перебрал в голове сотни вариантов твоего возвращения на вершину, но не ожидал, что ты снова станешь знаменитым именно как изменник!

История повторяется: именно это и принесло ему славу раньше, и теперь то же самое.

— Конечно, слово «изменник» звучит не очень приятно, — сказал агент, уже отдавая указания PR-отделу направлять общественное мнение в нужное русло, — но главное — ты вернулся в игру! Раньше стоило попросить компанию о чём-то — сразу начинали отнекиваться. А сегодня они отреагировали быстрее всех времён!

Чжан Цзунъяо молча листал телефон.

Агент взглянул на него, собрался что-то сказать, но его прервал звонок.

Он ответил на несколько звонков подряд, и на лице его всё ярче проступала радость.

— Цзунъяо! — воскликнул он, едва положив трубку, и начал трясти плечи актёра. — У тебя появился шанс! Несколько продюсеров уже связались со мной и сказали, что оставляют за тобой главные роли! Ты действительно возвращаешься!

Чжан Цзунъяо вздохнул:

— Пока ничего не решено. Не радуйся раньше времени.

— А почему бы и нет? Шанс-то уже в руках!

Чжан Цзунъяо не отрывал взгляда от экрана — палец замер на видео Юй Гогуо.

— На самом деле, больше всего мы должны благодарить ведущую Юй.

— Конечно! В следующий раз на съёмках постарайся быть с ней поближе. Если в будущем представится возможность — обязательно помоги ей.

— Это и без тебя ясно.

...

Прошли выходные, и когда Юй Гогуо снова пришла на телеканал, коллеги один за другим поздравляли её, а некоторые даже просили сфотографироваться вместе.

Она вежливо отказалась всем и наконец добралась до своего кабинета.

Сюй Кэ вскочил с места:

— Главный редактор Юй! Я смотрел третий выпуск «Астрономии и география» — вы были великолепны! Просто супер!

— Спасибо, — улыбнулась она. — Ещё немного — и я правда надуюсь от гордости.

— Это не преувеличение! Вы этого заслуживаете! — Сюй Кэ был взволнованнее её самой. Щёки у него покраснели, и он громко объявил: — Я угощаю всех чаем во второй половине дня!

Коллега-женщина на кресле-каталке подкатила ближе:

— Опять какие-то новости, Сяо Гофучэн?

— Главный редактор выступала в шоу! Я рад за неё! — Сюй Кэ махнул рукой. — Угощение для всех!

— Тогда уж я должна угостить, — засмеялась Юй Гогуо. — Ведь это мой повод для радости.

Не говоря ни слова больше, она опередила Сюй Кэ и сделала заказ на всех.

В офисе раздался восторженный гул. Сюй Кэ тоже счастливо улыбался.

— Что за шум? — раздался резкий голос.

Все обернулись. У двери офиса стояла Лю Жанжань, вся в вызывающей позе.

Она будто не замечала холодных взглядов и уверенно прошла в центр комнаты.

— Неужели празднуете, что главный редактор впервые появилась в шоу? — с презрением фыркнула она. — Какая мелочность! Всего лишь одно ток-шоу — и уже ликуют. А потом, когда о вас все забудут, будете знать, каково это — опозориться.

Коллега-женщина нашла её поведение странным:

— Ты сейчас о себе говоришь? Ты же сама с трудом попала в шоу, но тебя сразу выгнали. Потом перевели в экономический канал, и при первом же интервью умудрилась рассердить героя сюжета. Теперь сидишь дома в отстранении. На твоём месте я бы стыдилась показываться.

Лицо Лю Жанжань исказилось:

— И что с того? Цветок не цветёт сто дней подряд. Легко стать популярным на время, но удержать успех — вот задача. Сейчас все бегут за ней, как мухи на мёд. Не стыдно ли?

— Тогда зачем сама пришла? — спокойно спросила Юй Гогуо. — Позориться?

— Ты слишком много о себе возомнила. Я бы никогда не ползла к тебе. Просто хотела посмотреть, как ты сейчас торжествуешь. Потом будет интересно сравнить с твоим будущим позором. Уверена, будет очень смешно.

Лю Жанжань говорила, переполненная завистью.

Целых две недели она мечтала, что Юй Гогуо последует за ней — провалится и исчезнет с экранов.

Но что получилось? В третьем выпуске у Юй Гогуо не только много кадров, но и все они яркие и запоминающиеся.

И этого мало — зрители её полюбили! Половина комментариев в интернете — о ней, и даже в тренды она попала!

Наверняка накрутила!

Почему она сама раньше не подумала попросить заместителя директора Суня купить ей тренды? Тогда бы и она стала знаменитой, как Юй Гогуо, и сейчас никто бы не вспоминал об этой Юй!

Если раньше Лю Жанжань винила монтажёров, что вырезали её кадры, то теперь она была уверена: успех Юй Гогуо — результат пиара. Если бы она тогда тоже заказала продвижение, Юй Гогуо и вовсе не было бы на экране!

