Готовый перевод Antonym Egg Tart Shark / Антитеза: Вторая попытка любви: Глава 9

Вэй Шу: «……»

Ей всё ещё было трудно привыкнуть к тому, что у неё жена с разумом семнадцатилетней девушки.

У Вэй Шу действительно было полно дел, а Юй Ян, как бы сильно у неё ни болела голова, спала как младенец. Гроза снаружи гремела так, словно какой-то демон собрался проходить испытание Небесной карой, и, проснувшись посреди ночи, Юй Ян почувствовала себя на удивление бодрой.

Вэй Шу спала на небольшой койке рядом — она действительно осталась присматривать за ней. Ноутбук был отложен в сторону, экран ещё светился.

В палате горел ночник. Юй Ян повернула голову и уставилась на Вэй Шу. Вообще-то черты лица у Вэй Шу были яркими, но из-за её слишком холодного темперамента эта яркость как бы сглаживалась.

Будь то её брови, от природы острые, как клинок, высокий прямой нос или длинные узкие глаза — всё в ней заставляло забыть о гендерных различиях, настолько она была хороша собой.

Юй Ян достала телефон. Одиннадцать лет назад телефоны тоже были моноблоками, но тогда в моде были «раскладушки», и Лянь Фэйфэй в то время любила постоянно открывать и закрывать свою, хвастаясь перед остальными.

Однако спустя одиннадцать лет появилось столько всего интересного.

Юй Ян просматривала ленту своего Вэйбо, и в топе новостей всё ещё висели заголовки о том, что она, возможно, тяжело ранена и госпитализирована.

Такие аккаунты, кажется, называют маркетинговыми?

Следом шли новости, связанные с её личной жизнью: Действительно ли у Юй Ян есть муж? Столько лет строила образ богатой дамы, а муж, небось, фальшивка.

Там даже выложили кучу скриншотов, доказывающих, что у Юй Ян вообще нет мужа, включая анонимный комментарий с какого-то форума: Я когда-то работал в интернет-студии Юй Ян, полгода отпахал, но ни разу не видел того самого легендарного зятя.

Юй Ян потрогала свои ярко-красные волосы и подумала: «Что за чушь я творю в свои двадцать восемь? Такую прекрасную Вэй Шу нужно немедленно объявить на весь мир своей! Муж, жена — неважно, кто она мне».

Стоило ей вспомнить, как Вэй Шу отреагировала на разговор о разводе, как сердце пронзила боль. Она почувствовала себя такой дрянью — как она могла так поступить!

Если бы она не перерыла весь облачный альбом и не нашла там кучу фотографий с Вэй Шу, включая несколько зацензуренных снимков из спальни, вместо легендарного любовника, она бы сама поверила, что наставила Вэй Шу рога.

В три часа ночи Юй Ян переполнили эмоции.

Сначала она лайкнула тот самый пост с насмешками, а затем опубликовала свой —

@Юй Ян должна ложиться спать: Ничего серьёзного, просто сотрясение мозга и трещина в кости левой ноги. Спасибо мужу за то, что заботится обо мне, чмок-чмок (づ￣ 3￣)づ [фото]

До этого в её ленте висели одни лишь вопросы фанатов: правда ли она попала в аварию.

И вот этот пост в три часа ночи мгновенно разбудил тех, кто ещё не успел уснуть.

Юй Ян можно было с натяжкой назвать первопроходцем среди интернет-знаменитостей. В юности она занимала первые места во всех школьных опросах на звание самой милой девушки, её фотографии тогда многие копировали: невинная, сладкая, со вкусом газировки и персиков — это было про неё.

За столько лет техника макияжа шагнула далеко вперёд, она сделала всем известные двойные веки, выкладывала уроки красоты и параллельно торговала товарами. База поклонников росла, скандалов она не устраивала, в сомнительных историях замечена не была, к тому же рано связала себя узами брака. Единственным тёмным пятном была неизвестность её избранника. Её иногда приглашали на небольшие шоу и веб-дорамы.

Правда, Юй Ян никуда не ходила.

