Готовый перевод After Becoming a Naive Side Character in the Apocalypse, I Changed / В апокалипсисе я больше не буду беспомощным: Глава 013. Я не могу здесь спать

Он посмотрел на Хэ Ци. Тот сидел с каменным, ничего не выражающим лицом. Шэнь Чжибаю показалось, что командир не в духе.

В конце концов, его самого только что связали с будущей женой Хэ Ци.

В книге говорилось, что главные герои влюбились друг в друга с первого взгляда, а затем их чувства крепли благодаря совместным сражениям и пережитым испытаниям.

Значит, Хэ Ци уже успел влюбиться в Сун Жао с первого взгляда.

Неудивительно, что появление соперника его не обрадовало.

Впрочем, происшествие с Шэнь Чжибаем и Сун Жао оказалось лишь небольшим эпизодом, о котором все быстро забыли.

Уже стемнело. После целого дня в пути люди собрались отдохнуть, чтобы завтра встретить новые, ещё неизвестные опасности.

Хэ Ци немного поговорил с Лэй И, после чего каждый увёл свой отряд на ночлег. А вновь прибывшие выжившие тем временем ещё искали, где переночевать.

С главной героиней, любимицей судьбы этого мира, им тоже сопутствовала удача. Вскоре они нашли пустой запертый дом.

Вернувшись, Шэнь Чжибай не отходил от Бату: он прекрасно помнил, что сегодня им предстояло спать в одной комнате.

— Где мы будем спать?

В доме было три свободных спальни: две внизу и одна наверху.

— Внизу, — ответил Бату. — Командир любит быть один, так что верхнюю комнату оставим ему.

Комнату слева уже заняли Цзян И и остальные. Значит, последняя досталась им с Бату. Мужчина открыл дверь и жестом пригласил Шэнь Чжибая:

— Заходи.

После апокалипсиса электричество отключили, поэтому в комнате было темно. Шэнь Чжибай взял свечу и шагнул за порог, но сразу вдохнул пыль.

— Апчхи! — громко чихнул он.

— Что такое?

— Ничего, здесь пыльно.

Слабый огонёк свечи осветил комнату. Судя по обстановке, здесь жил ребёнок: на стенах висели аниме-плакаты, а на письменном столе лежал сборник заданий «Пять лет экзаменов, три года пробных тестов».

Одеяло на кровати было аккуратно сложено. В комнате давно никто не жил, и всё успело покрыться пылью.

— Вполне неплохо, — довольно заметил Бату.

Столько дней они спали на улице, терпели ветер и непогоду, а сегодня наконец получили возможность поспать на настоящей кровати. Чему тут не радоваться?

— Угу… — Шэнь Чжибай потёр покрасневший нос.

Он обошёл комнату и закрепил свечу на письменном столе.

— Только я не могу здесь сегодня спать, — объявил он.

— Почему?

— Здесь слишком много пыли. Как только захожу, сразу хочется чихать.

Не успел он договорить, как, будто в подтверждение своих слов, оглушительно чихнул.

После этого у Шэнь Чжибая покраснели даже глаза, а в уголках выступили слёзы.

— Так нельзя же! А где тогда будешь ночевать? — Бату нахмурился. Мысль о том, чтобы одному занять удобную кровать, мучила его совесть. — Не оставлять же тебя одного на улице!

— Ничего страшного. В гостиной есть диван, — Шэнь Чжибай показал в сторону гостиной. — Могу поспать там.

— Как же так можно! — добродушный здоровяк растерялся. — Я буду спать на кровати, а ты на диване? Нехорошо получается.

— Но я же в этой комнате не могу перестать чихать… — Шэнь Чжибай тоже не знал, что делать.

И правда, он тут ни при чём. Ему самому не хотелось быть таким неженкой — виновато было это тело. Стоило войти в комнату, как сразу начинал чесаться нос. Сдержать это он никак не мог.

— Может, поменяемся с кем-нибудь комнатами?

Вторая причина, по которой Бату поселили с Шэнь Чжибаем, заключалась в необходимости присматривать за ним. Конечно, оставлять его одного было нельзя.

Пока они столько времени препирались, Цзян И и остальные в соседней комнате уже уснули. Через стену доносился громкий храп.

И вот, когда Шэнь Чжибай и Бату никак не могли договориться, перед ними неожиданно появился человек.

— Почему вы до сих пор не спите?

http://bllate.org/book/39097/5022423