Готовый перевод My Own Wife, My Own Love GL / Быстрые прыжки: Свою жену люби сама: Глава 3

Поняв, что её провели, Линь Яо покраснела от злости и фыркнула:

— Хм!

Она протянула руку, чтобы схватить Янь Жань.

— Ай, ой-ой-ой-ой-ой! — наигранно запричитала Янь Жань.

И на эту уловку Линь Яо снова попалась.

— А? Ой, ты в порядке? — испугалась Линь Яо.

— Пф-ха-ха-ха! Дурочка, неужели ты и правда такая наивная? Я же повредила правую руку, а левая совсем не болит, ха-ха!

Линь Яо, которую Янь Жань только что так бессовестно одурачила, всерьёз разозлилась, её лицо аж раскраснелось от досады:

— Ах ты, Янь Жань... Ну ты и дура, просто круглая дура!

С этими словами она убежала, даже не оглянувшись.

Ох уж эта дурошка, — усмехнулась про себя Янь Жань. Наверное, это был самый счастливый и искренний момент за все те двадцать с лишним лет, что она себя помнила. Странное дело: стоило ей лишь взглянуть на Линь Яо, как на сердце сразу становилось так спокойно и надежно.

Между нами всё как-то непросто, хм!

На второй день Янь Жань снова вызвали в учительскую.

— Ученица Янь Жань, тебе стоит уяснить раз и навсегда: школа — это место для учебы, а не для драк и баловства! Вчера у меня не было времени тобой заниматься, но ты умудрилась прогулять целый день! Да, учитель понимает, что ты повредила руку, но это вовсе не значит, что можно забивать на занятия! И дальше шло долгое-долгое нравоучение...

Янь Жань, разумеется, ни капли не интересовало то, что вещает учительница — её взгляд и все мысли были прикованы к Линь Яо, сидевшей неподалёку. Сегодня на ней было прелестное нежно-голубое платьице в мелкий цветочек, в котором она выглядела просто потрясающе.

— Великий Хозяин системы, кажется, вы сильно изменились. Взгляд, которым вы смотрите на принцессу, теперь точь-в-точь как раньше! — Сяо Тун казалось невероятно счастливой оттого, что её любимый Хозяин системы вернулся.

Однако эти слова заставили Янь Жань вспомнить вчерашнее выражение лица главного героя, когда тот смотрел на свою жену. На душе у неё тут же скребли кошки, а во взгляде промелькнула холодная сталь.

Сяо Тун едва не умерла от страха и теперь отчаянно дрожала: «Что опять не так с моим великим Хозяином системы?!»

В то же самое время...

— Как это — вы больше не со мной?! Да я же к вам со всей душой! — яростный рёв главного героя сотрясал воздух.

— А то нет?! Кроме жалких грошей в самом начале, что от тебя было толку? Из-за того, что мы крутились с тобой, нас уже двенадцать раз вызывали на ковёр к директору! С нас хватит, братья больше не будут в этом участвовать, усек?! — пожалуй, это был первый раз, когда мелкие хулиганы проявили такую жёсткость и решимость.

— Проваливайте! Все вон отсюда! — из-за надрывного крика голос главного героя сорвался и звучал хрипло.

Шпана ни капли не испугалась. Они уже твёрдо решили перейти на сторону Янь Жань — сами не зная почему, они просто чувствовали, что она никогда не поступит с ними так, как этот главный герой.

Впрочем, устраивать беспорядки... у них пока и возможностей-то таких не было.

— Ученица Янь Жань, заруби себе на носу: если ты и на этот раз завалишь экзамены по всем предметам, можешь смело рассчитывать на пересдачу! — чеканила учительница привычным строгим тоном.

— Хорошо. А если я сдам всё на отлично, учитель сможет выдать мне какую-нибудь награду? — с лёгким кокетством в голосе протянула Янь Жань.

Учительница на мгновение опешила — дело было даже не в том, что раньше Янь Жань никогда не выдвигала подобных условий, а в том, с какой невероятной уверенностью она это произнесла.

— Ладно, пускай так. Всё равно ты вечно проваливаешься, — отмахнулась учительница, не придавая этому значения. До экзаменов оставалась всего неделя, и она была абсолютно убеждена, что Янь Жань физически не способна совершить такой грандиозный рывок за столь короткий срок.

