Готовый перевод I, Your Stand-in Grandpa, Have Returned! / Я вернулся, чтобы стать вашим кошмаром!: Глава 3

Глава 3

Фу Цзюньхэ явился сюда этим вечером по делу.

Только партнёр оказался нечестным: решил, что раз тот только вернулся на родину — значит, не знает конъюнктуры рынка, — и принялся нагло сбивать цену, норовя выжать выгоду сверх всякой меры.

Ну и кто в этой стране посмеет давить на Группу Лунцюань?

Фу Цзюньхэ едва не расхохотался от злости.

Только высокая выдержка не позволила ему тогда же перевернуть стол. Он холодно, вежливо, но так, что не допускало ни малейших возражений, отказался от сотрудничества — и собеседник убрался восвояси, кипя от досады.

К тому времени уже стемнело. Фу Цзюньхэ отпустил секретаря домой, собираясь уехать в одиночестве, — и вдруг, едва раскрылись двери лифта, на него мягко повалилась какая-то бесформенная масса.

Он подхватил её и обнаружил вдребезги пьяного парня.

На вид — лет шестнадцати-семнадцати, не больше.

— Что ты тут делаешь один?

— Потому что я хотел выйти... — Фэн Ли немного пришёл в себя, обнаружил в руках какие-то новые силы, и пальцы тут же, не теряя ни секунды, поползли по груди мужчины — нащупывая сквозь ткань рельефные мышцы, скользя всё ниже, к животу. Лицо от алкоголя пылало, прищуренные глаза лучились восторгом. — Эй, красавчик, ты кто такой?

Красавчик?!

Уголок рта Фу Цзюньхэ дёрнулся. По одному только лицу было очевидно, что он старше этого типа лет на двенадцать — и «дядей» назвать было бы самое точное. Как у него только язык повернулся выдать «красавчик»? Ясно — набрался до потери соображения.

Пользоваться ситуацией Фу Цзюньхэ не собирался. Осторожно поддерживая мягкую худощавую талию, он слегка отстранился и терпеливо произнёс:

— Как тебя зовут? Ты сюда отдыхать пришёл?

Он был человеком порядочным. Чего не скажешь о Фэн Ли.

За восемнадцать лет работы в каждом мире ему отводили ровно год. Не выполнишь задание — уничтожат. Под таким давлением расслабляться не приходилось: чтобы добиться цели, он отдавал всего себя — каждую минуту, каждую секунду. Не то что о романтике — даже об удовлетворении элементарных потребностей думать было некогда.

Проще говоря: он слишком долго держал себя в узде.

Сейчас алкоголь нёс его куда-то в облака, будто во сне, — и всё накопленное за годы напряжение растворялось, уступая место одному-единственному желанию: наконец дать волю себе.

Красивое лицо перед ним покачивалось — и Фэн Ли терпеть уже не мог. Он схватил мужчину за галстук и потянул вниз.

Взгляд у него был туманный и хмельной. Запрокинув голову, он смотрел на почти вплотную приближённое лицо мужчины — кажется, он и впрямь окончательно напился — и не отрывал от него взгляда. Фу Цзюньхэ в этот миг почувствовал, что голова внезапно опустела.

Горячее дыхание смешалось. Глаза встретились. Фэн Ли смотрел на Фу Цзюньхэ, наблюдая, как тот непроизвольно сглотнул, и едва заметно улыбнулся. Прикрыл веки — и воспользовался тем, что мужчина ещё не успел опомниться: потянулся вперёд, привстав на цыпочки, и поцеловал его.

Мягкие губы прижались к его губам, дыхнув сладким винным ароматом. Кончик языка — смертоносно нежно — провёл по его губам.

Фу Цзюньхэ застыл — что с ним случалось крайне редко. Он никогда прежде не сталкивался с подобным: стоило кому-то чужому приблизиться, он ощущал внутренний дискомфорт, что уж говорить о такой близости — но с этим парнем всё было иначе. К собственному изумлению, он не чувствовал ни малейшего отторжения.

Переборов кратковременное оцепенение, он быстро отвернулся, уходя от поцелуя, и резко произнёс:

— Что ты делаешь?!

Лицо, когда он нахмурился, было непреклонным, давящим. Но руки сами собой обхватили мальчишку за талию — на случай, если тот упадёт.

Тот, однако, не смутился ни капли — ни выражение лица, ни тон на него не подействовали. Он смотрел на Фу Цзюньхэ безмятежно и чуть растерянно, с лёгкой улыбкой:

— Ну как — целую тебя.

