Готовый перевод Beta Office Worker Falls for Alpha Boss Online / Офисная бета: Мой онлайн-возлюбленный — мой босс-альфа: Глава 1

Эс-Город. Среди бесчисленных лесов высотных зданий затерялось самое обычное офисное здание, где расположился игровой филиал корпорации Шэнь.

Ли Чэнчэн, скромный сотрудник отдела разработки игр, только что выслушавший нагоняй от менеджера, с поникшим видом вернулась в офис, чтобы поплакаться остальным коллегам.

Этот менеджер — настоящий тиран, целыми днями только и делает, что придирается ко мне! Ах, за что же мне такая горькая доля! — выпалив это, Ли Чэнчэн тут же распласталась на рабочем столе, не желая подниматься.

Точно-точно, эх, когда же уже закончится эта жизнь офисного раба... — Джу Джу, коллега-женщина, с которой Ли Чэнчэн была в хороших отношениях, последовала ее примеру и тоже легла на стол, пользуясь моментом, чтобы побездельничать — по ее мнению, надо было ловить каждую минуту.

Погодите, — вдруг Ли Чэнчэн, будто вспомнив что-то, выпрямилась, как кошка, и, глядя на сидевшего напротив нее молодого мужчину, заговорила: — Вэнь-гэ, ты ведь тоже играл в Ниши прямо в рабочее время, почему отчитывают только меня...

Вэнь Юй, молодой бета, сидевший напротив Ли Чэнчэн, молча притворявшийся частью интерьера, вдруг оказался втянут в болтовню коллег и на секунду растерялся.

Вэнь Юй не знал, как реагировать в подобной ситуации, поэтому мог лишь неловко выдавить из себя зажатую улыбку.

Обитатели офиса уже давно привыкли к нелюдимости Вэнь Юя, а потому никак не отреагировали и продолжили болтать о своем, в то время как Джу Джу, сидевшая рядом с Ли Чэнчэн и только что переведенная в штат из стажеров, подумала, что этот инженер Вэнь и впрямь странный тип.

Хотя она только-только устроилась на работу, она уже прекрасно постигла все правила офисной жизни; притворившись, будто занята делами, как и все вокруг, она тем временем украдкой бросила оценивающий взгляд на мужчину, сидевшего по диагонали от нее.

Этот инженер Вэнь вечно носил дешевую на вид белую рубашку и брюки, на носу красовались старомодные толстые очки в черной оправе, он вечно сидел на своем месте, уткнувшись в монитор и строча код, а когда шло обсуждение рабочих вопросов, обычно лишь опускал голову, слушая, и неопределенно мычал в ответ, не проявляя ни капли мужественности, к тому же будучи бетой без единой капли феромонов...Чжу Чжу отвела тайком изучающий взгляд и мысленно вынесла Вэнь Юю вердикт: он был совершенно заурядным и даже немного робким обычным человеком.

В этот момент сидевший напротив Чжу Чжу коллега-мужчина Хань Ян с огромной стопкой документов подошел к рабочему месту Ли Чэнчэн и разжал руки — толстая пачка с глухим стуком упала на её стол.

Ли Чэнчэн озадаченно посмотрела на Хань Яна, а тот с недовольным видом потребовал, чтобы она отнесла эти бумаги на ксерокопию.

— Эй, я вообще-то не стажёрка, с какой стати мне подчиняться твоим приказам! — недовольно возмутилась Ли Чэнчэн.

Хань Ян предпочел проигнорировать её протест и, обращаясь к Вэнь Юю, произнес:

— Брат Вэнь, Ли Чэнчэн просто дурочка, не обращай внимания на её болтовню.

Вэнь Юй уже было начал мысленно отключаться от работы, как вдруг его снова упомянули. Заметив, что Хань Ян выгораживает Ли Чэнчэн, он поспешно замахал руками, показывая, что вовсе ничего не заметил.

Только после этого Хань Ян успокоился и, утащив Ли Чэнчэн за собой, направился в копировальную.

Вэнь Юй уставился на плотные ряды кода на экране компьютера, думая о том, что он действительно ни на что не обращал внимания.

С самого детства он отличался крайней заторможенностью: ему требовалось много времени, чтобы осознать как злость, так и доброжелательность окружающих. Это помогало ему сохранять спокойствие в любых ситуациях и никогда не действовать сгоряча.

К тому же он знал, что слова Ли Чэнчэн не были направлены против него со злым умыслом. Она была живой, жизнерадостной и простодушной девчонкой, которая всегда говорила первое, что приходило в голову. Общение с таким человеком, напротив, позволяло ему немного расслабиться.

