Готовый перевод I Became a Cat and Raised the Little Prince / Став котом, я вырастил будущего тирана: Глава 10

Если одна из сторон Контракта Жизни умирает, вторая погибает на месте.

Контракт Жизни — вещь редкая, и после одного инцидента его стали использовать еще реже. Тогда двое заключили такой договор, но более сильный из них, испугавшись, что беды другого отразятся на нем самом, превратил партнера в бездумную Марионетку.

После того случая желающих подписывать Контракт Жизни почти не осталось.

Суй Пин, чтобы не стать Марионеткой в руках Государственного наставника, при заключении сделки настоял на том, чтобы в нее была вложена его кровь сердца, и забрал сам Контракт Жизни себе. В противном случае он предпочел бы погибнуть вместе с ним, чем подписывать договор.

Государственный наставник согласился.

В прошлой жизни, когда они вместе совершили Вознесение, Контракт Жизни автоматически развеялся. Но сейчас этот договор, должно быть, все еще существует.

Пока эта штука у него, можно считать, что он держит Государственного наставника за горло.

Суй Пин повсюду следовал за Государственным наставником по пятам, и сегодня, скорее всего, из-за собственной беспечности пошел за маленьким котенком, не считая, что зверь может что-то сотворить.

А в итоге все вышло совсем иначе…

Пэй Сюаньчи наложил Талисман Скрытности на Суй Пина, слегка погладил котенка у себя на руках и равнодушно произнес: Свяжите его, отрубите ему руку и спрячьте в укромном месте.

Евнух внезапно замер, открыл рот, но тут же захлопнул его и пробормотал согласие, не смея задать ни одного лишнего вопроса.

Спросишь — только навлечешь на себя гнев Его Высочества, да и будешь выглядеть болтливым.

С нескрываемым нежеланием он потащил Суй Пина прочь.

Пэй Сюаньчи, прижимая к себе котенка, вернулся во дворец. Он почувствовал странную активность Талисмана и под предлогом поисков кота покинул главный зал.

Хоть он и знал, что Красная нить защитит котенка, все равно не мог не волноваться.

Пэй Сюаньчи налил теплой воды в чашку и поднес ко рту питомца: Как долго ты бегал? Проголодался?

Юнь Лотин отпил немного воды прямо из его рук: Мя-а.

Бегал он недолго, в основном это Суй Пин носился, а он просто шел по стене. Суй Пину приходилось наматывать круги по земле, и если бы Юнь Лотин не ждал его, тот давно бы потерял след.

Пэй Сюаньчи вытер влажной шелковой тканью подушечки лап котенка — пусть он и не ступал в грязь, но после такой долгой прогулки пыль неизбежна.

В следующий раз, когда случится подобное, не обращай внимания, просто беги. Либо сразу ищи меня.

Мя-мя! — ответил котенок и для убедительности послушно закивал.

Пэй Сюаньчи даже рассмеялся от такой очаровательной отговорки. Сам Юнь Лотин не видел в этом ничего опасного — он прекрасно знал меру.

Допив воду, он подставил вторую лапку, чтобы ее тоже вытерли.

После того как с гигиеной было покончено, Пэй Сюаньчи больше не опускал котенка на пол, а так и носил на руках. Тот вел себя очень послушно: позволял гладить лапки и трогать хвост, не пытаясь вырваться, а когда смотрел на хозяина своими круглыми кошачьими глазами, выглядел невероятно мило.

После полудня Пэй Сюаньчи больше не нужно было идти в главный зал, он просто ждал, когда Государственный наставник сам явится к нему.

***

В главном зале.

Император стоял перед входом, заложив руки за спину. Рядом с ним, сжимая свитки, находился глава Далисы. Евнух то и дело поглядывал наружу, словно кого-то ждал.

Вскоре показалась фигура Государственного наставника.

Приветствую Ваше Величество.

Государственный наставник, не нужно формальностей. — Императору было не до этого, он ждал вестей о Духовном Глазе.

Государственный наставник уже открыл рот, собираясь изложить заранее подготовленную ложь, но внезапно почувствовал, как сердце ушло в пятки.

Будто он сделал шаг в пустоту и провалился в бездонную, непроглядную трясину. В груди что-то сильно ударило, сердце на мгновение остановилось, горло сдавило, и он не смог выдавить из себя даже хриплый звук.

Император встревожился, но торопить не стал, лишь намекнул: Государственный наставник, у вас есть что сказать?

Тот кивнул, подавляя охватившую его панику, но стоило ему открыть рот, как левую руку пронзила нестерпимая боль!

А-а-а! — вскрикнул Государственный наставник и вцепился в свою левую руку. Но с рукой все было в порядке, внешних повреждений не было, только адская боль.

Император: Государственный наставник! Стража, позовите лекаря!

Ваше Величество, не стоит беспокойства, — Государственный наставник, бледный как полотно и покрытый холодным потом, выдавил: Это моя старая болезнь.

Стиснув зубы и подавив стон, он сбивчиво проговорил: Прошу Вашего милостивого позволения отправить стражу на поиски моего сына.

У Суй Пина с собой пилюли, которые я обычно принимаю. Если доставить его сюда, это облегчит мои страдания.

Император поспешно распорядился: Живо, отправляйтесь на поиски!

Государственный наставник хотел было отправиться сам, но боль в руке была такой сильной, что он едва не потерял сознание. Он протянул нефритовый предмет: Возьмите это, так вы узнаете, где мой сын.

Стража, проводите Государственного наставника в его покои.

Благодарю, Ваше Величество. — Смертельно бледный Государственный наставник с трудом дошел до выхода, опираясь на плечо евнуха.

***

Стражники прибыли в Зал Наньлин.

Пэй Сюаньчи стоял у окна и, не подавая виду, прикрыл рукой уши котенка.

Юнь Лотин с любопытством выглянул наружу: Мяу?

Они все ищут Суй Пина, да?

Пэй Сюаньчи, заметив интерес питомца, указал на вещь в руках стражника: На этой Нефритовой подвеске есть гравировка, она позволяет отследить, где был Суй Пин в последние несколько часов. Они как будто идут по его следам.

Юнь Лотин понимающе кивнул. На Суй Пина наложили Талисман, так что найти его они не смогут.

К тому же, место, где они схватили Суй Пина, находится далеко от Зала Наньлин, и если следовать по следам, придется долго плутать по другим дворцам. Найти его с помощью подвески практически невозможно.

Стражники, ничего не обнаружив, ушли.

Когда они скрылись из виду, Пэй Сюаньчи достал Контракт Жизни и положил его на стол, смочив край чаем.

Сделав это, он небрежно отбросил бумагу в сторону, даже не взглянув на нее.

Пэй Сюаньчи открыл корзинку, принесенную с Императорской кухни — обед был еще теплым.

Он расставил три блюда, в основном легкие: паровая курица, рыба. Пряная еда вредна для кошек, поэтому он заранее просил евнухов с кухни готовить что-то диетическое.

Юнь Лотин не был голоден — у него не было привычки есть по часам. Клюнул кусочек курицы и перестал.

Пэй Сюаньчи, увидев это, опустил палочки: Не по вкусу?

http://bllate.org/book/39113/4937166