Готовый перевод The Billionaire CEO’s Snobbish White Moonlight / Меркантильная белая луна миллиардера: Глава 15

Старый врач долго осматривал её, но так и не обнаружил ничего необычного. В конце концов он махнул рукой, велев ей пока выйти, а сам ушёл думать, какие базовые лекарства прописать для поддержания здоровья.

Юй Гогуо вошла в кабинет в полном недоумении — и вышла из него в том же состоянии.

На улице уже совсем стемнело. Шэнь Янь сидел на скамейке неподалёку.

Подойдя ближе, она заметила, что он, кажется, уснул. Свет из окна освещал половину его лица.

Только теперь, приглядевшись, она увидела тёмные круги под глазами — будто он совсем не высыпался.

— Зачем ты так мучаешься? — тихо сказала Юй Гогуо, усаживаясь рядом. Ей стало немного больно на сердце.

Во дворе царила непроглядная тьма, лишь из комнаты пробивался свет. Они сидели на границе света и тени, и их сердца будто не могли приблизиться друг к другу.

Голова Шэнь Яня, словно не выдержав тяжести, склонилась на её плечо.

Она не двинулась и не разбудила его.

Прошло неизвестно сколько времени, пока из двери не выглянула медсестра и окликнула:

— Госпожа Юй! Господин Шэнь! Ваше лекарство готово!

Юй Гогуо аккуратно вернула его голову в исходное положение и только встала, как её руку кто-то сжал.

Она обернулась и увидела, что Шэнь Янь прислонился к стене, открытыми глазами смотрит на неё, и в его взгляде ещё отражается свет из окна — будто в глубине самых скромных и роскошных чёрных драгоценных камней.

Совсем не похоже на человека, только что проснувшегося.

— Что сказал старый врач?

— Сказал, что со мной всё в порядке.

В глазах Шэнь Яня мелькнуло удивление:

— Правда?

Юй Гогуо почувствовала, как в ней снова поднимается раздражение. Она прищурилась:

— Ты очень хочешь, чтобы я заболела?

— Нет, — честно покачал головой Шэнь Янь и встал. — Но это странно.

Он не отпустил её руку и, держа за ладонь, повёл обратно в кабинет к старику.

— Господин Шэнь, тело вашей возлюбленной действительно абсолютно здорово, никаких отклонений нет, — сказал старый врач, впервые встречая человека, который желает своей возлюбленной болезней.

Шэнь Янь вновь получил подтверждение, но всё равно нахмурился:

— Однако во время менструации она испытывает сильнейшую боль. Иногда не может ничего делать.

— Бледнеет, часто сидит на корточках, не в силах пошевелиться, её знобит… Эти приступы случаются регулярно. Я хочу понять, что это за состояние?

Лицо старого врача стало серьёзным:

— Действительно странно.

Он осматривал эту даму: явно не холодный тип конституции, не переохлаждалась в прошлом — откуда тогда такие сильные боли?

Шэнь Янь, видя его молчание, с опаской спросил:

— Это не смертельная болезнь?

Юй Гогуо мысленно вздохнула: «…Не надо мне придумывать смертельные диагнозы».

Теперь она наконец поняла, зачем он привёл её сюда.

Когда они ещё учились вместе в университете и были парой, системные наказания в виде электрических разрядов нельзя было никому объяснить. Но со временем Шэнь Янь начал тревожиться и подозревать неладное.

Тогда Юй Гогуо солгала ему, сказав, что это просто болезненные месячные, и скоро всё пройдёт.

Но Шэнь Янь всё равно не успокоился и водил её по разным больницам. Всё обследование показало: абсолютно здоровая.

Потом он где-то услышал, что от болей при менструации лучше всего помогает именно традиционная китайская медицина, и стал искать проверенные старые клиники.

Но прежде чем он успел привести её на приём, они расстались.

Юй Гогуо не ожидала, что он до сих пор помнит об этом.

Внезапно она вспомнила их первую встречу после расставания. Тогда система наказала её разрядом за какой-то выбор, и именно в тот момент он вышел из машины с чёрным пакетом.

Сейчас, оглядываясь назад, она подумала: неужели в том пакете были прокладки?

Сердце её сжалось от сложных чувств.

Дальнейший разговор Шэнь Яня со старым врачом она уже не слушала. Когда они вернулись в машину, она сказала:

— Не нужно так утруждаться. Я давно привыкла к этим болям. За все эти годы так и не нашли ничего серьёзного — наверное, это просто боль, и всё.

Шэнь Янь молчал. Долго. Наконец с трудом выдавил:

— Точно не смертельная болезнь?

— … — Юй Гогуо глубоко вдохнула. — Ты вообще нормальный? Тебе что, нужно, чтобы я умирала, чтобы ты радовался?!

— Я не это имел в виду, — Шэнь Янь повернулся и посмотрел ей прямо в глаза.

Когда они расстались, он придумывал для неё бесконечные оправдания.

Может, у неё были веские причины: родители против, кто-то шантажировал, заставил расстаться… Или, может, она больна неизлечимо и не хотела, чтобы он знал, поэтому ушла тихо и без объяснений…

Все эти нелепые версии проносились у него в голове.

Но правда оказалась проще: никаких оправданий не было.

— Ладно, — он отвёл взгляд. — Поедем домой.

Майбах подъехал к подъезду её дома. Юй Гогуо только вышла из машины, как Шэнь Янь тоже вышел, обошёл автомобиль и, встряхнув пиджак, накинул его ей на плечи.

— Осторожно, простудишься.

Юй Гогуо сжала край пиджака, сняла его и вернула Шэнь Яню.

— Уезжай.

Шэнь Янь сжал губы, решительно схватил её за руку, притянул к себе и снова накинул пиджак, плотно укутав её.

