Готовый перевод Rebirth of Midsummer / Возрождение Максимы: Сорвиголова в мире зверолюдов: Глава 10

Поскольку человеческое тело Май Ся было слишком хрупким и он вовсе не мог вынести даже слабейшее омовение в огненном озере, Делие пришлось придумать способ генной модификации.

Ему не требовалось колоть какие-либо биогенетические инъекции — достаточно было всего лишь проглотить семя древолюда, а затем крепко выспаться. Май Ся подумал, что если это действительно поможет ему стать сильнее, то он совсем не против проглатывать по десять-восемь семян древолюда каждый день. Вот только сперва нужно было договориться с Делией: нельзя ли перед проглатыванием измельчить семена? В конце концов, проглотить целиком семечко размером с кулак — испытание не из легких.

Под чутким руководством Делии, который явно получал удовольствие от издевательств, Май Ся наконец проглотил застрявшее в горле семя и громко отрыгнул. В желудке у него забурлило, а к рту подступила кислая горесть.

— Тьфу... — накатила волна тошноты, и Май Ся, согнувшись пополам, принялся истошно рвать.

— Май-Май, выпей воды. — Ребенок редко видел Май Ся в таком жалком состоянии, поэтому неизменно и очень послушно протягивал чашку теплой воды каждый раз, когда того заканчивало тошнить.

Май Ся взял чашку, сделал глоток, и кислый привкус во рту немного уменьшился. Затем он протянул руку и потрепал ребенка по голове, натянуто улыбнувшись.

— Цяньцянь, а где Делия? — С тех пор как Делия заставил Май Ся насильно выпить целый кувшин уксуса, тот непонятно куда вдруг исчез.

— Май-Май, тебе стало полегче? — Ребенок похлопал Май Ся по спине, словно вовсе не расслышав его вопроса.

— Угу, намного лучше. — Проблевавшись несколько десятков раз, Май Ся чувствовал себя так, будто его внутренности выворачивают наизнанку, но перед ребенком преувеличивать симптомы он не собирался.

Потерпев сильное недомогание, Май Ся прислонился спиной к креслу и слегка прищурился.

— Цяньцянь, я немного посплю. Если Делия появится, разбуди меня.

— Май-Май, сладко поспи. — Увидев, что Май Ся полностью закрыл глаза и его дыхание стало ровным и спокойным, ребенок принес плед и накрыл им Май Ся. Наблюдая за спящим Май Ся, ребенок почувствовал, как в нем закипает густая волна гнева, отразившаяся на лице.

Убедившись, что Май Ся в ближайшее время не проснется, ребенок тихонько вышел из Маленького бамбукового терема. Подойдя к берегу Озера Святой Анны, он обвел водную гладь жутким, потусторонним взглядом и приказал:

— Выходи.

На спокойной глади Озера Святой Анны появились легкие рябь и круги, после чего со дна показался крошечный лозовый побег.

— Хозяин, — Делия выполз из озера, его глаза были полны ужаса, а крошечное тело слегка дрожало.

Делия знал, что на этот раз он действительно разозлил хозяина своими намеренными издевательствами над Май Ся. Глядя на ледяное, подобное застывшей воде выражение лица ребенка напротив, Делия чувствовал, как у него в груди отчаянно колотится сердце. В этот момент он безумно надеялся, что Май Ся в Маленьком бамбуковом тереме проснется как можно раньше, иначе он понятия не имел, сколько ударов гнева своего хозяина сможет выдержать.

— Смелости у тебя прибавилось, Дели. — Дели — настоящее имя Делии. Во всем мире лишь хозяин Делии, владыка Континента Святой Анны, обращался к нему так.

— Хозяин, Дели осознал свою ошибку. — Поняв, что перед ним ребенок, который полностью пробудился от долгого сна, Делия испытывал одновременно радость и страх. Прекрасно осознавая, какие особенные чувства хозяин питает к тому смертному по имени Май Ся, он все же осмелился намеренно издеваться над ним да еще и довести до такого плачевного состояния. Делия решил, что его, должно быть, попутал бес, раз он осмелился применить столь мерзкий фокус.

— Анна, — не желая больше смотреть на подчиненного, который обидел его человека, ребенок с ледяным лицом произнес другое имя.

— Хозяин. — Едва смолхли слова ребенка, как из ниоткуда появилась женщина, окутанная легким золотым свечением. У нее была невероятно соблазнительная, зрелая фигура, прекрасное лицо источало святость, а в золотистых глазах не было ни единой эмоции. Завидев ребенка, она крайне почтительно опустилась на одно колено.