С этой мыслью Лю Жанжань всю дорогу до офиса кипела от злости и решила прийти, чтобы хоть немного уколоть Юй Гогуо и испортить ей настроение.

Боже, сколько людей в телеканале обсуждали Юй Гогуо! И все смотрели на неё, Лю Жанжань, с явным злорадством.

Но, вспомнив кое-что ещё, она немного успокоилась.

Глядя на невозмутимое лицо Юй Гогуо, она думала: «Наслаждайся пока. Недолго тебе осталось торжествовать».

С этими мыслями она фыркнула и развернулась, чтобы уйти.

— Зачем она вообще сюда приходила? — недоумевал Сюй Кэ.

— Попытаться унизить?

— Да она сама себя унизила! Кто её вообще звал?

Разгадывать загадки Лю Жанжань больше не стали — все вернулись к чаепитию.

А Юй Гогуо, держа в руках чашку кофе, задумчиво прислонилась к окну маленького кабинета.

Выражение лица Лю Жанжань казалось ей странным — в нём читались и злорадство, и ожидание чего-то.

Что у неё может быть такого, из-за чего она так торопилась лично прийти и наговорить глупостей?

И потом — она же в отстранении! Зачем пришла на телеканал?

Юй Гогуо чувствовала, что в последнее время слишком занята и что-то важное упустила из виду, но вспомнить не могла.

Пока она размышляла, её вызвали в кабинет директора.

Отбросив сомнения, она отправилась туда.

— Директор, вы меня вызывали? — спросила она, открыв дверь.

— Садись, — сказал директор. — У меня к тебе два дела.

— Первое — я тоже видел твоё выступление в «Астрономии и географии». Ты отлично справилась — не только принесла честь себе, но и прославила наш телеканал Си. Надеюсь, ты и дальше будешь в том же духе.

— Обязательно постараюсь.

— Второе… — директор вздохнул. — На этой неделе я покидаю телеканал Си. Меня переводят в город А.

Юй Гогуо на мгновение замерла. Теперь она вспомнила, что забыла.

Раньше кто-то вскользь упоминал о возможных кадровых перестановках, но это было так давно и так неопределённо, что она не придала значения.

Теперь понятно: директор отлично скрывал всё до последнего момента и раскрыл правду, только когда решение уже вступило в силу.

— А кто займёт ваш пост?

— Заместитель директора Сунь, — ответил он с паузой. — Сяо Юй, я знаю, тебе пришлось немало пережить здесь, но многое просто неизбежно. Если получится, постарайся наладить отношения с новым руководством. Иначе в будущем могут возникнуть трудности.

Он выразился максимально деликатно, но Юй Гогуо стало дурно от этих слов.

Наладить отношения с заместителем Сунем? С этим женатым стариканом, который только и думает о красивых женщинах?

Она и так уже конфликтовала с ним из-за Лю Жанжань. Теперь та будет подливать масла в огонь, и какое уж тут «хорошее сотрудничество»?

Неужели единственный путь — вести себя, как Лю Жанжань?

Автор говорит: третья глава готова. Спокойной ночи! Отдыхайте пораньше. Завтрашнее обновление может выйти поздно, так что ложитесь спать вовремя.

Смена директора — дело будущего. А пока настало время снимать четвёртый выпуск «Астрономии и географии».

Когда Юй Гогуо снова пришла на телеканал, все относились к ней гораздо теплее.

Сестра Лю, нанося ей пудру, улыбалась:

— Я тоже смотрела прошлый выпуск. Ты была потрясающе! Многие говорят, что именно ты — душа этого шоу.

— Это слишком громко сказано, — покачала головой Юй Гогуо. — Шоу понравилось зрителям благодаря всей команде: другим гостям, организаторам, тебе, сестра Лю… Без вас я бы просто стояла на сцене без макияжа и говорила в пустоту.

— Всё так же умеешь говорить, — вздохнула сестра Лю. — Ладно, готово.

— Спасибо, сестра Лю. Твой макияж с каждым разом всё лучше.

— У тебя сегодня мёд вместо слов? — смеясь, убирала косметичку сестра Лю. — Но в этом выпуске гости поменялись, так что тебе будет ещё больше простора для импровизации.

Она с загадочным видом посмотрела на Юй Гогуо.

Та сразу всё поняла.

После взрывного успеха третьего выпуска продюсеры обнаружили новый формат и решили поочерёдно менять приглашённых гостей, чтобы избежать усталости аудитории от постоянной критики одного и того же человека.

Первой заменили Ци Я.

Раньше её роль в шоу сводилась к тому, чтобы просто быть красивой. Поэтому, несмотря на бледное выступление в первых трёх выпусках и отсутствие ярких моментов, её не трогали.

Но теперь появилась Юй Гогуо — и не только сильная в содержательном плане, но и внешне затмевающая Ци Я.

http://bllate.org/book/3915/414500