Что ты делаешь?!

Ну как — целую тебя.

Не поспоришь.

Фу Цзюньхэ следовало бы оттолкнуть его и уйти — но не хотелось. К тому же совесть не позволяла просто бросить человека здесь. Да и злиться на пьяного ребёнка, который по возрасту годился бы ему в племянники, было как-то... нелепо. Ну или бесполезно.

— А твои друзья где? — произнёс он с усталым терпением. — Как ты вообще тут оказался один?

— Друзья...? — Мальчишка склонил голову набок. Руки его, которые норовили шарить повсюду, Фу Цзюньхэ успел поймать и прижал за спину — только тогда тот, кажется, всерьёз задумался. Нижняя губа вдруг оттопырилась: — Никаких друзей нет. И пришёл я сюда не развлекаться... Я пришёл... — он резко выдохнул. — Сволочи — хотели меня подставить!

Сквозь мутный хмель в опущенных глазах на миг мелькнуло что-то острое, он чуть протрезвел — давняя боль и унижение, въевшиеся в самые кости, не забывались даже в пьяном угаре.

— Подставить? — Фу Цзюньхэ нахмурился ещё сильнее. Его насильно напоили?

— Да... подставили... — Мгновение трезвости длилось секунды три, не больше. Фэн Ли уже успел прикипеть к этому блаженному ощущению туманной головы — и алкоголь смёл остатки здравого смысла. Куда делся весь недавний пыл? Он, злобно вздёрнув подбородок, попытался изобразить угрозу: — Я отомщу! Пусть эти придурки узнают, кто здесь главный!

Фраза, начатая с видом грозного воина, так и не была закончена — голова снова упала вниз, а вокруг ярких глаз расцвела тёмно-малиновая краска. Мягкие короткие волосы защекотали мужчине шею.

Грозный щенок.

Фу Цзюньхэ убедился: мальчишка почти не контролирует себя. Бросить его здесь — значит подвергнуть опасности. В клубе хватало типов с извращёнными наклонностями, прятавшихся за приличными костюмами. Стоит кому-то из них утащить парня — и жизнь его будет сломана.

— Вставай, — произнёс Фу Цзюньхэ, — я выведу тебя отсюда.

Но едва он это сказал, мальчишка — только что говоривший, что хочет уйти, — уткнулся носом ему в плечо и пробормотал:

— Не хочу... хочу с тобой... с тобой...

С тобой... — и тишина.

Голос, затуманенный алкоголем, стал невнятным, окончание фразы растворилось в воздухе. Тело расслабилось совершенно, обвиснув на нём — Фэн Ли цеплялся чисто инстинктивно, чтобы не упасть, вися как ленивец. При таком раскладе невозможно было ни повернуться, ни нажать кнопку лифта.

К тому же весь этаж сегодня был снят, и даже персонал клуба мог войти лишь с разрешения. Иными словами, здесь сейчас были только они двое.

Фу Цзюньхэ понимал: вести разумные разговоры с пьяным бесполезно. Он примирился с ситуацией и предложил мягко:

— Хорошо. Если не хочешь выходить — я устрою тебя в комнате. Договорились?

— В комнату...? — Фэн Ли снова наклонил голову, поразмыслил — и кивнул: — Ладно. — После чего послушно разжал руки, и тело тут же начало сползать вниз.

Фу Цзюньхэ без лишних слов подхватил его на руки и решил: оставлю в ближайшем номере, закрою дверь, потом пойду вниз найти кого-нибудь, чтобы отправили парня домой.

Фэн Ли весил немного — точнее, он был откровенно худым: при почти ста восьмидесяти сантиметрах роста — меньше шестидесяти килограммов. Но на руках вёл себя столь же беспокойно, как и целовался прежде: тело превратилось в тряпку, а рот не закрывался, то и дело произнося что-то отрывочное:

— Я с таким трудом... вернулся... они... мерзавцы... я... я должен... отомстить!

Потом сменил тему. Пальцы — как кошачьи коготки — принялись мять сквозь ткань то, что попадалось под руку, и он тихо мурлыкнул:

— Красавчик... мне так нравится вот здесь... и здесь... и здесь... и ещё вот здесь...

Фу Цзюньхэ: —...

Пожалуй, это первый человек, открыто и без тени смущения охотящийся за ним, Фу Цзюньхэ. Хотя, если подумать — только ребёнок мог быть настолько бесхитростным.

И впервые в жизни Фу Цзюньхэ подумал, что подобная честность — по-своему мила.

