Готовый перевод Trapped in a Golden Cage / Пленник золотой клетки: История несвободной любви: Глава 8

Несколько человек как раз беседовали, когда в дверь постучал официант и поинтересовался, можно ли подавать праздничный ужин.

Сян Цидун взглянул на часы, время было самое подходящее, велел официанту распорядиться на кухне насчет подачи блюд, а затем проводил всех в столовую.

В этом частном клубе частенько устраивали попойки для всяких сомнительных приятелей, поэтому Сян Цидун держал у себя нескольких первоклассных поваров, способных приготовить блюда почти любой кухни.

Когда все расселись по местам, кушанья стали подавать одно за другим.

В качестве финального коронного блюда принесли оленину. Сян Цидун с легкой, пошлаватой улыбкой произвел:

— Всё равно сегодня никто домой не поедет! Наедимся оленины — а наверх подняться недолго, там комнаты есть, займетесь тем, чем собирались!

Ю Цзыжуй поинтересовался:

— Среди ночи-то чем еще займешься?

Сян Цидун с ухмылкой поправился:

— Оговорился! Должно быть так: займетесь теми, кем собирались!

Высказывание прозвучало донельзя грубо, а сидевший рядом с Ю Цзыжуем паренек все-таки был студентом, поэтому его лицо моментально залилось краской.

Фэн Хуань бросил взгляд на эту парочку, у каждого из которых кто-то сидел в обнимку, и недовольно протянул:

— У вас-то ночь расписана по плану, а нам с Юнь Чжуном что делать?

— Разве тут есть о чем беспокоиться?

Сян Цидун подзвал стоявшего неподалеку официанта и тихо отдал ему пару распоряжений.

Неизвестно, что именно он сказал служителю, но спустя несколько минут тот вернулся, ведя за собой целый ряд молодых парней и девушек.

Сян Цидун заявил:

— Все чистые. Ну как? Пусть они сами стараются завоевать ваше внимание, или сами выберете?

Едва он умолк, как взгляды всех юношей и девушек устремились на Фэн Хуаня и Шао Юньчжуна — ведь возле Сян Цидуна и Ю Цзыжуя уже были спутники.

Фэн Хуань небрежно указал пальцем на одного из них:

— Ты. Иди сюда, будешь наливать мне вино.Остальные тут же перевели взгляды на Шао Юньчжуна.

Краем глаза он заметил парнишку, сидевшего с самого краю в белой хлопковой рубашке — точно в таком же стиле, какие носил Пэй Сюэи. Из-за этого Шао Юньчжун задержал на нём взгляд.

Сян Цидун тут же подтолкнул паренька в спину:

— Чего стоишь, иди быстрее, Второй молодой господин Шао положил на тебя глаз.

Парнишка под его толчком оказался рядом с Шао Юньчжуном. Усевшись, он всё ещё не мог до конца в это поверить, дрожащими руками взял бутылку и принялся наливать вино Шао Юньчжуну.

Шао Юньчжун отказываться не стал.

Хотя внешне парень выглядел совсем юным и неопытным, на деле он превосходно умел угождать людям: подавал еду, подливал вино, поддерживал беседу — всё делал очень чутко и к месту.

Обед удался на славу, все присутствующие выпили немало.

После трапезы все разошлись по комнатам, но Сян Цидун не преминул напутствовать паренька:

— Уж позаботься о Юнь Чжуне как следует!

А затем бросил Шао Юньчжуну:

— Наслаждайся сегодняшней ночью по полной, разве этот малыш не заботливее Пэй Сюэи?

— Я понял, директор Сян, — тихо ответил парень.

На душе у Шао Юньчжуна с самого утра было кошки скребли, он выпил изрядно, и теперь ноги его едва держали. Больше всего на свете его раздражало, когда Пэй Сюэи сравнивали с теми, кто торгует собой, поэтому он поморщился и хотел было что-то сказать, но стоило открыть рот, как к горлу подступила тошнота.

Парень довёл его до лифта, а затем завёл в комнату на втором этаже.