— Юй Гогуо, даже если я теперь бывший, ты не можешь лишать мужчину права быть джентльменом.

Юй Гогуо фыркнула:

— Мелкий мальчишка и говорит о джентльменстве.

Уголки губ Шэнь Яня дрогнули:

— Если в твоём представлении я всё ещё тот самый младший курс, то это неплохо.

Его слова напомнили ей один давний случай.

Тогда они ещё не встречались. На университетское мероприятие пришёл выпускник нескольких лет назад, а она вела церемонию. Но в тот день у неё была ещё одна ведущая работа — концерт в центре города. Вернувшись к воротам кампуса, она поняла, что до начала осталось всего пять минут, а идти до актового зала — добрых пятнадцать.

Она неслась по территории в вечернем платье, когда наткнулась на Шэнь Яня на тюнингованном мотоцикле. Увидев её в панике, он предложил подвезти.

Она с благодарностью согласилась и уже собиралась садиться, как вдруг на неё накинули куртку.

— Сестрёнка, держись крепче за куртку, — улыбнулся он. — А то улетит по ветру, и некогда будет подбирать.

Юй Гогуо машинально сжала куртку. Как только мотоцикл рванул с места, она испугалась и вцепилась в его рубашку.

Тепло юношеского тела проникло в её пальцы, и сердце третьекурсницы, «старой тёти», непроизвольно дрогнуло.

...

Она снова отвлеклась. Шэнь Янь не стал её будить и не отпустил.

Очнувшись, Юй Гогуо почувствовала привычное тепло в объятиях и мягко отстранилась.

— Уезжай, — сказала она, поворачиваясь спиной. — Пиджак я оставлю себе. Всё равно возиться с возвратами — лишняя морока.

Шэнь Янь ощутил пустоту в руках и с грустью поднял голову, чтобы что-то сказать, но его перебили.

Из темноты кустов вышел Су Жэньбэй:

— Ну хватит уже! Пять шагов до подъезда — и обязательно накинуть пиджак? Не слишком ли вы пафосны?

Юй Гогуо удивилась:

— Ты как здесь оказался?

— А где мне ещё быть? — Су Жэньбэй почесал руку и закатил глаза. — Может, мне под машину залезть? Я тут с сумерек до заката жду тебя. Увидел, как подъезжает машина, думал, может, подскажешь карту доступа, чтобы в подъезд попасть. А вы тут сразу начали обниматься! У вас вообще совесть есть? От машины до двери — пять шагов! Зачем пиджак-то накидывать?!

Он ворчливо подошёл к Юй Гогуо:

— Давай быстрее веди меня наверх. Комары чуть не съели заживо.

Юй Гогуо взглянула на него:

— Ладно, идём.

Они уже собирались пройти через турникет, как вдруг Шэнь Янь напряжённо спросил:

— Вы с ним живёте вместе?

Глаза Су Жэньбэя хитро блеснули:

— Ага! И ванную делим, и туалет. Даже двери в спальни не запираем.

Шэнь Янь, однако, расслабился:

— Она не любит делить туалет.

Су Жэньбэй бесстрастно ответил:

— А я особенный. Я исключение. Я единственный. Чего не бывает?

Шэнь Янь проигнорировал его и снова посмотрел на Юй Гогуо:

— После окончания метро будет неудобно. Пусть твой друг пораньше уезжает, а то не попадёт домой.

С этими словами он сел в машину и уехал.

Су Жэньбэй аж задохнулся от злости:

— У меня тоже машина есть! Майбах — это повод для гордости? Я в университете на таких катался до тошноты!

Юй Гогуо схватила его за воротник красной рубашки и потащила в подъезд:

— Зачем ты вообще пришёл?

Су Жэньбэй вдруг вспомнил цель визита, выпрямился и серьёзно посмотрел на неё:

— Слушай, куда ты днём делась? Я звонил — не берёшь. Цянь Ило сказала, что у неё тебя нет. Коллеги говорят, не знают. Куда ты с Шэнь Янем ходила?

— Никуда, — отрезала Юй Гогуо.

— Не верю! — Су Жэньбэй прижал её к стене и потянулся расстегнуть воротник. — Ты что, пошла на его условия?!

Юй Гогуо едва сдержалась, чтобы не пнуть его:

— Говори, говори! Зачем ты лезешь ко мне в воротник?!

— Хочу проверить, не обидел ли он тебя! — Су Жэньбэй разозлился ещё больше. — Юй Гогуо, сколько раз тебе повторять: не соглашайся на его условия! Прошло пять лет — Шэнь Янь уже не тот наивный студент. Чтобы достичь своего положения, он прошёл через столько всего! Ты уверена, что он остался прежним? Я же рассказывал тебе, какой там мир! Он говорит «прими мои условия» — а что за условия? До моего банкротства я столько всего видел: воск, плетки — всё это прямо на людей! Ты ещё сама не пропадёшь!

— Если ты всё ещё его любишь, очнись! За пять лет многое меняется. Может, он и не любит тебя сейчас — просто хочет насладиться чувством завоевателя, раз не получил тебя раньше. Да и ты сама сказала, что бросила его первой! Разве он не должен тебя ненавидеть?

Су Жэньбэй был так расстроен, что с грустью посмотрел на неё:

— Ты меня очень разочаровала.

Юй Гогуо почувствовала тепло в груди. Она не ожидала, что Су Жэньбэй так за неё переживает.

Заметив след от своего ботинка на его кричаще-красной рубашке, она смутилась и с чувством вины начала отряхивать его:

— Я ничего не делала, честно. Это всё случайность. Поверь мне.

Су Жэньбэй отвернулся.

http://bllate.org/book/3915/414498