Готовый перевод Mermaid Film Queen / Русалка — королева экрана: Глава 20

Некоторые сотрудники уже начали оправдывать Му Наньшэна:

— Му-гэ ведь не нарочно опоздал — просто пробка!

— Да уж, я сегодня сам чуть не опоздал. А Му-гэ — знаменитость, его наверняка фанаты окружили и не выпускали.

Су Си была поражена. Только что, если она не ошиблась, именно эти люди тихо ворчали на Му Наньшэна, а теперь рьяно за него заступались.

В это время Му Наньшэн подошёл к режиссёру и что-то ему сказал. Режиссёр сначала был раздражён, но после слов Му Наньшэна на его лице появилась лёгкая улыбка. Он покачал головой, будто смиряясь с неизбежным, и приказал всем готовиться к съёмкам.

«Этот Му Наньшэн действительно кое-что умеет», — подумала Су Си.

Она уже собиралась сесть, чтобы визажист подправил ей макияж, как в зеркале увидела, что Му Наньшэн подходит сзади с небольшим подарком в руках.

Их взгляды встретились в отражении: один — невозмутимый, другой — скрытый за тёмными очками, не выдающий эмоций. Му Наньшэн подошёл ближе, оперся о туалетный столик и посмотрел на Су Си, сидевшую в кресле. Затем он снял очки, обнажив пару бесконечно обаятельных миндалевидных глаз.

[Сообщаю, хозяин! Сообщаю, хозяин! Появился объект для заработка уровня «Алмаз»! Обратите внимание, обратите внимание!]

Голос системы пронзительно зазвенел в голове Су Си, и она была ошеломлена этой новостью. Она думала, что Му Наньшэн, возможно, окажется объектом уровня «Золото», но не ожидала, что он окажется «Алмазом»! Это было просто великолепно!

Однако, усвоив урок на примере Цзянь Пин, она поняла: не стоит торопиться и проявлять излишнюю настойчивость. Это их первая встреча, и она не должна выглядеть слишком заинтересованной.

— Здравствуйте, я Му Наньшэн, — протянул он руку.

Су Си едва коснулась её и сразу отвела свою:

— Су Си.

— А, так вы и есть Су Си! Действительно красавица. Я уже слышал, что недавно появилась новая звезда — лицо прекрасное, игра отличная. Сегодня убедился, что слухи не врут.

Му Наньшэн слегка улыбнулся, и в его глазах заиграла обаятельная искра.

Такая непринуждённость явно удивила Су Си.

— Нет, я только начинаю. По сравнению с вами я просто новичок.

— Ха, вы что, намекаете, что я старый? — Му Наньшэн провёл рукой по подбородку и нарочито взглянул в зеркало. — Всего-то на несколько лет старше вас, вроде ещё не древность.

— Наньшэн, чем занимаешься? — к ним быстро подошёл агент Му Наньшэна, Чжэн Чжунхэ, и встал между ним и Су Си. Его лицо выглядело напряжённым.

— Просто знакомлюсь со своей партнёршей по съёмкам, — небрежно ответил Му Наньшэн, бросив на агента ленивый взгляд. Он явно был недоволен. — Мы просто поболтали, зачем ты вмешиваешься?

— Твоя одежда прибыла. Иди примеряй, посмотри, подходит ли.

Чжэн Чжунхэ подтолкнул его. Му Наньшэн нахмурился:

— Я ещё не успел поговорить с красавицей.

— У тебя ещё будет время, — настаивал агент.

Му Наньшэн выпрямился и, глядя на Су Си за спиной Чжэн Чжунхэ, сказал:

— Пойду переодеваться. Надеюсь, мы отлично сработаемся.

Едва он произнёс эти слова, как Чжэн Чжунхэ снова встал между ними. Му Наньшэн бросил на него раздражённый взгляд, и они направились в гримёрку.

Хивино почувствовал себя крайне некомфортно от того, как Му Наньшэн смотрел на Су Си. Он подошёл и спросил, всё ли с ней в порядке. Су Си покачала головой. Ей показалось, что Му Наньшэн немного флиртует — вероятно, слишком уверен в собственном обаянии.

Но Хивино не мог успокоиться. Он взял телефон и действительно нашёл несколько новостей о романтических слухах вокруг Му Наньшэна. Говорили, что почти все актрисы, снимавшиеся с ним, либо влюблялись в него, либо становились героинями тех или иных романтических слухов.