— Изгони его в Мрачную Березну на сто лет. — Отдав приказ и беспристрастным взглядом проводив своего некогда способного подчиненного, которого уволокли в Мрачную Березну, ребенок поднял голову, посмотрел на женщину по имени Анна и спросил: — Анна, сколько лет прошло с тех пор, как я прибыл на Землю?

— Восемнадцать лет, — ответила Анна.

— Восемнадцать лет? — Ребенок слегка нахмурился: по его собственным воспоминаниям, на Земле он провел всего около пяти лет.

— Дели разыскивал хозяина на Земле восемнадцать лет, но так и не нашел. Позже Дели отыскал человека по имени Май Ся, заключил с ним некие контракты, а затем Анна прибыла сюда из тринадцати лет будущего.

— Из тринадцати лет будущего? — Неудивительно, что Май Ся вел себя вовсе не как обычный пятнадцатилетний подросток. Все эти дни, что они проводили вместе, ребенок ломал голову над тем, почему Май Ся с таким упорством стремится поднять уровень своей силы и при этом то и дело повторяет, что тот человек скоро появится. Оказывается, он хотел стать сильнее и лично изменить собственную будущую судьбу именно потому, что заранее знал уготованное ему будущее.

— Анна, — ребенок только хотел что-то сказать, как вдруг его уши уловили шорох — Май Ся в бамбуковом тереме проснулся.

Быстро бросив взгляд на Анну, ребенок молча кивнул, и та растворилась в Пространстве.

Ребенок стремглав вернулся в терем и перед самым пробуждением Май Ся принял вид послушного малыша, словно и не покидал его никуда, неотрывно глядя на Май Ся большими глазами.

Стоило Май Ся открыть глаза, как он тут же уткнулся взглядом в лицо ребенка, находившееся в опасной близости. Подумав, что этот прилипчивый сорванец наверняка ни на шаг не отходил от него, охраняя сон, Май Ся почувствовал тепло на душе и с невольной улыбкой потрепал ребенка по голове:

— Цяньцянь, сколько я спал?

Ребенок моргнул, изображая наивное непонимание. Май Ся горько усмехнулся, вспомнив, что здесь нет никаких часов — откуда же ребенку знать, сколько времени прошло?

Приподнявшись с кресла, он обнаружил, что укрыт пледом. Май Ся на мгновение замер, а затем догадался, что этот плед на него наверняка тоже набросил ребенок. И хотя поначалу чрезмерная привязанность малыша изрядно его раздражала, сейчас он вдруг нашел ребенка невероятно милым. И впрямь, ощущение того, что о тебе заботятся, не могло не вызывать тепла.

— Делия еще не вернулся? — Поднявшись с кресла, Май Ся аккуратно сложел плед и убрал его, сладко потянулся и, обнаружив, что прежнее недомогание исчезло бесследно, обратился к стоявшему рядом ребенку.

Ребенок снова моргнул, продолжая строить из себя ничего не понимающего глупышку — вид его словно говорил: «А кто такая эта Делия? Никакой Делии я не видел».

Май Ся вспотел от такой наглости, внутренне решив, что ребенок просто намеренно игнорирует Делию. Со времен того пощечины-инцидента малыш невзлюбил Делию, но кто бы мог подумать, что он окажется настолько злопамятным.

Отмахнувшись от размышлений о первопричине столь ярой неприязни ребенка к Делии, Май Ся, заметив, что Делия по-прежнему не появлялся, решил следовать инструкциям, которые тот давал перед тем, как заставить его проглотить семя. Он намеревался самостоятельно испробовать технику по дыхательным наставлениям и проверить, удалось ли его организму усвоить трансформацию от семени.

Выйдя из терема, он уселся, скрестив ноги, на лужайке у озера.

Наставления напоминали руководства по внутренней энергии из боевых искусств — ничего особенного, сплошное сосредоточение дыхания в даньтяне. Впрочем, всё сводилось к тому, чтобы Май Ся успокоил разуми прислушался к себе.

Закрыв глаза, он постарался выкинуть из головы все мысли. После того как в голове воцарилась полная пустота, прошло какое-то время, и вдруг Май Ся отчетливо ощутил некий сгусток энергии в собственном животе. Хотя глаза его были закрыты, внутренним взором он словно увидел внутри своего тела слабый зеленоватый шар.

Неужели это та самая легендарная внутренняя сила?

http://bllate.org/book/39103/4935482