Готовый перевод After Becoming a Naive Side Character in the Apocalypse, I Changed / В апокалипсисе я больше не буду беспомощным: Глава 012. Появление главной героини

— Капитан Хэ, вас зовёт капитан Лэй.

В дверь постучал солдат.

— Сейчас, — отозвался Ли Инь, сидевший ближе всех ко входу, и открыл дверь. На пороге стоял мужчина в камуфляжной форме.

— Что случилось? — спросил подошедший Хэ Ци, слегка нахмурив красивые брови.

Было уже довольно поздно. Зачем Лэй И понадобилось так срочно вызывать его к себе? Неужели что-то серьёзное?

Солдат быстро развеял его недоумение:

— Пришли выжившие. Они тоже хотят переночевать здесь. Сейчас ждут возле нашей стоянки.

— Выжившие?

Это слово сразу привлекло внимание всех в комнате. Даже Шэнь Чжибай повернулся к солдату.

С начала апокалипсиса прошёл уже месяц. За всё время задания, если не считать укушенную пару, которую Шэнь Чжибай раньше пытался спасти, им почти не встречались другие выжившие.

Если бы они сами не приехали с базы, то уже решили бы, что человечество окончательно вымерло.

Всем было любопытно, что за люди смогли продержаться целый месяц за пределами базы, где на каждом шагу подстерегает опасность.

Одно можно было сказать наверняка: слабаками они быть не могли.

На площадке рядом с четырьмя машинами отряда теперь стоял ещё и внедорожник.

Когда Шэнь Чжибай с остальными пришли туда, Лэй И разговаривал с мужчиной средних лет, вокруг которого стояло несколько незнакомцев.

Всего в группе выживших было шестеро, включая этого мужчину: четверо мужчин и две женщины. Остальные выглядели совсем молодыми, вероятно, ещё студентами.

Все важные вопросы Лэй И уже обсудил с мужчиной. Военные не возражали против их ночёвки в деревне, но заранее предупредили, что охранять их не станут и жильё придётся искать самостоятельно.

Мужчина охотно согласился.

Чтобы развеять сомнения Лэй И и его людей, он сам представился и рассказал о своей группе.

— Мы из города Б, направляемся на ближайшую военную базу, — сказал он. — Меня зовут Ли Дэцзюнь. Я отставной военный, а они все студенты.

— По радио мы услышали, что до ближайшей военной базы можно добраться в объезд города А, и решили отправиться туда. По вашей форме вижу, что вы военные. Вы откуда приехали?

— С базы, — коротко ответил Лэй И.

— Значит, база действительно существует! Теперь можно хоть немного успокоиться.

Слова Лэй И стали для этих людей огромной радостью. На усталых лицах отчётливо проступило воодушевление.

Шэнь Чжибай всё это время внимательно наблюдал за незнакомцами. Он по очереди изучил каждого и наконец задержал взгляд на одной ослепительно красивой девушке.

Она резко отличалась от остальных.

На вид ей было чуть больше двадцати, но в глазах читались зрелость и усталость, совершенно не свойственные такому возрасту.

Когда речь зашла о базе, все заметно обрадовались. Только она осталась равнодушной: ни один мускул не дрогнул на её лице.

Но дело было не только в этом.

Из-за нехватки припасов лица всех остальных выживших приобрели болезненный желтоватый оттенок. У неё же щёки были румяными, а одежда — значительно чище, чем у спутников.

Среди молодых людей, не представлявших, какое жестокое будущее их ждёт, она держалась невозмутимо, словно всё происходило именно так, как она и ожидала. Вот что вызывало больше всего подозрений.

Будто она заранее знала, во что превратится мир.

У Шэнь Чжибая уже зародилась догадка.

Узнав, что Лэй И прибыл с базы, Ли Дэцзюнь стал ещё дружелюбнее и принялся представлять остальных членов группы.

— Это Фан Синцэ.

Он указал на симпатичного молодого человека в очках.

— Лю Мин, Ду Линь, Вэй Цзэхан, — по очереди назвал он ещё троих.

Все обменялись вежливыми кивками.

Затем взгляды присутствующих обратились к двум оставшимся девушкам.

Обе были красивы, но совершенно по-разному: одна — эффектная красавица, другая — воплощение нежной чистоты.

— Меня зовут Дуань Синчэнь.

Первой заговорила девушка с невинной внешностью. Тяготы апокалипсиса нисколько не умалили её красоты. На маленьком осунувшемся личике выделялись большие круглые глаза, влажно поблёскивавшие и удивительно выразительные.