Многие её преданные фанаты придерживались мнения: раз сестра говорит, что замужем, но столько лет нет ни одного фото, будем считать, что она овдовела.

Поэтому внезапная публикация фото с официальным супругом вызвала настоящий шок.

На первом снимке Юй Ян была в больничной койке, а второй она тайком сделала, пока Вэй Шу склонилась над ноутбуком.

Длинные волосы Вэй Шу закрывали половину лица, остальная часть была заправлена за ухо, а аквамариновая серьга добавляла спокойствия. Но большинство людей с первого взгляда замечали лишь её лицо.

Красавица.

Эта красавица такая статная.

Эта красавица… кажется, где-то я её видел.

Самый залайканный комментарий, выражающий мысли многих, гласил:

— Обалдеть!! Я реально не ожидала, что зять — это Вэй Шу!!! Боже, какая статная, какая красавица, я сейчас умру! Янъян, почему ты не выложила это раньше?! Мне завтра на работу, а я тут до сих пор визжу!

Некоторые спрашивали, кто такая Вэй Шу, и кто-то тут же выложил краткую справку.

Старшая дочь семьи Вэй, гиганта интернет-индустрии, у неё ещё есть младший брат, дебютировавший через шоу на выживание — такой красавец, что слов нет. Несколько лет назад все обсуждали, как брат Вэй Шу, будучи начинающим айдолом, пришел на ежегодную встречу компании: сидели они вместе, и брат был даже менее статным, чем сестра, но на гифках от них веяло настоящим богатством и аристократией.

Под тем постом многие просили написать про них фанфики.

Были и те, кто спрашивал, есть ли сейчас пара у такой крутой Вэй Шу, которая сама построила карьеру и добилась отличных результатов.

В народе ходили слухи, что она замужем.

Правда, личную жизнь она оберегала тщательно, никто не знал, мужчина это или женщина. Даже когда младшего брата Вэй Шу, Вэй Чжи, на шоу спросили об этом, он ответил, что это секрет.

Даже у такой далёкой от мира шоу-бизнеса Вэй Шу была армия поклонников, которые называли её самым статным женским «братишкой» в мире.

Посреди ночи хэштег [Муж Юй Ян — Вэй Шу] ворвался в тренды Вэйбо.

А сама виновница торжества в это время с удовольствием разглядывала журнальные фотографии Вэй Шу, где та была преимущественно в деловых костюмах, в которых появлялась на официальных мероприятиях.

Она сжимала телефон в руках и думала: «Плевать. Если она не решается поставить печать, то я объявлю официально. Теперь никто её у меня не отберёт».

Семнадцатилетняя Юй Ян любила Вэй Шу до умопомрачения. Её любовь с первого взгляда началась с влечения к внешности, а теперь превратилась в неуёмную страсть — она совсем потеряла голову и, подобно щенку, метящему территорию, требовала признания своих прав.

Во время вечерних занятий снаружи бушевал ураган с грозой, то и дело грохотал гром.

Одноклассникам было не до уроков, в классе стоял шум. Учитель, присматривающий за порядком, вышел набрать кипятка. Лянь Фэйфэй ткнула пальцем в щёку Юй Ян, которая лежала на парте, и позвала:

— Ян, ты зонт взяла?

Юй Ян:

— Не знаю.

Лянь Фэйфэй приложила ладонь к её лбу:

— Чего ты сегодня какая-то чумная? В тебя что, кто-то вселился?

В последнее время были популярны романы о перемещениях во времени, бесконечные истории про попаданок в династию Цин или мир «Сна в красном тереме». Лянь Фэйфэй экономила на еде, чтобы арендовать книги, и тайком читала их на уроках.

Юй Ян ответила:

— Ага, я прибыла из времени спустя десять с лишним лет.

Лянь Фэйфэй усмехнулась:

— И что, я там через десять лет стала красоткой с мужем, детьми и тёплой кроватью?

Юй Ян кивнула:

— Конечно, твой муж такой красавчик.

http://bllate.org/book/39120/4938302