Пять-шесть шагов по коридору превратились в испытание. Пальцы Фэн Ли давили с нужной силой — не сильно, не слабо — и Фу Цзюньхэ, как ни старался, чувствовал, как под кожей начинает разгораться что-то нехорошее.

Он постарался игнорировать это — но у двери комнаты внезапно замер. Лицо не дрогнуло ни единым мускулом, но что-то произошло.

Войдя, он опустил Фэн Ли на диван:

— Полежи здесь, я сейчас найду кого-нибудь, чтобы тебя отвезли домой.

Повернулся, чтобы уйти — и почувствовал, как его руку схватили.

Пальцы у мальчишки были белые, тонкие, с мозолями на ладони — явно не те руки, что привыкли к праздности. Но молодые, гибкие, мягкие. И холодные — неожиданно приятно холодные.

Мужчина смотрел в эти большие, круглые, миндалевидные глаза. Беззвучно, но заметно сглотнул.

Фу Цзюньхэ был геем — он знал это с детства и никогда не сомневался в своей ориентации. В современном обществе, где однополые браки давно легализованы, это никого не удивляло.

Но в тридцать два года он оставался холостым: ни одного романа, ни одной интимной близости — и дело было отнюдь не в том, что он не был на это способен.

Просто у него была почти патологическая внутренняя брезгливость. Он блюл себя настолько строго, что не допускал никаких отношений до свадьбы.

В нынешнем обществе, особенно в высшем свете, подобные принципы звучали скорее как анекдот.

Но Фу Цзюньхэ вырос именно в такой атмосфере — в старинной, консервативной богатой семье, где с малолетства внушали: любые отношения без намерения жениться — это распутство.

При этом запросы у него были непомерно высоки, и ни к кому прежде он не испытывал ни малейшего влечения.

Так что меньше чем за два месяца после возвращения на родину он уже успел прославиться в высшем свете как завидный холостяк. Претендентов — мужчин и женщин — хватало, но, насмотревшись на них всех, он становился лишь требовательнее.

В заведениях вроде этого он навидался позёрства и притворства. Ему не нравились ни яркие, раскованные красавцы и красавицы, ни те, кто разыгрывал из себя невинных мучеников. С его жизненным опытом он давно научился с первого взгляда читать истинный мотив — а мотив, как правило, был один: «устроиться при богатом человеке».

И вот — надо же такому случиться — один пьяный мальчишка умудрился его завести.

Да, именно так. Ещё в коридоре.

А теперь этот мальчишка ещё и смотрит на него своими яркими красивыми глазами — и Фу Цзюньхэ ощущает жар по всему телу, дыхание становится тяжелее, огонь внутри разгорается всё сильнее. Что-то рычащее, дикое поднимается откуда-то изнутри, захватывает нервы один за одним.

В голове зазвучал голос — бунтарский.

А мальчишка в это время бесстрашно тянется к нему, прижимается ближе.

Фу Цзюньхэ смотрел, как тот снова и снова пытается его поцеловать. Температура чужого тела, тонкий аромат вина сбивали с толку. Тонкие губы, стянутые в линию предельным усилием воли. Тёмные глаза — затоплены плотной, тяжёлой страстью, которая странным образом сочеталась с безупречным чёрным костюмом.

Чувственный — и недоступный.

Что с ним происходит?

Он всегда гордился железной выдержкой. Мысль о том, что однажды он почувствует столь острое желание, никогда прежде не приходила ему в голову.

А потом он закрыл глаза, вспомнил, что происходило за ужином, — и всё встало на свои места. Его, должно быть, опоили.

Неудивительно, что другая сторона так смело давила на него. Похоже, с самого начала был задуман иной план — только там не рассчитали, что он откажется настолько категорично: без малейших переговоров выставил их вон.

Мерзавцы.

Взгляд Фу Цзюньхэ похолодел.

Здесь нельзя оставаться — сам себя боюсь. Он собрал остатки рассудка и отвёл руку мальчишки.

— Не бойся. Я закрою дверь — ты будешь в безопасности. Скоро придут и отвезут тебя домой. Договорились?

— «Не бойся»? — Фэн Ли мысленно отметил: лицо у этого типа хоть и красивое, а вот зрение подводит. Он скривил губы. — Красавчик, я уже совершеннолетний. И между прочим, старше тебя!

Восемнадцать миров за восемнадцать лет — плюс нынешний возраст. Округлить — и получится сорок.

