Готовый перевод My Own Wife, My Own Love GL / Быстрые прыжки: Свою жену люби сама: Глава 4

– Подожди, разве ты не говорила, что по её нынешнему состоянию я ей противна? Почему я этого не вижу? — Янь Жань застыла в полном недоумении.

Не дожидаясь ответа от Сяо Тун, Линь Яо подала голос первой:

– Янь Жань, ты дура, полная дура!

Слова Линь Яо напугали Янь Жань: ей показалось, что её «подглядывание» раскрыли, но позже выяснилось, что это Линь Яо бредила в лихорадке!

Впрочем, с какой стати называть меня дурой? Ответ не заставил себя долго ждать...

– То говорит, что любит меня, так почеему... почему же не приходит навестить, у-у-у-у-у-у-у-у~ — причитая, Линь Яо расплакалась.

– Учитель, извините, я отпрашиваюсь!

Не раздумывая почти ни секунды, Янь Жань тут же выбежала из класса.

– Эй, эй, эй, Янь Жань, до экзаменов осталось всего два дня, куда это ты собралась? Ты забыла про пари?..

Конечно же, Янь Жань ничего из этого уже не слышала.

Она со всех ног помчалась в укромное место:

– Сяо Тун, быстро, скорее перенеси меня к дому Линь Яо, давай же!

Ошеломленная Сяо Тун:

— Хорошо, хорошо, прямо сейчас, сию минуту!

О новой способности Сяо Тун Янь Жань узнала только вчера, когда вернулась домой. Впрочем, всё это было неважно — главное, что её возлюбленная соскучилась по ней!

Стоит признать, на этот раз Сяо Тун сработала на славу и перенесла Янь Жань прямо к дверям спальни Линь Яо.

Щёлк.

– Кто там? Тётушка Чжан? — со сна пробормотала Линь Яо.

– Дурочка! — отозвалась Янь Жань.

– Хозяин системы, почему ты так себя обзываешь? — недоумевала Сяо Тун.

– Мм, дурочка! Эй, эй, эй?! Янь Жань, ты как тут оказалась? — Линь Яо сама не понимала почему, но в груди одновременно защемило и стало как-то по-теплому.

– Потому что эта никчёмная дурочка соскучилась по своей жёнушке.

Прибыв на место, Янь Жань заставила Сяо Тун споить ей фальшивого алкоголя, и теперь спиртное, судя по всему, начало действовать.

С покрасневшим лицом Янь Жань шаг за шагом приближалась к Линь Яо.

– Погоди, погоди-ка! Кто твоя жёнушка? Эта барышня ещё ничего не давала на это согласия!

Линь Яо, даже в лихорадке не забывая строить из себя недотрогу, лишь сильнее распаляла желание Янь Жань заключить её в объятия.

Шлёп.

– Но я уже полюбила тебя. Мне всё равно, плевать на всё, ты мне нужна, до безумия нужна.

Не давая Линь Яо и шанса возразить, Янь Жань прямо в губы впилась поцелуем.

– М-м-а... м-м... ха... по... постой же, ха...

Властный поцелуй Янь Жань лишил Линь Яо дыхания, заставив её тяжело задышать.

Но Янь Жань и не думала останавливаться:

– Ты мне нужна.

Её рука скользнула под пижаму Линь Яо...

На следующий день...

Лучи солнца пробивались сквозь окно. Две женские фигурки, укутанные в простыни, всё ещё сладко спали на постели.

– Барышня, вставайте! Жар-то у вас спал? — раздался за дверью доброжелательный голос Тётушки Чжан.

В комнате царила тишина.

– Барышня...

Пожилая женщина приоткрыла дверь, и представшая перед ней картина начисто разрушила все её представления о мире, формировавшиеся на протяжении пятидесяти лет:

Её юная барышня спала голоком с каким-то незнакомым парнишкой — о нет, погодите, с какой-то девчонкой, и притом совершенно голые! Более того, лицо у барышни было такое блаженное... Что здесь вообще происходит?!

Пожилая женщина молча прикрыла дверь и следующие пять минут по дороге на кухню подвергала сомнению смысл собственного существования...