— Разве учитель даже не спросит, чего именно я хочу?

— А чего ты еще можешь захотеть? Разве что официального разрешения на прогулы, — презрительно фыркнула та.

— Я хочу ящик конфет, — заявила Янь Жань.

Учительница на секунду зависла: ящик конфет? Неужели Янь Жань не может позволить себе купить ящик конфет?

Поразмыслив пару секунд, она всё же согласилась на условия Янь Жань. Но преподавательница и помыслить не могла, что Янь Жань уже давно заметила околачивавшихся у дверей учительской хулиганов и сейчас просто играла на публику.

В конце концов, чтобы расплатиться с долгом по Пространственно-временным монетам, ей нужно было поднимать уровень благосклонности окружающих людей или брать побочные квесты, но все задания так или иначе крутились вокруг главной героини. А поскольку она ещё не состояла с Линь Жо в официальных и правильных отношениях, как ей было это делать? Вот она и решила поднять репутацию у своих новых товарищей!

Правда, она никак не ожидала, что эти мелкие хулиганы окажутся настолько сентиментальными и задерут шкалу благосклонности всех пятерых до самого предела:

— Босс! Главарь Янь, с этого дня мы, братья, идём за тобой до конца! Хоть в огонь, хоть в воду...

Янь Жань чувствовала только то, что от такого потока информации у неё сейчас взорвется голова.

— Тц, дождь пошел, — стоило Янь Жань выйти за ворота школы, как на улице разверзся настоящий ливень. Если бы она не побежала так быстро, рана на правой руке наверняка воспалилась бы от сырости.

— Ты тоже без зонта? — раздался голос Линь Жо, которая стояла чуть в стороне. Она шла быстрым шагом и успела добраться до остановки как раз в тот момент, когда хлынул ливень.

— Ага! Неужели великая госпожа Линь Яо тоже забыла зонтик? — у Янь Жань было паршивое настроение, и подвернувшаяся Линь Яо оказалась как нельзя кстати, чтобы немного над ней подшутить.

— Ты... — Линь Жо даже договорить не успела, как Янь Жань резко дёрнула её на себя, оттолкнув в противоположную от проезжей части сторону, и заодно зажала ей уши руками.

Ошеломлённая Линь Яо, прижатая к груди Янь Жань, почувствовала, как её щеки неожиданно заливает краска, а следом раздался оглушительный грохот...

— Ву-у-х...

— Твою мать, жить надоело, что ли?! Мне чуть барабанные перепонки не разорвало!

— Ай, кошмар какой! Только что купленное платье насквозь грязной водой забрызгали!

возмущались прохожие на обочине.

Пришедшая в себя Линь Яо уже хотела было поблагодарить спасительницу, но Янь Жань вдруг сердито набросилась на неё:

— Ты что, свинья?! Разве не соображала, что нужно отойти в сторону? — голос её звучал так громко, что посторонние вполне могли принять их за молодую парочку, которая шумно делит имущество при разводе.

У Линь Яо тут же защипало глаза от слёз. Янь Жань тут же сообразила, что переборщила с тоном, но ведь она просто переживала за неё!

В этот момент подошёл автобус, и Янь Жань, не раздумывая, затащила Линь Яо внутрь.

Из-за непогоды в салоне было битком набито народу. Чтобы Линь Жо никто случайно не задел и не толкнул, Янь Жань прижала её к стене у самого окна, загородив собой от толпы.

Линь Яо больше не плакала — да она, строго говоря, и не собиралась реветь, просто глаза слегка покраснели. Поскольку она была намного ниже Янь Жань, ей открывался отличный вид прямо на грудь последней... Эм... плоскую.

Она подняла голову и заметила, что миловидное лицо Янь Жань отлично сочеталось с короткой растрёпанной стрижкой. Глаза у неё были очень красивые, пускай и немного холодные. Наверное, это был первый раз в жизни, когда она разглядывала кого-то так близко, притом столь пристально и детально. И чем дольше Линь Яо всматривалась, тем сильнее алели её щеки.

Янь Жань решила, что та просто задохнулась от жары:

— На следующей остановке выходит много людей, потерпи еще чуть-чуть, станет посвободнее.

Встретившись с Линь Яо взглядом, Янь Жань замерла. Она... она сегодня... такая красивая.