Фу Цзюньхэ почувствовал что-то среднее между смехом и вздохом. Но сейчас у него не было ни сил, ни времени утешать пьяного ребёнка.

Маленькая холодная рука держала его — и тело тянулось туда, ища близости, чтобы унять внутренний жар.

И тут Фэн Ли, воспользовавшись моментом, ткнулся вперёд и коснулся губами его подбородка.

С отчётливым «мпа!» и взмахом ресниц. Миндалевидные глаза уставились на него — хлоп-хлоп.

В эту секунду Фу Цзюньхэ почувствовал, как что-то внутри — туго натянутое, звенящее — лопнуло. Последним усилием воли он отстранил мальчишку, вскочил и бросился в ванную. Повернул кран на полную — холодная вода хлынула с головой, пытаясь залить разгоревшийся пожар.

Под шум воды приоткрытая дверь вдруг отъехала в сторону. На пороге стоял Фэн Ли. Несколько секунд он стоял, хлопая глазами, — а потом начал стаскивать с себя одежду.

Под струями душа стоял красивый мужчина. Пиджак он скинул ещё в коридоре; галстук был наполовину развязан, обнажая чёткие ключицы. Белая рубашка насквозь промокла, облепив широкие плечи и узкую талию.

Зрелище было... разрушительное.

Но у Фэн Ли в этот момент была куда более простая мысль: он весь липкий, ему тоже хочется помыться.

Затуманенный алкоголем разум окончательно отказал. Фэн Ли уже не понимал, что делает, — ничего вокруг не слышал, думал только об одном: стать хоть немного комфортнее.

Он приблизился — босые белые ступни осторожно ступали по мокрому мрамору. Качаясь, добрался до Фу Цзюньхэ, проигнорировал сопротивление и протиснулся под струю.

Холодная вода ударила мгновенно — он аж передёрнулся.

Инстинктивно попятился назад — к тёплому, твёрдому — и в следующую секунду крепкая рука обхватила его за талию и прижала к стене.

Ледяная вода лилась сверху. Два разгорячённых тела сплелись — вопреки холоду воды.

Фу Цзюньхэ при всей своей сдержанности оставался мужчиной. К тому же — мужчиной, которого опоили.

Под таким откровенным натиском последняя нить рассудка оборвалась.

......

На следующее утро Фэн Ли проснулся с ощущением, что в голове кто-то методично бьёт молотком. Всё тело ломило, мышцы ныли. Он долго лежал, зажав голову руками, прежде чем немного полегчало. Память работала с перебоями.

Что ж — напился на радостях, утром горишь заживо. Классика.

Прожив в восемнадцати мирах, Фэн Ли совсем забыл, что не переносит алкоголь. Обычно трёх бокалов хватало, чтобы голова пошла кругом. О том, чтобы в одиночку уговорить полбутылки виски, никогда и речи не было.

Он, конечно, заметил, что не отключился прямо на месте, и решил, что тело в этот раз покрепче. Вот только он не знал, как именно ведёт себя, напившись до дна: не засыпает, а начинает капризничать, требовать, буянить.

Кое-как, опираясь на ноющую поясницу, он сел. Хмель ещё не развеялся полностью. Повернул голову — и сразу же увидел спящего рядом красивого мужчину.

Чёткие черты лица. Высокий нос. Губы — плотно сжаты даже во сне. И даже во сне от него исходило что-то давящее — молчаливое, безоговорочное.

Явно большой человек.

Подождите-ка... кто это такой красивый?

В тот же момент начали всплывать обрывки вчерашнего. Значит, отплатил мерзавцу и облил ту дуру — отвёл душу. Уже собирался уходить, но в лифте наткнулся на этого красавца, а потом... а потом...

— Да твою же мать.

Серьёзно?! Фэн Ли уставился в пространство с выражением человека, только что увидевшего призрака, рванул одеяло — и лицо его медленно окаменело.

Они переспали.

После короткого оцепенения Фэн Ли приложил руку к груди — и тихонько выдохнул с облегчением.

Хорошо хоть — мужчина на сто процентов в его вкусе. Можно считать, что не прогадал.

Он слишком долго жил в режиме полного воздержания. Вспомнив, как вчера ночью наконец позволил себе всё, Фэн Ли почти жадно облизнул губы.

Даже захотелось повторить.

В этот момент у края кровати завибрировал телефон.

Вчера оба раздевались прямо в ванной, одежда разлетелась по всей комнате — брюки так и остались где-то под кроватью.

Мужчина рядом проснулся.

http://bllate.org/book/39107/5026251