Когда Тётушка Чжан удалилась, проснулась Янь Жань. Открывшаяся её взору картина заставила и её следующие пять минут сомневаться в смысле жизни...

– Система, вылезай немедленно и объясни, что произошло вчера вечером!

Убийственный взгляд Хозяина системы заставил Сяо Тун вжаться в плечи. Скромно пропищав от страха, она от и до пересказала всё случившееся вчерашним вечером, а вдобавок показала видеоклип. Пережив всё это перед мысленным взором, Янь Жань огласила пространство ментального мира пятиминутным криком:

— А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!

– Ох, как же всё болит...

Линь Яо проснулась. Первым, что она увидела, открыв глаза, была Янь Жань...

Воспоминания о прошлой ночи мгновенно пронеслись в её голове, включая боль в теле... Лицо Линь Яо залилось краской с такой скоростью, что казалось, будто из него вот-вот брызнет кровь.

– Послушай, вчера меня напоил до беспамятства один идиот, так что... — Янь Жань тут же свалила всю вину на Сяо Тун.

Впрочем, казалось, это мало помогло.

Глаза Линь Яо моментально покраснели:

– Так ты что же, отказываешься нести ответственность? Янь Жань, ты сволочь! У-у-у-у-у~...

Янь Жань на мгновение опешила...

– Жёнка, не плачь, я виновата, я во всём признаюсь, я буду о тебе заботиться...

Лишь после того, как Янь Жань наобещала с три короба, Линь Яо наконец перестала плакать.

– Т... тогда обними меня.

От долгого плача голос Линь Яо слегка охрип.

Янь Жань без лишних слов крепко-крепко обняла её и украдкой чмокнула в макушку, думая про себя: Какая же у меня сладкая жёнка!

И в этот самый момент Тётушка Чжан, стоявшая у двери с подносом завтрака...

Автор пишет:

Эх, покатались на машине, да еще и с поличным попались — не слишком ли быстро всё развивается? Впрочем, неважно. Всё равно пишу по настроению.

Интересно, каково же будет Тётушке Чжан, когда она узнает, что её барышня любит девочек?

До завтра!

Экзамены!

Начались экзамены.

– Тётушка Чжан, я сегодня не хочу идти в школу. — Линь Яо мягко прижалась к груди Янь Жань. (Ну что поделать, после первого раза это неизбежно сказывается. Потрясающе безжалостно и до чего же прекрасно!)

– Но... барышня, завтра же экзамены! — в растерянности произнесла Тётушка Чжан.

– М-м, ну не хочу я туда идти! — упрямо капризничала Линь Яо.

– Но... — не успела Тётушка Чжан договорить, как вмешалась Янь Жань:

– Ладно тебе, Яо-эр, ты же помнишь моё пари с учителем? Ты ведь не хочешь, чтобы я проиграла? К тому же, если я сегодня не появлюсь, учительница наверняка взгреет меня завтра, даже если я напишу экзамен на отлично.

Янь Жань поймала себя на мысли, что полностью вышла из своего привычного образа — неужели она теперь умеет кого-то утешать?

Услышав такие слова, Линь Яо больше не могла упорствовать.

– Счастливого пути, барышня, — сказала Тётушка Чжан.

Проводив взглядом умчавшийся автомобиль своей барышни, Тётушка Чжан снова принялась сомневаться в жизни и решила прикинуться дурочкой, когда вернется её хозяин (отец главной героини). В конце концов, пробраться в комнату барышни, минуя столько слуг и управляющих — такое обычному человеку не под силу...

– М-м, Янь Жань, ты ведь обещала нести ответственность, да?

Уже в машине Линь Яо заговорила вовсе не о том, как Янь Жань очутилась в её спальне, а вернулась к вчерашнему разговору.

– Дурочка, я люблю только тебя.

Янь Жань с удивлением заметила, что становится всё более слащавой, хотя сама толком не понимала почему...

– Правда?

– Правда-правда!

– Барышня, мы приехали.

Водитель оборвал парочку, решившую в любой непонятной ситуации демонстрировать свою любовь.