Кадык Янь Жань судорожно дёрнулся. Сама не понимая почему, её руки помимо всякой воли обняли Линь Яо. Рука Линь Яо лежала прямо на груди Янь Жань, и со стороны это выглядело точь-в-точь так, будто они... собираются поцеловаться.

Янь Жань тут же отвернулась, отчаянно пытаясь выкинуть эту мысль из головы, но руки разжимать по-прежнему не спешила. Какая же она... мягкая.

От этого движения Линь Жо покраснела ещё сильнее. Опустив голову, она едва слышно пискнула:

— Угу...

А Сяо Тун, ставшая свидетелем всей этой сцены, смотрела на них исключительно умилённым взглядом: «Ах, мои две малышки женятся! Как же это прекрасно!»

Автобусный салон опустел больше чем наполовину, дождь за окном наконец прекратился. Крепко держа Линь Яо за руку, Янь Жань отыскала свободные места.

— Ты где живешь? — чувствуя неловкость от повисшего молчания, первой подала голос Янь Жань.

— На такой-то улице, а ты?

— А? Я... я живу немного дальше, чем ты.

— А-а... — Линь Яо не стала допытываться. Тем более что её остановка уже приближалась: — Мне скоро выходить.

— Я провожу тебя домой! — не дожидаясь ответа, Янь Жань снова вытащила её за собой на остановку.

— Эй, вообще-то мне ехать еще целый квартал! Зачем ты меня так рано вытянула? — возмутилась Линь Яо, напустив на себя сердитый вид.

— Кхм... В качестве компенсации позволь мне проводить тебя до самого дома! — нашлась Янь Жань.

— Хм-м, ты и так собиралась это сделать, — пробормотала Линь Яо так тихо, что Янь Жань едва расслышала слова, зато отчетливо поняла: злиться та уже перестала.

Всю дорогу они шли молча, и Янь Жань находила это даже приятным — вокруг царило умиротворение, если не считать непрекращающегося бубнежа Сяо Тун в глубине сознания.

— А-а-а, великий Хозяин системы, вперед же! Идеальный момент для прохождения побочного квеста, ну же, великий Хозяин системы, умоляю!

— Да замолчи ты хоть на минуту! — потеряла терпение Янь Жань.

— Ой... — получив нагоняй, Сяо Тун мгновенно умолкла.

— Ой, я пришла, — Линь Яо вернула Янь Жань из ментального пространства в реальность. — Я тогда пошла...

Не успела она договорить, как Янь Жань выпалила:

— Посторонись... то есть, подожди секунду! — голос её слегка дрожал от волнения.

— Мм? Что такое? У госпожи Линь еще остались дела? — с показной горделивой ноткой в голосе протянула та.

— Я... я... я люблю тебя, — на одном дыхании выложила Янь Жань.

— А?! — Линь Яо едва не лишилась дар речи от испуга.

— Люблю — это... в каком смысле?! — Янь Жань никак не ожидала встречного вопроса, но всё же честно призналась: — В таком, чтобы ты стала моей девушкой.

И вот тут, едва слова сорвались с губ, Янь Жань пожалела обо всём на свете. Как она могла позволить событиям развиваться с такой бешеной скоростью? Какой нормальный человек признается в любви после знакомства, длившегося всего три дня?!

И ровно так, как она и предчувствовала, Линь Яо обратилась в бегство — она умчалась быстрее любого зайца.

На следующий день...

Линь Яо не пришла. Она просто не пришла!

Янь Жань запаниковала.

— Система, немедленно вылазь! Куда подевалась моя жена?! — завопила она прямо в своём разуме.

— Э-э, великий Хозяин системы, не спешите, Сяо Тун делает всё возможное для поисков!

— Какое к чёрту не спешите?! Линь Яо что, теперь ненавидит меня?! — Янь Жань потеряла всякое самообладание.

— Судя по текущему состоянию принцессы... да. — честно отрапортовала Сяо Тун.

— Ты видишь её? Быстро, покажи мне!

Янь Жань подключилась к системной трансляции и увидела...

Линь Яо, которая лежала в постели с сильным жаром. Её щеки пылали неестественным барганцем, всё тело покрывало испарина, а в просторной ночнушке она выглядела так...

http://bllate.org/book/39148/4942208

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь