Готовый перевод The Billionaire CEO’s Snobbish White Moonlight / Меркантильная белая луна миллиардера: Глава 6

Согласно первоначальному сюжету, злая антагонистка Юй Гогуо после окончания университета должна была вечно искать себе богатых покровителей: её зарплата никак не покрывала повседневных расходов.

Однако нынешняя хозяйка этого тела поступила иначе. Сразу после выпуска она открыла ресторан горячего горшка в партнёрстве с поваром: Юй Гогуо вложила деньги, партнёр — мастерство. Из скромной лавчонки их заведение постепенно превратилось в два двухэтажных ресторана в самом оживлённом районе города.

К тому же Юй Гогуо вела программу «Гастрономическая жизнь». Благодаря этому она прочно вошла в местный кулинарный круг и одновременно продвигала собственный ресторан. В последние годы дела шли всё лучше и лучше, и вот-вот должна была открыться третья точка.

Именно поэтому она так уверенно держалась на телеканале: даже если уволится, доходов от ресторанов хватит, чтобы жить в полном комфорте. Через несколько лет можно будет позволить себе квартиру в самом престижном районе.

Система предпочла промолчать.

Юй Гогуо припарковала машину у входа в ресторан и, взглянув на нескончаемый поток посетителей, наконец почувствовала, как гнев и раздражение понемногу уходят.

Пусть забирают программу — не беда. Пусть заместитель директора издевается — тоже не страшно. Самое надёжное утешение в этом мире — это деньги.

Чуть успокоившись, она наконец задумалась: почему заместитель директора так упорно проталкивает Лю Жанжань?

Ладно ещё «Астрономия и география» — ту программу можно было отдать. Но теперь ещё и «Голос финансов»! Ведь это флагманская передача канала. Создать такую — труд, а испортить — раз плюнуть.

Директор ни за что не согласился бы на столь безумное решение.

Значит, заместитель заплатил огромную цену.

Но почему он готов пожертвовать стольким ради Лю Жанжань?

Неужели любовь?

Юй Гогуо презрительно фыркнула.

Да ладно уж! Она готова была поспорить, что у заместителя не одна такая Лю Жанжань — наверняка есть ещё Чжан Жанжань, Чжао Жанжань, Ли Жанжань…

Тогда в чём же дело?

Погружённая в размышления, она даже не заметила, как у её окна появился красивый мужчина, который эффектно поправил волосы.

— Красавица, о чём задумалась? Не хочешь прокатиться?

Юй Гогуо очнулась и закатила глаза:

— Прокатиться в час пик? Чтобы застрять в пробке?

Мужчина без церемоний распахнул дверцу и уселся на пассажирское место:

— Ну и пусть застрянем! В ресторане чуть не задавили.

Су Жэньбэй взглянул на её недовольную физиономию и удивился:

— Что случилось? Почему такая кислая рожа?

Юй Гогуо не хотела обсуждать проблемы на работе:

— Тебе что-то нужно?

— А, чуть не забыл! Помнишь, пару месяцев назад ты снимала программу в том ресторане сычуаньской кухни?

— Помню. И что?

— Недавно услышал, что они закрываются и собираются продавать помещение. У тебя есть контакты владельца — спроси, не передадут ли нам? Мы как раз планируем третью точку.

Юй Гогуо нахмурилась:

— Но там же не самое удачное расположение.

— У меня есть инсайд: там скоро начнётся новая застройка, и вокруг уже шевелятся девелоперы.

Восточная часть города обладала огромным потенциалом, но застройщик бросил проект на полпути. Ходили слухи, что под землёй обнаружены древние артефакты, и если это подтвердится, участок конфискуют под охрану государства.

Испугавшись таких рисков, застройщик свернул работы — пока потери невелики. А если вложить миллионы, а потом окажется, что там действительно археологический памятник, — можно разориться окончательно.

— Разве не говорили, что под землёй могут быть древности?

— Подтвердили: это была ложная тревога.

— Откуда ты знаешь?

Су Жэньбэй с досадой отвёл взгляд:

— Не спрашивай. Это боль, которую ты не поймёшь.