При этом сам Му Наньшэн редко признавался в отношениях. Большинство его «романов» длились только во время съёмок фильма или сериала, а после премьеры слухи затихали.

Поэтому многие подозревали, что это просто пиар, но сплетни о нём никогда не прекращались.

Теперь же этот человек явно проявлял интерес к Су Си. Вспомнив историю с Лу Чжихао, Хивино решил быть особенно осторожным с Му Наньшэном.

Он показал Су Си эти новости. Та сразу вспомнила реакцию Чжэн Чжунхэ. Неужели Му Наньшэн действительно известен своей непостоянностью, и поэтому агент так ревностно ограждает его от близкого общения с актрисами?

Началась съёмка рекламы. Му Наньшэн переоделся в чёрную рубашку, брюки и бежевые туфли. Волосы он зачесал назад, и теперь выглядел ещё свежее и элегантнее.

В рекламе они играли пару. Сцена — воскресное утро. Они лежат в постели. Мужчина просыпается первым и с нежностью смотрит на женщину. Та просыпается, прикрывает лицо руками и говорит, что выглядит ужасно.

Мужчина берёт её руки, говорит, что хочет подарить ей сюрприз — именно этот уходовый набор. Женщина умывается, наносит крем, и её лицо преображается. Она спрашивает: «Нравится?» — а он отвечает, что обе её версии прекрасны. В конце они вместе произносят слоган.

Всё было готово. Су Си легла на кровать и закрыла глаза. По сигналу режиссёра она начала ровно дышать, будто спала. Через минуту она почувствовала, как Му Наньшэн встал и, судя по ощущениям, внимательно смотрит на неё. Это чувство было настолько сильным, что она, как будто только что проснувшись, потянулась и открыла глаза.

Му Наньшэн с обожанием смотрел на неё. В его глазах, казалось, мерцали звёзды. Его глаза действительно были прекрасны — хоть слово «прекрасны» и звучало странно применительно к мужчине, но Су Си в этот момент не могла подобрать другого.

Не зря его называют народным актёром! От такого взгляда Су Си сама почувствовала, будто влюблена, будто действительно является его возлюбленной. Он так легко ввёл её в роль.

— Не смотри! Только что проснулась — наверняка ужасно выгляжу, — игриво прикрыла лицо Су Си.

Му Наньшэн улыбнулся, осторожно отвёл её руки и сказал:

— Ты прекрасна. Вставай, у меня для тебя есть особенный подарок.

Они встали. Су Си получила подарок — уходовое средство в зелёной упаковке. Её глаза загорелись, и она тут же пошла в ванную, чтобы умыться и нанести крем. Затем, довольная отражением в зеркале, вышла обратно.

Му Наньшэн постучал в дверь. Су Си открыла, и он, взяв её за руку, сделал лёгкий поворот.

— Красиво? Какая из меня тебе больше нравится? — спросила она.

Му Наньшэн взял её лицо в ладони. Су Си удивилась — такого движения не было в сценарии. Она слегка нахмурилась. В этот момент камера была направлена на Му Наньшэна, поэтому режиссёр не заметил её выражения лица. Но Хивино, внимательно следивший за происходящим, сразу встал с кресла и проверил сценарий. Действительно, этого жеста там не было. Он уже собирался крикнуть «Стоп!», но Му Наньшэн уже произнёс слоган:

— Ты совершенна в любом облике.

Режиссёр одобрительно кивнул — ему понравилось это импровизированное дополнение. Су Си сдержала раздражение и улыбнулась. Му Наньшэн, заметив её выражение, нашёл это ещё интереснее.

Он опустил руки, и они, улыбаясь друг другу, сказали в камеру:

— «Юйшу Лянъянь», отбеливание и увлажнение — дарит сияние и свежесть!

— Снято! — наконец объявил режиссёр. — Вы впервые встречаетесь? Отлично сыграли, настоящая пара!

— Да, мы действительно видимся впервые, — подтвердил Му Наньшэн. — Но Су Си так красива, что, увидев её, я будто и правда влюбился. Поэтому всё получилось естественно.

— Ха-ха-ха, наш Наньшэн всегда любит пошутить, — поспешил вмешаться Чжэн Чжунхэ, бросая на Му Наньшэна предостерегающий взгляд. Он посмотрел на часы: реклама снята, пора уезжать — впереди ещё дела.

— Я не шучу. Это правда, — настаивал Му Наньшэн, делая вид, что не замечает знаков агента.

Су Си лишь слегка улыбнулась. Му Наньшэн уже пошёл переодеваться. Представители бренда принесли два подарочных набора — для Су Си и для Му Наньшэна.