– Пошли, а то учительница опять нас отчитает, — первой выскочила из машины Янь Жань.

Стоило ей ступить на землю, как она заметила своих верных приятелей.

– Главарь, главарь! — донёсся чей-то окрик.

– Кхе-кхе, Да Цзы, мы у школьных ворот, веди себя приличнее, — одёрнула его Сяо Ни.

– Тьфу! Впрочем, если подумать, гла... то есть, братец Янь, а кто это с тобой? — поинтересовался парень по имени Да Цзы.

– А сами как думаете? — в свою очередь спросила Янь Жань.

– Понятия не имею, — прямо ответил Да Цзы. (1)

– Сестрёнка? — озадачилась Сяо Ни. (2)

– Одноклассница, — предположила А Лин. (3)

– ... — Сяо Бинь, казалось, вообще не хотел гадать. (4)

– А-а! Я знаю, это точно невестка! — восторженно завопил Кэ Эр! (5)

– Ха, неплохо, всё-таки Кэ Эр у нас самый сообразительный. На, держи конфетку, — с гордостью произнесла Янь Жань.

– Эй, эй, эй! — Линь Яо густо покраснела. — Я еще ни за что не соглашалась быть твоей жёнкой... М-м!

Какие же они милые, эта невестка со старшей, промелькнуло в головах у хулиганов. (ˉ▽ ̄~)

– Янь Жань, а ну иди сюда!

Голос учительницы испугал всю компанию.

– Ай... Староста, лютая мачеха идет... — шепнула Сяо Ни.

– Бегите в класс, — бросила Янь Жань.

– Янь Жань, живо в учительскую! — женщина-преподаватель даже не взглянула на хулиганов.

– Фух, ну наконец-то выпуталась... — Линь Яо отделалась лишь парой замечаний в учительской, но терпеливо ждала Янь Жань до самого конца.

– Пф, а почему ты не ушла раньше? — Янь Жань решила немного подразнить Линь Яо.

– М-м, потому что... — щёки Линь Яо снова порозовели.

– Мм? Потому что? — Янь Жань забавлялась всё больше.

– М-м...

– Говори честно, за это полагается награда!

– Потому что... я люблю тебя... — выпалив это, Линь Яо была готова провалиться сквозь землю. И с чего это она послушалась Янь Жань и правда всё выложила?!

– Кстати, а что за награда? — Линь Яо неуклюже попыталась сменить тему, надеясь, что ей сойдёт это с рук, но...

– Хм, а как ты думаешь?

Янь Жань только задала вопрос, и не успела Линь Яо и слова вымолвить, как её губы снова нагло накрыли поцелуем...

– Мм! М-м...

Оторвавшись от губ Янь Жань, Линь Яо оттолкнула её:

– Дура! Полная дура!.. — и убежала... да-да... на этот раз словно испуганный кролик. Ой, нет, погодите, сейчас не об этом...

Главное было в том, что её жёнушка снова разозлилась... Ах...

На следующий день...

Динь-дон — прозвенел звонок на урок.

– Эх, кажется, вчера я крепко разозлила Яо-эр, сегодня обязательно нужно извиниться. — пробормотала себе под нос Янь Жань.

– Ученики, сегодня у вас первый в этом семестре пробный общешкольный экзамен. Результаты вывесят на всеобщее обозрение по всей школе, так что постарайтесь проявить себя, — раздавая бланки с заданиями, произнесла учительница.

Янь Жань бросила взгляд на тесты: просто, донельзя просто.

Главной страстью Янь Жань в прошлой жизни была ненависть к самой жизни, а на втором месте стояла учёба. В старшей школе она неизменно занималась первое место в уезде, причем по баллам превосходила даже многих учеников элитных вузов.

Вдруг учительница почувствовала легкий холодок за спиной и, обернувшись, увидела, что от сидящего на последней парте ученика исходит какое-то сияние.

Янь Жань почти не выпускала ручку из рук с самой первой минуты, мысли текли легко и беспрепятственно:

Ш-ш-ш... хлоп!

– Учитель, я сдаю работу досрочно, — прервала тишину в классе Янь Жань.

http://bllate.org/book/39148/4942209

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь