Готовый перевод The Heartthrob's Guide to Overturning / Я стал отчимом своего бывшего спонсора: Глава 7

Кабинет генерального директора, глубокая ночь

На экране компьютера появилось всплывающее уведомление с заголовком:

[Интимное фото Лу Си и Юэ Цы: пара «Сицы» штурмует топ горячих тем]

Пальцы мужчины замерли над клавиатурой. Он навел курсор на ссылку и кликнул. Яркий, бьющий в глаза снимок заставил его нахмуриться.

Он задумчиво постучал по столу. Тишину просторного кабинета нарушил его холодный голос:

— Цзи Тан.

Секретарь Цзи тут же сделал шаг вперед.

— Слушаю, господин Фу.

Фу Цзинь, наследник влиятельного клана Фу и глава медиакомпании «Фэнхуа», откинулся на спинку кресла. Ворот его рубашки был небрежно расстегнут, а в резких, породистых чертах лица сквозила ленивая, опасная властность.

Взгляд, который он бросил на экран, выдавал крайнюю степень брезгливости.

— Почему дело не движется? Какого черта он все еще мозолит глаза?

Секретарь Цзи виновато улыбнулся и поспешил объяснить:

— Похоже, на отборочном этапе Юэ Цы внезапно выдал потрясающую актерскую игру. Это полностью разрушило сценарий шоу и спутало карты продюсерам.

— Актерскую игру? — на губах Фу Цзиня заиграла холодная усмешка. — Продолжай.

— Хуже того, молодой господин Си проникся к нему симпатией. Он не просто публично заступился за Юэ Цы, но и фактически слил собственное выступление, чтобы продвинуть его дальше. Из-за этого наш первоначальный план полностью застопорился.

При упоминании Лу Си взгляд Фу Цзиня потемнел, сделавшись абсолютно непроницаемым. Мужчина потер пальцами виски.

— Действуйте в обход него. План должен быть выполнен.

Он резко поднял голову, и его ледяные глаза впились в секретаря.

— И еще. Имя Юэ Цы не должно даже звучать в присутствии Чжунгуя. Надеюсь, ты меня понял?

От этого властного, жестокого тона Цзи Тана пробрал озноб. Он прекрасно понимал, что Юэ Цы наступил на самую болезненную мозоль его босса, и поспешил заверить:

— Я сделаю все, чтобы в кратчайшие сроки вышвырнуть его из индустрии. Он больше никогда не покажется на глаза.

***

Фотосъемочная база Облачного города

В павильоне царило напряженное молчание. Сотрудники студии благоразумно поспешили ретироваться. Не успела за ними закрыться дверь, как изнутри донесся капризный, ленивый голос:

— Я снимаю пейзажи и неодушевленные предметы. Людей не снимаю — это мой принцип.

Позволить себе подобные капризы мог только Ансель — всемирно известный фотограф, которого режиссер заманил на площадку лишь благодаря старым связям и немыслимым долгам вежливости. Модные журналы первой величины дрались за право поработать с этим гением, ведь его объектив был способен превратить любую серость в шедевр.

Однако запредельный талант всегда шел рука об руку с безумием. Пунктик Анселя был прост: если уж и соглашаться на съемку человека, то только признанного, абсолютного красавца.

— Ансель, — сокрушенно вздохнул режиссер Цзи. — Внешность Лу Си даже по меркам шоу-бизнеса — высший класс. Чем конкретно ты недоволен?

Ансель изогнул бровь. В его красивом лице и каждом небрежном движении сквозило легкое высокомерие.

— Истинная красота кроется в породе, а не в смазливом личике. Лу Си, конечно, недурен собой, но он еще совсем зеленый мальчишка. До моих стандартов ему слишком далеко.

Заметив, как помрачнел режиссер, фотограф снисходительно добавил:

— Вы можете нанять другого человека, чтобы отснять его лицо. А я займусь часами — вашей новой флагманской моделью. Обещаю, они будут выглядеть роскошно. Разве этого мало?

В этой короткой фразе сквозила абсолютная, железобетонная уверенность в собственном превосходстве — привилегия мастера высшего класса.

Лу Си, как раз выходивший из гримерной, расслышал это заявление от и до. Янтарные, кошачьи глаза юноши сузились, и он смерил фотографа презрительным взглядом. На его губах заиграла ядовитая усмешка:

— Крупно замахиваешься. Если твои навыки не соответствуют гонору, можешь паковать чемоданы и катиться на все четыре стороны.

Ансель прищурился, и его напускная вальяжность мгновенно испарилась. Черты лица заострились, а голос прозвучал жестко и безапелляционно:

— Что же, тогда смотри и учись.

Воздух в студии словно застыл. Режиссер Цзи лишь беспомощно вздыхал — обе знаменитости обладали несносным характером, и ему приходилось буквально из кожи вон лезть, чтобы сгладить углы.

В этот момент двери павильона распахнулись. Мягкий, бархатистый голос, подобно теплому весеннему ветру, мгновенно разрядил обстановку:

— Мне показалось, или я опять слышу сердитые нотки в голосе молодого господина Си? Кто на этот раз умудрился тебя задеть?

Легкая, непринужденная ирония в его тоне звучала настолько естественно и дружелюбно, что никого не могла обидеть.

Все разом обернулись. Вошедший молодой человек приковывал к себе взгляд: безупречно очерченные, благородные черты лица, яркая, притягательная красота и удивительная грация в каждом движении.

Ансель буквально замер, не в силах отвести глаз. В его взгляде вспыхнуло неподдельное, детское восхищение.

— Вот она... — завороженно пробормотал он. — Вот та красота, которую я искал. Не просто смазливая маска — в каждом жесте чувствуется глубина и редкое изящество. Один взгляд, одна полуулыбка — и ты уже потерял голову...

Он резко повернулся к режиссеру Цзи, и в его глазах загорелся лихорадочный блеск:

— Кто он?

Режиссер Цзи все еще пребывал в легком ступоре. Он отправил приглашение Юэ Цы скорее ради очистки совести и никак не ожидал, что тот действительно согласится прийти.

Юэ Цы тем временем шагнул вперед и с легким поклоном представился:

— Меня зовут Юэ Цы. Я пришел помочь со съемками по приглашению режиссера Цзи.

— Помочь со съемками?!

Присутствующие отреагировали на эту новость по-разному.

Лу Си сначала растерялся, но быстро сообразил, в чем дело, и наградил режиссера таким свирепым взглядом, словно намеревался прямо здесь четвертовать бедолагу.

Режиссер Цзи неловко заерзал. Он понимал, что поступил не совсем красиво, пригласив Юэ Цы за спиной Лу Си, но результат превзошел все его ожидания.

Зато Ансель даже не пытался скрыть своего восторга.

Куда делась его недавняя спесь? Он шагнул к Юэ Цы, и его взгляд потеплел, наполнившись почти благоговейной нежностью.

— Рад знакомству, — мягко и галантно произнес фотограф. — Я Ансель. Всю жизнь я гоняюсь за абсолютной красотой. Если вы не против, отныне я хочу быть вашим личным фотографом.

Лу Си моментально вклинился между ними, прерывая его на полуслове:

— Отойди от него. Ему не нужны услуги сомнительных специалистов.

Ансель даже бровью не повел, бросив в ответ:

— А ему тем более не нужно, чтобы кто-то решал за него.

Воздух снова заискрил от напряжения, грозя перерасти в очередную перепалку. Юэ Цы негромко рассмеялся и заговорщически подмигнул Лу Си, ласково успокаивая:

— Ну полно тебе, я ведь еще ничего не обещал. Чего ты так взвился?

От этих слов гнев Лу Си мгновенно испарился. Он бросил на Анселя победный, надменный взгляд, гордо вскинул подбородок и отошел в сторону, так и светясь самодовольством.

Ансель проводил его раздраженным взглядом, мысленно скрежеща зубами.

«Чтобы подобраться к Юэ Цы, придется сначала избавиться от этой занозы».

Утонув в своих мыслях, он не сразу заметил, как Юэ Цы подошел ближе. Фотограф поднял голову и столкнулся со смеющимся, лукавым взглядом. Юэ Цы слегка склонился к нему, и его тихий, бархатистый голос прозвучал почти интимно:

— Эту тему мы сможем подробно обсудить как-нибудь позже. Договорились?

То ли дело было в невероятном обаянии этого голоса, то ли в пленительной глубине глаз, но по телу Анселя пробежала приятная дрожь, заставив сердце забиться чаще.

Признанный, упрямый гений капризной моды вдруг смущенно покраснел и, послушно кивнив, тихо выдохнул:

— Договорились.

Режиссер Цзи наблюдал за этой сценой с открытым ртом. Юэ Цы потребовалось всего пара фраз и одна улыбка, чтобы играючи приручить двух самых капризных и неуправляемых людей на площадке. От удивления у режиссера просто не нашлось слов.

http://bllate.org/book/39110/5071342