Му Наньшэн взял свой и подошёл к Су Си:

— Возьми мой. Кожа женщины нуждается в особом уходе.

— Спасибо, но у меня уже есть, — вежливо отказалась она.

Му Наньшэн не собирался забирать подарок обратно. Он ослепительно улыбнулся:

— Ещё один набор точно не помешает. Сегодня у меня дела, но в другой раз обязательно приглашу тебя на ужин.

Он снова надел очки и, неспешно под пристальным взглядом обеспокоенного Чжэн Чжунхэ, сел в машину. Перед отъездом помахал Су Си телефоном. Та натянуто улыбнулась в ответ.

«Этот Му Наньшэн делает вид, будто сильно ко мне расположен, но на самом деле всё это игра. Я ведь не получила ни одного очка симпатии! Неужели этот народный актёр настолько предан своей профессии, что даже в личном общении играет роль доброго и обаятельного человека?»

Реклама «Юйшу» вскоре появилась на телевидении, и количество предложений о сотрудничестве для Су Си резко возросло. Сериал «Встретив тебя» уже завершился, а церемония вручения премии «Вечнозелёный» вот-вот должна была начаться. Су Си получила приглашение: за роль второго плана в «Встретив тебя» она была номинирована на премию «Лучшая актриса второго плана», а также считалась одной из самых перспективных новичков года. Вань Ци был уверен, что она обязательно получит награду.

В день церемонии Су Си надела чёрное платье. Ещё не дойдя до красной дорожки, она увидела Ми Сяо и Се И. Те уже официально встречались и даже подобрали похожие наряды — выглядели как пара.

Су Си давно их не видела. Ми Сяо, завидев её, радостно улыбнулась. Они немного поболтали, и Су Си узнала, что Ми Сяо сейчас снимается в исторической драме. Хотя роль снова второстепенная, но очень симпатичная — после выхода сериала она наверняка обретёт новых поклонников.

На церемонию пришли и некоторые актёры из «Встретив тебя». Чэн Юэжань появилась в откровенном платье с открытой спиной и на высоченных каблуках. Проходя мимо Су Си, она сначала гордо вскинула подбородок, но, заметив направленные на неё камеры, тут же озарила лицо улыбкой и приветливо поздоровалась:

— Су Си!

Су Си поняла, что та просто разыгрывает дружелюбие. Она едва кивнула в ответ. Чэн Юэжань сохранила улыбку, но внутри уже разозлилась.

Она собиралась эффектно пройтись по красной дорожке, чтобы продлить своё пребывание перед камерами и набрать побольше внимания. Но не успела сделать и шага, как услышала восторженные крики фанатов позади себя.

Она обернулась — и глаза её расширились от удивления: Му Наньшэн! Сам народный актёр пришёл на церемонию!

Он был настоящей звездой — несмотря на молодость, уже считался мастером своего дела. И, конечно, невероятно красив. Стоило ему выйти из машины, как все взгляды тут же обратились на него. Он будто носил с собой собственное сияние — куда бы ни пошёл, всюду оказывался в центре внимания.

Му Наньшэн послал фанатам воздушный поцелуй, и те вновь заволновались. К счастью, охрана удерживала толпу, иначе бы его просто затоптали.

Чэн Юэжань тут же выпрямилась, приняла самую эффектную позу и улыбнулась самой обаятельной улыбкой, глядя на Му Наньшэна. Когда он, казалось, заметил её и направился в её сторону, её сердце заколотилось.

Говорили, что Му Наньшэн очень любит красивых актрис. У него и сам внешний вид идеальный, и статус народного актёра — любое его движение попадает в новости. Чэн Юэжань была уверена в своей красоте и думала, что Му Наньшэн непременно обратит на неё внимание.

Он уже подошёл совсем близко. Она ослепительно улыбнулась, готовясь поздороваться… но вдруг заметила, что взгляд Му Наньшэна скользнул мимо неё и остановился на Су Си.

Су Си… Су Си… Она чуть не забыла, что та тоже здесь! Пусть Су Си и была одета скромно, без её соблазнительного наряда, но её черты лица были настолько изысканны, что сразу затмили Чэн Юэжань.

Му Наньшэн уже протягивал руку Су Си, как Чэн Юэжань вдруг притворилась, будто споткнулась. Она вскрикнула и, наклонившись, упала прямо в сторону Му Наньшэна.

http://bllate.org/book/3914/414446