Долгий путь придал ей усталый вид, но вместе с тем сделал её ещё более трогательной. Она робко улыбнулась собравшимся, и Шэнь Чжибай явственно ощутил, как все мужчины вокруг разом потеряли дар речи.

Кроме самого Шэнь Чжибая, перед красотой девушки устояли ещё двое.

Первым, разумеется, был Хэ Ци, которого интересовала только главная героиня. Второй же удивил Шэнь Чжибая: им оказался Цзян И.

— Сун Жао.

Вторая красавица держалась гораздо холоднее. Без всякого выражения на лице она ровным голосом произнесла своё имя, затем опустила глаза и больше ничего не сказала.

— Сяо Сун у нас немного замкнутая, не обижайтесь. Зато она сильнее всех в нашей группе! — с улыбкой сгладил неловкость Ли Дэцзюнь и продолжил рассказывать об их путешествии. — Когда начался апокалипсис, мы оказались заперты в большом торговом центре и ждали спасателей. Продуктов там хватало, поэтому голодная смерть нам не грозила. Но прошла неделя, а помощи всё не было.

— Потом по радио объявили, что поблизости организовали базу выживших. Вечно сидеть в магазине было невозможно, вот мы и решили идти туда.

Он тяжело вздохнул:

— Сначала нас было больше десяти, а теперь осталось только шестеро. И то, что мы выжили, во многом заслуга Сяо Сун.

Он с благодарностью посмотрел на Сун Жао. Эту девушку они встретили по дороге. Такая молодая — и такая сильная!

А в душе Шэнь Чжибая уже бушевал настоящий ураган.

Сун Жао! Вот почему это имя казалось ему знакомым! Да это же сама главная героиня романа!

Неудивительно, что она так выделяется среди остальных. Этот бывалый взгляд… Несомненно, перед ним главная героиня, прожившая апокалипсис и переродившаяся!

Судя по здоровому румянцу, даже после конца света питается она совсем неплохо.

В книге говорилось, что у главной героини есть собственное пространственное хранилище — целый маленький райский уголок с бамбуковым домиком, духовным источником и полями.

Сун Жао получила это пространство за несколько месяцев до апокалипсиса и успела основательно подготовиться. Теперь у неё там полно запасов, а ещё живут всякие домашние животные: куры, утки, свиньи, гуси…

Эх, такое бы пространство и самому Шэнь Чжибаю…

Он провёл в этом мире всего несколько дней, а уже чувствовал, что сильно похудел. Тело прежнего хозяина и без того было худым; если так пойдёт дальше, он совсем превратится в жердь.

Ему тоже хотелось бы поесть курятины, свинины или гуся, чтобы набраться сил. В идеале — разъесться до таких же богатырских размеров, как Бату. Чем крепче будешь, тем легче сражаться с чудовищами!

Но в нынешних обстоятельствах подобное было несбыточной мечтой. Во время апокалипсиса уже счастье, если вообще удаётся чем-то набить живот, а он размечтался о курах, утках, свиньях и гусях.

Он не отрывал глаз от Сун Жао. Сейчас она представлялась ему ароматной жареной куриной ножкой, которая спустя мгновение превращалась в запечённые крылышки, затем в хрустящую жареную курочку…

Шэнь Чжибай невольно сглотнул слюну.

Бату заметил его странное поведение. Он несколько раз перевёл взгляд с Шэнь Чжибая на Сун Жао и обратно, целых три секунды простоял в недоумении, а потом вдруг понимающе улыбнулся.

— Шэнь Чжибай, тебе что, эта девушка понравилась?

Голос у Бату был громкий. Даже без намерения привлечь внимание его слова прозвучали как из рупора.

Все разом посмотрели на Шэнь Чжибая. Даже Сун Жао подняла голову.

В одно мгновение ароматные куриные ножки и крылышки рассыпались в воздухе, словно осколки разбитого зеркала. Перед ним осталось лишь холодное лицо Сун Жао.

Она смотрела на него без всякого выражения.

— Значит, такие девушки в твоём вкусе? — Лу Фэйчжоу высунул голову, посмотрел на Шэнь Чжибая, потом на Сун Жао. — По-моему, такую ледяную красавицу тебе не покорить.

— …Нет. Ничего подобного.

Шэнь Чжибай никак не мог понять: он же смотрел на куриную ножку! Как вышло, что теперь все считают, будто он влюбился в Сун Жао?

Давление со всех сторон было нешуточным.

Ведь это женщина Хэ Ци!

Остальные решили, что он просто стесняется признаться. На их лицах так и читалось: «Да не оправдывайся, мы всё поняли».

Его против воли объявили поклонником будущей жены главного героя.

Шэнь Чжибай, ты в опасности!

http://bllate.org/book/39097/5022422