В офисе наконец воцарилась тишина. Вскоре Ли Чэнчэн, эта ходячая сирена, снова вернулась на своё место с огромной стопкой документов. Утерев со лба испарину, она села и сразу же принялась шушукаться с сидевшей рядом Чжу Чжу, жадной до сплетен.

Хотя на этот раз она говорила негромко, сидевший напротив Вэнь Юй расслышал каждое слово.

— Эй, я тут слышала от Сяо Хуа из отдела кадров по соседству, что в наш отдел разработки назначают нового директора!

Чжу Чжу отложила текущую работу и с головой ушла в сплетни:

— Правда? Мужчина или женщина? Альфа или омега?

Ли Чэнчэн энергично закивала:

— Говорят, альфа, вернувшийся из-за границы, да еще и по фамилии Шэнь!

Услышав фамилию Шэнь, Чжу Чжу издала приглушенный возглас:

— Боже мой!

Удивление Чжу Чжу было вполне обоснованным. В городе С. да и во всей Хуаго группа компаний Шэнь занимала особое положение, её сферы деятельности охватывали самые разные отрасли. А этот так называемый новый директор, упавший как снег на голову, наверняка был отправлен сюда головной компанией Шэнь для получения опыта и закалки младших членов клана.

Сердце Чжу Чжу затрепетало еще сильнее. Будучи омегой, если бы — если бы ей удалось закрутить роман с этим новым директором, она бы взлетела на ветку и превратилась в феникса, раз и навсегда избавившись от доли офисного планктона...

— Прошу всех отложить текущую работу.

Услышав это, сотрудники один за другим подняли головы и посмотрели на вход в офис. Временный руководитель отдела разработки Чжан Суй стоял в дверях в строгом костюме, и лицо его было до того мрачным, что даже Вэнь Юй это заметил.

Чжан Суй уже три года исполнял обязанности директора отдела разработки и был уверен, что пост официального главы у него в кармане. Обычно он ходил с гордым, победным видом, словно и впрямь уже был полноправным директором.

Кто бы мог подумать, что теперь прямо у него из-под носа сюда засунут блатного новичка...

Его лицо, разумеется, не могло не помрачнеть.

Чжан Суй и впрямь чувствовал себя жертвой махинаций сильных мира сего: должность директора, которая, как они уже обо всем договорились, предназначалась ему, в один миг уплыла к другому. Стоя в дверях и глядя на новоиспеченного руководителя, он испытывал крайне неприятное чувство на душе.

Впрочем, бросив взгляд исподлобья на стоявшего рядом альфу, Чжан Суй мысленно усмехнулся. Говорили, что тот всего лишь из боковой ветви семьи Шэнь, к тому же сосланный в этот самый непрестижный игровой филиал. Сразу видно, что в собственной семье он тоже наименее любим и ценим. Так что эта директорская должность рано или поздно всё равно достанется ему, Чжан Сую!

Однако, справедливости ради, Чжан Суй не мог не признать: этот мужчина чертовски высок. Сам он при своем росте в метр восемьдесят считался очень высоким для беты мужчиной, но рядом с этим молодым человеком всё равно ощущал глубокое давление. Даже если семья его не жаловала, он всё-таки оставался альфой.

Пока руководитель группы Чжан Суй предавался размышлениям о несправедливости жизни и мысленно нагнетал драматизм, оба они уже дошли до входа. Стоило только распорядиться, чтобы сотрудники обратили на них внимание, как из уголка офиса донеслись приглушенные возгласы толпившихся там девчонок.

Чжан Суй бросил на них свирепый взгляд, и те мгновенно утихли.

— Здравствуйте все, я Шэнь Хэчуань.

Низкий, бархатный голос долетел до ушей, и Вэнь Юй невольно поднял голову, пытаясь разглядеть обладателя этого голоса из-за спины Чжан Суя.

Широкоплечий и высокий альфа. Сшитый на заказ черный костюм безупречно облегал его безукоризненную фигуру; высокий переносицы, глубоко посаженные глаза, а во взгляде и чертах лица читалось присущее альфам от природы давление.

Подняв глаза, Вэнь Юй случайно встретился взглядом с новым директором. В тот самый миг, когда их глаза соприкоснулись, его сердце тяжело и гулко ухнуло.

Это красивое, очаровательное, но абсолютно незнакомое лицо почему-то вызвало у него странное, не поддающееся описанию чувство.

Впрочем, собеседник быстро отвел взгляд и посмотрел на остальных, словно их только что состоявшийся зрительный контакт был лишь случайным, ни к чему не обязывающим мимолетным взглядом.

http://bllate.org/book/39085/4932409