Как красивый мужчина, он постоянно привлекал внимание богатых дам. Именно одна из таких поклонниц, пришедшая поесть в их ресторан, и поделилась с ним этой информацией — мол, поскорее арендуйте там помещение, будете зарабатывать как сумасшедшие.

Если Юй Гогуо была красива, то Су Жэньбэй ничуть ей не уступал.

Его внешность и особая харизма заставляли богатых дам с радостью приезжать в ресторан раз в месяц — даже если им не удавалось добиться от него ничего большего, чем улыбка.

Юй Гогуо восхищённо покачала головой:

— Су Жэньбэй, ты молодец! Когда успел сблизиться с дамой, знающей такие секреты?

Су Жэньбэй возмутился:

— Как «сблизился»? Скажи хоть что-нибудь приличное! Мы просто друзья, перешагнувшие гендерные границы.

— Ладно-ладно, — вздохнула Юй Гогуо. Она прекрасно знала, насколько он популярен среди богатых поклонниц. Видимо, в нём действительно было что-то особенное: его внешность и загадочная аура дарили дамам ощущение душевного покоя даже после пары фраз.

— Очень надеюсь, что твои «чистые дружеские отношения» не закончатся тем, что твои поклонницы устроят драку, и наш ресторан закроют проверки от санэпидемстанции, пожарных и прочих инстанций.

Су Жэньбэй брезгливо посмотрел на неё:

— Ты так пошло мыслишь.

— … — Юй Гогуо скривила губы и вдруг наклонилась вперёд. — Смотри! Там какой-то глупец уронил сто юаней!

Су Жэньбэй мгновенно выскочил из машины, сделал три быстрых шага и возбуждённо огляделся:

— Где?!

Юй Гогуо приподняла бровь и, плавно тронувшись с места, проехала мимо него:

— Ой, ошиблась. Там просто глупец ищет деньги.

Су Жэньбэй: «… Юй Гогуо!»

Юй Гогуо уехала, оставив его в облаке пыли.

Только после этого розыгрыша она почувствовала, что вся злость окончательно ушла. Видимо, Су Жэньбэй и правда обладал даром дарить людям радость.

Теперь она готова была спокойно встретить любые плохие новости завтрашнего дня.

Даже если директор объявит, что Лю Жанжань навсегда получает «Голос финансов», она останется невозмутимой, как гора Тайшань.

Так она и думала — вплоть до самого совещания.

Когда директор объявлял решение, он даже не взглянул на Юй Гогуо.

Видимо, ему было неловко от собственной непоследовательности.

А Лю Жанжань явно торжествовала: её взгляд то и дело с ядовитым торжеством впивался в Юй Гогуо.

Этот взгляд Юй Гогуо знала отлично — каждый раз, когда Лю Жанжань что-то у неё отбирала, она смотрела именно так.

Но сейчас её беспокоило не столько поведение Лю Жанжань, сколько отношение заместителя директора.

Он сидел далеко от Лю Жанжань, на лице не было и тени удовлетворения — наоборот, он выглядел мрачно.

Это было странно. Если он помог ей получить эту должность, почему так недоволен?

Пока Юй Гогуо размышляла, директор уже закончил речь:

— Поскольку Ли Цзе уходит, «Голос финансов» временно передаётся Лю Жанжань. Она будет вести программу.

Он сделал паузу и наконец посмотрел на Юй Гогуо:

— Конечно, Лю Жанжань всего год на канале — ещё новичок. Чтобы она быстрее освоилась, Юй Гогуо временно займёт должность главного редактора программы.

В зале все переглянулись.

Одни возмущались, что такую передачу отдают никому не известной Лю Жанжань, другие удивлялись, почему сразу двое получают управление одной программой.

Обычно на канале одна передача — один ведущий, который одновременно является и главным редактором, и распоряжается двумя операторами и двумя журналистами.

А теперь директор не только отдал флагманскую программу никчёмной Лю Жанжань, но и разделил должности ведущего и редактора между двумя людьми.

Что это значило?

Лю Жанжань была вне себя от злости, но и Юй Гогуо чувствовала себя неуютно.

Она отлично справлялась с «Гастрономической жизнью» — там всё решала сама. А теперь её переводят в «Голос финансов», чтобы делить власть с Лю Жанжань? Никакого удовольствия.

Когда Ли Цзе вернётся, Лю Жанжань, опираясь на заместителя, легко вернётся в свою программу, а вот Юй Гогуо придётся вытеснять того, кто уже заместит её на «Гастрономической жизни».

К тому же она примерно понимала замысел директора.

Он хотел и угодить заместителю, и обезопасить программу. Поэтому поставил её редактором: с одной стороны, чтобы «помогать», с другой — чтобы убирать за Лю Жанжань, когда та начнёт косячить.

А кто, как не Юй Гогуо, будет этим «уборщиком»?

Лю Жанжань первой принесла свои вещи в здание экономического канала.

У программы «Голос финансов» был один ведущий, два журналиста, два оператора и заместитель главного редактора — небольшой коллектив, но офис у них был самый лучший на всём канале.

Интерьер выглядел солидно, у каждого — просторное рабочее место. А у бывшей ведущей Ли Цзе даже была отдельная кабинка в дальнем углу — привилегия высшего порядка.

Лю Жанжань сразу направилась туда.

Хотя ей и не нравилось, что Юй Гогуо тоже приходит в программу, заместитель директора её успокоил: она — ведущая, значит, последнее слово за ней. Она сама решает, как снимать, как интервьюировать, как монтировать — и сможет легко отстранить Юй Гогуо, сделав её пустым местом.

Мысль наблюдать, как Юй Гогуо будет злиться в бездействии, полностью рассеяла её раздражение.

Поэтому, войдя в офис, она сразу направилась к той самой кабинке.

Но едва она подошла к двери, как один из сотрудников — стройный юноша с планшетом — резко отъехал на кресле и преградил ей путь.

— Ты куда? — недовольно спросила Лю Жанжань. — Ты мне дорогу загораживаешь.

Сюй Кэ бегло взглянул на неё:

— Куда собралась? Твой стол — у входа.

Лю Жанжань машинально обернулась и увидела у самой двери новый стол с временным стулом — выглядело это крайне неуместно и дёшево.

Она возмутилась:

— Ты что, шутишь? Ли Цзе ушла — эта кабинка теперь моя!

— Мечтать не вредно, — усмехнулся Сюй Кэ и, откинув ногу, упёрся в стену, наглядно демонстрируя, что путь закрыт. — Ты только что переведена сюда — не задирай нос. Эта кабинка предназначена для главного редактора Юй. Даже не мечтай.

Услышав имя Юй Гогуо, Лю Жанжань чуть не лопнула от ярости.

— Да кто она такая?! Я переведена в «Голос финансов» по решению директора! Почему я не могу пользоваться этой кабинкой?!

Раньше все тайком поглядывали в их сторону, но теперь, когда она закричала, внимание стало откровенным.

— Потому что она — главный редактор, — невозмутимо ответил Сюй Кэ, не убирая ноги.

Лю Жанжань покраснела от злости. Она швырнула вещи на пол, подошла ближе и собралась сесть прямо ему на колено.

Сегодня на ней было обтягивающее платье — фигура выглядела безупречно. Каждый раз, когда она так садилась к заместителю директора, тот терял голову и начинал лапать её.

Она была уверена: либо Сюй Кэ — застенчивый стесняха и уберёт ногу, либо, будучи мужчиной, не устоит перед соблазном.

Сюй Кэ действительно на миг замер, словно растерявшись.

Лю Жанжань победно улыбнулась и уже собиралась опуститься на его колено.

«Нет мужчин, которые откажутся от такой близости», — подумала она.

Но в самый последний момент Сюй Кэ резко оттолкнулся ногами, и кресло вместе с ним отъехало в сторону.

Лю Жанжань села в пустоту и грохнулась на пол.

Сюй Кэ мгновенно переместился к двери и снова упёрся ногой в стену.

В тишине офиса раздалось несколько явных сдерживаемых смешков.

Сначала пришла злость, потом — стыд.

Лю Жанжань чуть не сошла с ума. Какая у неё с ним вражда?! Зачем так издеваться?!

Он ещё пожалеет!

Она с трудом поднялась, лицо её было мрачнее тучи, и, не говоря ни слова, вышла из офиса.

http://bllate.org/book/3915/414489