Готовый перевод After Entering the Book, My Junior Disciple Has Two Faces / Мой младший соученик скрывает второе лицо: Глава 016. Лу Яньцы раскрыт?

Сун Чжиюй не обращал внимания на беспокойство и метания кота.

Сейчас его занимало лишь одно: где Лу Яньцы и в безопасности ли он?

Всё происходящее, похоже, было сложнее, чем казалось.

Сун Чжиюй поднял голову. В вечернем небе медленно всходила круглая луна, пока ещё едва различимая в сумерках.

Его красивые брови нахмурились. Он снова вспомнил то самое проклятие из книги.

Прошлой ночью Сун Чжиюй наблюдал за Лу Яньцы и убедился, что, кроме носового кровотечения, никаких неприятных симптомов у него не было.

А значит, проклятие должно проявиться именно сегодня.

Сун Чжиюй, погружённый в тревожные мысли, запахнул рукава и направился к выходу со двора.

Пока он не увидит Лу Яньцы, не сможет успокоиться.

Но едва он открыл ворота, как столкнулся с кем-то нос к носу.

Незнакомец ловко поддержал его:

— Старший брат, почему ты здесь?

Юноша удивлённо посмотрел на него. Его чёрные глаза словно прикрывала тонкая вуаль, за которой невозможно было различить настоящие мысли.

Услышав знакомый голос, Сун Чжиюй замер и поднял голову:

— Младший брат?

Перед ним стоял юноша с высоким прямым носом, тонкими алыми губами, фарфоровой кожей и чёрными, как тушь, волосами. Его сверкающие звёздные глаза сияли, как молодой месяц.

Родинка цвета киновари у внешнего уголка глаза в лунном свете казалась ещё обольстительнее.

Это был Лу Яньцы — только переодетый во всё чёрное.

Увидев вошедшего, чёрно-белый кот сузил глубокие зелёные глаза, а затем всё понял.

Он перестал метаться и спокойно улёгся на груди Сун Чжиюя.

Взгляды человека и кота встретились. Зрачки «Лу Яньцы» дрогнули от изумления.

Но прежде чем он успел отвести глаза, Сун Чжиюй подозрительно спросил:

— Младший брат, вы двое знакомы?

«Лу Яньцы»: «...»

Он поджал губы и неловко отвёл взгляд:

— Старший брат шутит! Откуда мне знать какого-то кота?

Сун Чжиюю это показалось странным, но он не мог понять почему.

У человека перед ним всё — внешность, голос, интонации — было точь-в-точь как у Лу Яньцы.

Единственное отличие, пожалуй, в том, что он вёл себя не так ласково и близко.

Не став больше размышлять, Сун Чжиюй схватил «Лу Яньцы» за руку и спросил:

— Младший брат, где ты сегодня был?

— Наставник тебя вызывал?

«Лу Яньцы» не осмелился даже пошевелиться. Он покачал головой:

— У меня появились неотложные дела, пришлось ненадолго спуститься с горы. Не успел предупредить старшего брата.

— А наставника я сегодня вообще не видел.

Сун Чжиюй озадачился и перевёл взгляд на его талию:

— А как твоя рана?

«Лу Яньцы» резко оцепенел.

Рана?

Он ещё и ранен?

Да кто вообще способен ранить его?

Но, заметив краем глаза перевязанный живот кота, «Лу Яньцы» тотчас сообразил и с несчастным видом ответил:

— Старший брат, моя ранка заживёт через несколько дней.

— А-Цы заставил старшего брата волноваться, — юноша виновато опустил голову.

Увидев его обиженный вид, Сун Чжиюй подошёл и ласково погладил его по голове.

— Младший брат, у тебя рана на животе. Обязательно меняй повязку в ближайшие дни и следи, чтобы туда не попала вода.

— Если других дел нет, отдыхай дома. Я навещу тебя в другой раз.

«Лу Яньцы» послушно кивнул:

— Хорошо, старший брат.

Когда Сун Чжиюй ушёл, кот облегчённо вздохнул.

Освобождённый от пут, он проворно выскользнул из рукава и, воспользовавшись ярким лунным светом, забрался юноше на плечо, нежно потеревшись о его щёку.

Ни Сун Чжиюй, ни кот не знали, что их недавнее общение увидела из темноты фигура в сером.

В глазах У Нэна вспыхнула злоба. Он коварно усмехнулся:

— Сун Чжиюй, посмотрим, как ты теперь выкрутишься и останешься жив.

...

Спустя полчаса по всей секте разнёсся слух, что Сун Чжиюй тайно держит кота.

Вскоре двое учеников пришли и увели его, обвинив в нарушении правил секты.

Зал Цзюсяо — место собраний старейшин секты.

Ночь была тёмной, небо усыпано звёздами, но внутри зала по-прежнему ярко горели огни.

Стены величественного помещения были сложены из белоснежного светящегося камня, пол выстлан белым нефритом и украшен жемчугом. Резные балки и расписные потолки сияли золотом. Над ритуальным треножником свисал золотой дракон длиной около полуметра — сверкающий символ суровой торжественности.

Когда Сун Чжиюя привели, в зале уже собралось множество людей.

Здесь были Бай Цзыцю, Вэнь Шицин, Шань Чэнмин, Шэнь Танли, Мэн Чанцэ и другие.

Прибыли представители всех пяти пиков — явный признак серьёзности происшествия.

Увидев такое собрание, Сун Чжиюй понял, что, вероятно, крупно влип.

Но больше всего он тревожился за чёрно-белого кота, спрятанного в рукаве.

Тут вперёд выступил невысокий мужчина в сером одеянии, опустился на колени и громко, с чувством правоты заявил:

— Глава секты, почтенные дяди-наставники! Я собственными глазами видел, что Сун Чжиюй держит белого кота. Он прячет его прямо на себе!

Увидев говорившего, Сун Чжиюй сузил глаза. В его обычно мягком взгляде мелькнул гнев.

Он уже встречал этого человека. Именно тот сообщил ему, будто Лу Яньцы вызвал наставник.

Сун Чжиюй никогда не ссорился с этим учеником и не имел с ним никаких счетов. Кто бы мог подумать, что тот намерен его погубить?

Бай Цзыцю нахмурился и сурово произнёс:

— У Нэн, ты точно всё видел? За злонамеренную клевету на соученика тебя могут изгнать из секты.

Бай Цзыцю знал У Нэна: тот был младшим братом У Дэ из Палаты дисциплины, а также родным племянником Шань Чэнмина.

Все они были одного поля ягоды и отравляли жизнь всей секты.

Но до сих пор Бай Цзыцю не удавалось поймать их за руку, потому он закрывал глаза на их выходки и не наказывал.

То, что У Нэн теперь выступил с обвинениями против Сун Чжиюя, явно не было случайностью.

У Нэн скрипнул зубами и решительно ответил:

— Каждое моё слово — чистая правда! Прошу главу секты провести расследование!

Он уже давно следил за Сун Чжиюем, надеясь найти против него хоть какую-нибудь улику.

С того самого дня, когда погиб его старший брат У Дэ, в сердце У Нэна зародилась ненависть.

Он ни за что не верил, что У Дэ просто отравился и утонул.

Здесь наверняка не обошлось без Сун Чжиюя.

Вэнь Шицин в лёгком белом одеянии сидел неподвижно, сжав кулаки под рукавами. Его глаза были темны и непроницаемы.

— Чжиюй, правда ли то, что он говорит? Ты тайно держишь кота?

Сун Чжиюй стоял на коленях, опустив ресницы, скрывавшие взгляд, и молчал.

Да, кот у него был.

Но выдавать его он не собирался.

Даже перед лицом беды Сун Чжиюй сохранял спокойствие.

Лицо Шань Чэнмина потемнело. Он зловеще усмехнулся, а в чёрных глазах всколыхнулось желание убивать.

— Глава секты, совершенный владыка Шицин, держать котов — тяжкое табу для бессмертных сект. Я предлагаю немедленно обыскать его. Сколько ни спрашивай, Сун Чжиюй всё равно по доброй воле кота не отдаст.

— Он старший ученик пика Юэхуа. Он не может не знать таких правил.

http://bllate.org/book/39099/5022705