Шао Юньчжун был мужчиной крупным и рослым, так что хрупкому пареньку было не под силу удержать его на весу. Едва они добрались до кровати, как у того окончательно кончились силы, и оба рухнули на постель.

Шао Юньчжун закрыл глаза и долго не шевелился.Мальчик прижался грудью к его груди и на мгновение замер. Ощутив под собой упругие мышцы мужского тела, он невольно почувствовал, как его лицо заливает краска.

Он не забыл о своей сегодняшней ночной задаче и поспешил приняться за пуговицы одежды Шао Юньчжуна.

Пиджак тот снял еще во время ужина, так что сейчас на Шао Юньчжуне была лишь рубашка. Стоило расстегнуть всего две пуговицы, как его руку перехватили.

Мальчик испуганно поднял голову.

Шао Юньчжун открыл глаза и, нахмурившись, посмотрел на него:

— У меня болит голова, помассируй мне виски.

— Хорошо, я помассирую, — поспешно слез с него мальчик, сбросил туфли, опустился на колени рядом и принялся массировать ему голову.

Шао Юньчжун снова закрыл глаза.

Мальчик массировал его какое-то время, в какой-то момент даже решив, что тот заснул — если бы не реакция внизу живота...

Дыхание Шао Юньчжуна тоже сбилось.

Тут мальчик вспомнил, что за ужином они съели немало оленины.

Понаблюдав за состоянием Шао Юньчжуна, он постепенно прекратил массаж, ловко перевел пальцы на его ремень и с щелчком расстегнул пряжку.

Не успел он просунуть руку внутрь, как над головой раздался низкий голос, слегка охрипший от выпитого спиртного:

— Не трогай.

Мальчик замер, а затем услышал, как Шао Юньчжун произнес:

— Продолжай массировать голову.

Мальчик испытал легкий шок: неужели даже в таком состоянии ничего не нужно делать? Но раз человек сам так сказал, своевольничать он не смел и послушно продолжил массаж.

Постепенно из-за опьянения Шао Юньчжун заснул, однако приказа прекратить не отдал, поэтому мальчик не смел останавливаться. Так он промассировал ему голову всю ночь, так что у него даже заныли руки.

В душе мальчик счел это полным невезением — что за напасть такая? В других комнатах вовсю бушуют страсти, а он тут горбатится за двоих!

На следующий день, когда Шао Юньчжун проснулся, мальчик еще не ушел.

Шао Юньчжун уходил в спешке и при себе ничего не имел, поэтому протянул ему визитную карточку Инь Шэнтянь:

— Обратись к ней за деньгами.

— Спасибо, господин Шао.

Мальчик, уже решивший, что эта ночь прошла впустую, никак не ожидал, что ему заплатят, и сразу же расплылся в улыбке.

Инь Шэнтянь была в отпуске: после возвращения на родину начальник еще не приступил к работе, так что она отдыхала вместе с ним. Последнее время она ежедневно спала до полудня, но сегодня ранним утром ей неожиданно позвонили с незнакомого номера.

Звонивший оказался пареньком. С кокетливыми нотками в голосе он сообщил, что всю ночь ухаживал за господином Шао, так что у него даже заболели руки, и теперь господин Шао велел ему получить плату за труды.

Инь Шэнтянь мгновенно протрезвела и чуть не выронила телефон! Правда или нет? Неужели начальник переспал с кем-то другим?

Честно говоря, начальник проявлял к Пэй Сюэи излишнюю жесткость, но ведь это была та еще чистая и преданная любовь, верно? Начальник хранил верность и за столько лет действительно ни разу не согрешил ни с кем на стороне, терзая своими прихотями исключительно одного Пэй Сюэи.

Но этот номер был ее личным телефоном, и без прямого указания шефа паренек никак не смог бы с ней связаться.

Ей тотчас же захотелось поделиться этой прекрасной новостью с Пэй Сюэи, но, подумав, она все же сдержалась.

Такое чудесное событие — нельзя позволять ему узнать обо всем слишком рано!

http://bllate.org/book/39109/4936711